«CHANCEIRO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
chanceiro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
chanceiro ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
( ghabelu ) chanceiro , motejador (insolente) f . Gabeleur. f * Gaber (Se) v. r. (se
ghabé) mofar , zom- beteiar. Gäbet , s. m. naut. (ghabe) bandeirola , ga- Ihardete
, grimpa (dos navios). t * Gabkur, s. m. (ghabéiir) apodador, escarnecedor, ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant. O mesmo que chanceller. Cf. Peregrinação, LXXXV, e CIII. *Chancarina*, f.(
V.chancarona) *Chancarona*,f.Peixe marinho, semelhante ao pargo. *Chancear
*,v.i.Des.Dizer chanças. *Chanceiro*, adj.Quediz chanças. *Chancela*, f. Sêlo.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... brocarder , dire des sarcasmes , plaisanter Chanceiro , s. m. railleur, plaisant,
brocardeur Chancella , s. f. paraphe, cachet , sceau Chancellar , т. a. parapher,
apposer le sceau Chancellaría, s.f, chancellerie Chancelier, s. m. chancelier ...
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Chancar Dua , s. m. cesto peixe salgado. Chanca, s. f. zombaria. Estar afe _
gracejar. Chancarel , s. m. ( ant. ) hoje chancelier. C ¡tancear , v. a. dizer chancas
. Chanceiro , adj. que diz chancas. Chancella , s. L fecho de carta com obreia ,
cet.
5
Politica brasileira interna e externa: (documentos ineditos)
Muito bem prega frei Thomaz, era caso de soprar-lhe á puridade, em guarda
aliaz contra a replica chistosa, pois dom Fructuoso era mui chanceiro, como a
generalidade de seus paizanos, fossem de corhata ou de botas e esporas. « 7"
íen ...
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
chan- ceio, chanceias, chanceamos, chanceais, etc. chanceiro, adj. chancela,
s. f. chancelar, v. chancelaria, s. f. chanceler, (lir) s. m. chanceler-mor s. m.
chancha, s. m. chancudo, adj. chaneza (i), s. f. chanfalhada, s. f. chanfalhao, s. m.
e adj.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
Novissimo diccionario inglez-portuguez
idiotismo vernáculo, idioma patrio Vernacularly [vörna'-quiulörli], adv., conforme
ao genio da lingua vernácula. Vernaculous [vörna'-quiulÖs] , adj., gra cejador.
motejador, chanceiro (V. Vernacular). Vernal Ivör'-nal], Vernant [vör'-nant], adj., ...
João Fernandes Valdez, 1888
8
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense: ou, Idioma fallado no ...
Chancear, (rom , de, sobrc) v. a. e n.. ku- sendzeka; kusindjirira ; kuchita urun-
gua. Chanceiro. s. m., nyanruugua, 1. Chancella, s. m., chizindikiro, 4. Chancellar
, v. a., kufungu karata na chi- zindikiro. Chanconeta, s. f., kachimbo, 8; kauvim- bo
, ...
Victor Joseph Courtois, 1899
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Chanceiro, adj. que diz chanças. (De chança). Chancella, f. sólio ; signal
gravado, representativo de uma assignatura official ou do titulo de uma
repartição pública; * acto de chancdlar. Chancellado, part. de Ohancellar, v. t.
sellar; assignar ...
Cândido de Figueiredo, 1899
10
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
Chanca, s. f. dbâiiigo та.; mote moche m. pl. Chança, «. /. varm, phakâmd п.,
tomdnî, keriidnî, phebadây; badây /. Chancear, v. t. e t. tomdumk, kem- durhk,
khebadâm-, phetyo-, se$yo ka- rumk (g. do o.) , Chanceiro, s. та. tomdnâr,
kemdnâr, ...
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
