«CARONHA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
caronha sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
caronha ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Tu não sabes ainda quem eu sou, Caronha! Quem te pôs o nome de Caronha,
acertou. És mesmo uma Caronha! Joana não podia já falar. Acabou por
enrouquecer por completo. Agora uivava como um animal feroz. Era ridícula e
pavorosa ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cast. carona) *Caronada*,f. Peça curta,mas degrande calibre,usada na
artilhariamarítima. (Fr. caronade) * *Caronha*, f. Prov. trasm. O mesmo que
caroço. * *Carónica*, f.Ant. O mesmo que chrónica. * *Carôpa*, f. Prov.A
bandeira do milho.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Arvores de Costados das familias nobres dos reinos de ...
Joaquim Ca- gado de Olibral de No- veira eda Caronha e Me- sa do Bairral.
vedo. › D. Mariz Josi f quina. Eufra'nha e Menenbor do MorLuiz de Araujo de
Castello bran~ co. Sr. da Casa de Valle de Bouro , e pelo seu Casamento da de
Souto.
José BARBOSA CANAES DE FIGUEIREDO CASTELLO-BRANCO, 1831
maturoneus) cotonho (Bairrada: «articulação saliente dos dedos quando se
fecha a mâo » ; em Alcafiena diz-se catunko <C lat. * cubi- toneus), patonha (
grande pata ou pé), caronha (em Trás-os-Montes : caroço) ('). Em topónimos
temos: ...
Para o portguês, em vez de 'caronha, firmou-se carniça, onde praticamente só
houve permuta de sufixo. A vinculação semântica seria um fator adicional a
comprovar que a forma hipotética realmente existiu. O método tem tanta
consistência ...
caronha e caninha "caroço da fruta", dentro do domínio linguístico da Espanha
existe carozo nos falares leoneses. A fonte dessas formas, como já entrevira
Schuchardt (ZRPh. 23, págs. 193-4) é o grego caryon, "semente, caroço" .
Podemos ...
7
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... madronko ( <C lat. * maturoneus) cotonho (Bairrada: «articulação saliente dos
dedos quando se fecha a mão » ; em Alcaftena diz-se catunko < lat. * cuèi-
toneus), patonha (grande pata ou pé), caronha (em Trás-os-Montes : caroço) (*).
J. Leite de Vasconcellos, 1922
8
Russian at a Glance: Phrase Book and Dictionary for Travelers
caRONha lyfoma oporci zohNOY pmTYES Trot acipahholt n6 Emt fsmeNOY ZUP
Km i a mm aepoVrbcs? hagDA MNYE rirNUtsa ' ( mi ibKo iro croht? SKOLka Em
STOy OPTICIANS Cao yoo repatr these l-lbi mm ooHmiwih lth oHKh? glasses?
9
Current Population Reports: Population estimates and ...
1,281,000 I 6,000I 1,278,000I 132,000 6.9 1,221,000I 99.7 87.0 62.6 1,062,519
762,399 North Carolina............. 3,867,000 I 15,000 I 3,832,000 666,000 10.0
3,696,000 I 99.7 67.6 63.6 2,357,665 1,518,612 south caronha ....... ' 1,933,000 I
...
10
Arquivo da Repartição de Antropologia Criminal, Psicologia ...
Bessa •• Farplnha « Tacares • Crespo » Vassourinha » Trinca Espinhas □
Beljinhos . Zé Diabo » Carlnhas „ ft.-m » Caronha - Faria >. Maneta •t Cabretro n
Oulta „ Sidónio ,. rfo Лг/го w Ni n hada . Trtgueirlnho n Branquinho „ Gato „ Chico
Preto ...
Porto (Portugal). Repartição de Antropologia Criminal, Psicologia Experimental e Identificação Civil, 1931
«CARONHA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
caronha teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Samedi, le carnaval d'Oloron se déplacera à Sainte-Croix
Retour place Saint-Pierre vers 17 h 15, avec le groupe Alto Aragón en tête. 17 h 45, retrouvailles de Sent Pençard et de son épouse Caronha, place Saint-Pierre ... «La République des Pyrénées, Oca 15»
Looking 2×02 – Looking for results
Parece que eles só estão lá, pegando caronha na série do Patrick, com seus plots simples. Na primeira temporada não foi tão assim… O ponto positivo do ... «Box de Séries, Oca 15»
Les sorties du week-end en Béarn et Soule
A l'occasion du dixième anniversaire du carnaval d'Oloron, Sent Pançard et son épouse Caronha vous attendent samedi, à 14h30, place Clémenceau. «Sud Ouest, Oca 14»
Saint-Amans. Le Carnaval occitan sera là dimanche
À 14 heures, le cortège ouvert par l'Ome (M. Carnaval) et son épouse Caronha la malfaisante partira du parking du Caoussadou pour un défilé dans les rues de ... «LaDépêche.fr, Mar 12»
Saint-Amans. Les «pétaçons» ont envahi les rues
... successivement vers les hôtels de ville de Soult et Valtoret ou Daniel Vialèlle et Brigitte Saracco ont été contraints de remettre les clefs de leur cité à Caronha, ... «LaDépêche.fr, Mar 11»
La foule fête carnaval
... petits Totolhets a été résolue : c'est parce qu'elles ont bu le vin de la vigne plantée l'an dernier par Totolha que Caronha et ses compagnes ont été si fertiles. «Sud Ouest, Şub 11»
Un jeune président à l'Esquireta
Au sein du Carnaval biarnès, il participe à la création d'une nouvelle soirée, celle du jeudi soir qui sera la soirée de Caronha, la femme de San Pansard. «Sud Ouest, Ara 10»
