«CARUJEIRO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
carujeiro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
carujeiro ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tradições populares de Portugal
Eis algumas : Foge, foge, nevoeiro Lá p'ra trás d'aquelle eiteiro, Que lá vem o S.
Komão C'uma cacheira na mão. (Melret). Carujeiro, carujeiro, 3S Põe-te atrás d'
aquelle fiteiro, Que lá slá teu companheiro Co'a cajatinha (páo) derrabada.
José Leite de Vasconcellos, 1882
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Orvalho. (De carujar) * *Carujeiro*, m.T. de Lamego. Nevoeiro, nebrina espêssa.
* *Carujo*, m.Prov.dur. Tempo denevoeiro espêsso. * *Carula*, f. Ant. Carocha;
escaravelho; vacaloira. * *Carulha*, f. O mesmo que carula. Cf. Port. Ant. e Mod.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O povo portuguez nos seus costumes, crenȧs e tradiė̳s
Carujeiro, carujeiro, Põe-te atraz d'aquelle outeiro, Quo la está. teu companheiro
Com a cajatinha derrabada. . - (Mondrões) Foge, foge nevoeiro, Para traz d'
aquelle outeiro, Que la vem o S. Romão Com uma cacheira na mão... (Melres) ...
4
O povo portuguez nos seus costumes, crenças e tradições
Foge, foge nevoeiro, Carujeiro, carujeiro, Para traz d'aquelle outeiro, Põe-te
atraz d'aquelle outeiro, Que lá vem o S. Romão Que lá está teu companheiro
Com uma cacheira na mão . . . Com a cajatinha derrabada . . . (Melres.) (
Mondrões.) ...
5
Tentativa etymologico-toponymica: ou, Investigação da ...
Tambem tomos Cadeade e Cadeado; Calvclhe, Calvclho e Calvilhe, etc. Ao
mesmo diapasão obedecem, pois, Caruje, Carujeiro o Carujos, — Coruche,
Corue.ho e Corufhos, — Corujo, Cornjciro e Co- rujos. Todas estas povoações
tomaram ...
Pedro Augusto Ferreira, 1907
6
Alto Douro, terra de vinho e de gente: a vida quotidiana ...
(Escávedas / Peso da Régua). O nevoeiro era talhado como qualquer mal.
Recitava-se então o responso°s Carujeiro, carujeiro, Põe-te atrás d`aquele
oiteiro, Que lá 'stã teu companheiro Co`a cajatinha (pau) derrabada. Quem na
derrabou?
António Luís Pinto Costa, 1997
7
Quadros á penna: contos e narrativas
... se tira um covilhete ou um sermil de renovo. — Isso é apenas carujeiro, que
passa, Matilde; ora eis ahi. A scanevada acabará, e o bom tempo ha-de vir. — Já
tenho o coração arreganhado, senhôr padre Antonio. — 22 Quadros á Penna.
David Correia Sanches de Frias (visconde de), 1891
8
Chorographia moderna do reino de Portugal
Cartim, L. Fjï. Cartucheira, Q. M q 2. Cartuxa, L. M t 5.— C. Oe 17. — C. ou H.e О /
46.— H. Oí 3.— S. Oe3.— Az. Oml. Carude, L. D к 2.— L. 2) m 17. — Q. Я m 17.
Caruje, C. J g 8. Carujeiro, Q. ou H. I. Я n 8. Carujos, C. Ne 8. Caruncho, L. К к 9.
João Maria Baptista, 1878
9
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Alugo, Açude, Charca, Riodades, Caneiro; da agricultura: Raças, Bacelo,
Baltrigal-:val (do) trigal; da meteorologia: Brumaes, Carujeiro, Bons Ares; talvez
Esfolo-Caras (vento?); da caça: Armadilhas, Caçadura; de caminhos: Canada,
Cadima, ...
José Leite de Vasconcellos, 1919
De carujo derivou Camjeiro, povoação do concelho de Resende. Candido de
Figueiredo, no Novo Diccionario, regista carujar e carujeiro, mas com
significação diversa. Cf. R. L., i, 207 e ix, 168, s. v. «carujar». casquelra, a
primeira e última ...
