«CASSOIRO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
cassoiro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
cassoiro ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do gr. cassiteros, estanho) * *Cassoco*, m.Qualquer moédade prata. (Cp.
cassoquim) * *Cassoilo*, m. (V. caçoilo) * *Cassoiro*, m.Náut.(V. caçoilo) * *
Cassolete*, (lê)m.O mesmo que corselete. Cf. Garção, II,22. * *Cassonete*, (nê)m
.Serralh.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
ICj. caço, do r. caçar. cassoiro, x. m.: cas- souro. cassonete (ê), s. m.: peça para
jazer róseas de parajuso. Pi: cassonetes (ê). ICj. caçonetes. cassoroba, s. j. casta
, s. J. castalho, s. m. castânea, s. j. castaneífero, adj. castâneo, adj. castanha, s. j.
...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
3
Estudos de Castelo Branco
Assim, numa propriedade do Senhor José Francisco Cardoso, denominada «
Ram alheira», descobriu-se durante umas escavações, uma ola ou urna
funerária contendo cinzas, tapada com uma tampa redonda de pedra chamada
cassoiro ...
In Wirklichkeit bezeichnet cafoiro, cassoiro im Portugiesischen auch einen
Spinnwirtel (Caldas Aulete : 'disco de madeira ou cortica que se mete nas rocaa
de cana para alargar e arredondar a parte em que se enrola a estriga'), und
dieses ist ...
5
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
Cassiopeia s. f. Cassiopeia. Cassiopeia: a northern constellation between
Andromeda and Cepheus. caaslterlta s. f. (mln.) casslterlte, tin-stone, tin ore.
casso adj. (obs.) cancelled, null, void. cassoiro s. m. (naut.) trucks of the shrouds.
casta s. f. ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
6
Revue hispanique: Recueil consacré á l'étude des langues, ...
O r assimilou-se ao s, como em pêssego < 1. Persicu-, pessoa < 1. persona-,
avesso <1. aversu-; d terminaçào -oriu- corresponde -oiro (-ôiro-), como em -
doiro <L -toriu-. Alguns diccionarios trazem cassoiro (cassouro) e coçoiro (
coçouro); ...
7
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Casso, adj. Cassoiro, s. m. Cassonete (ê), s. m. Cassobora, s. m. Cassuá, s. m.
Casta, s. f . Castalho, s. m. Castânea, s. f . Castaneifero, adj. Castâneo, adj.
Castanha, s. f . Castanha-d'agua, s. f. Castanha-da-vinhaça, s. f. Castanha-de-
arara, ...
Alguns diccionarios trazem cassoiro (cassouro) e coçoiro (coçouro); a segunda
fórma é errada ; a primeira nunca a ouvi. 17. Çnjo. Actualmente escreve-se este
vocabulo com s, pois que se adoptou como regra a substituição do ç inicial por ...
Raymond Foulché-Delbosc, 1961
R, casta ce u. • Cascourla, v. casca ia ; casq-.iilha, v. castiba. C4SSAIRIS,
CAftftEiRift. s. f. Chasseresse ; engin servant à pécher lo calmar. R. transa ire •
Cassoiro, v. cachaduro. CASSOIRAT, s. m. Ctiénaio, en Béarn, r. rouviero. R.
caf90uro.
Frédéric Mistral, Pierre Rollet, Jules Roniat, 1968
