«DESVALISAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
desvalisar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
desvalisar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desvalisar*, v.t.Gal. (V. desvalijar) * *Desvallado*, adj.Que não é fechado por
fossos ou vallados. Raso, franqueado, (falandose de terrenos). (De des... +
vallado) *Desvalor*, m. Falta de valor. * *Desvalorização*, f. Acto de desvalorizar.
Cândido de Figueiredo,
1937
2
Ocidente: Revista portuguesa de cultura
... 92, 98 deslize, 80 desmancho, 80 desmando, 80 desobriga, 80 desova, 80
despautério, 234 despedida, 80 despojar, 40, 99 despoliar, 40 desprezo, 80
destaque, 80 desvalijar, 99 desvalisar, 99 desvario, 80 devesa, 40 diácono, 40
diago, ...
DESVALISAR — Desvalijar : . . . "O sr. Theophilo Braga ãesvalisa os romanos da
poesia sua e de bistoria sua." (Camillo — Esboços, pag. 231). (1). DESZELAR —
Descurar: . . . os " O poder civil : . . . deszela ou perverte a es-** colha de seus ...
Edison Nobre de Lacerda,
1953
4
Revista da Academia de Letras da Bahia
surgir", com "a" protético em vez cia genuína "surgir", "decercar", com o prefixo "
de" em lugar de '"des"; "desvalisar", não por ter a nódoa de galicismo, senão por
estar mal grafado, e por isso foi justamente corrigido para "desvalisar"; ...
Academia de Letras da Bahia,
1953
5
Diccionari UB: anglès-català
... v tr 1 remenar, forfollar: he rifled her bag for money • li va forfollar la bos- sa per
agafar-li diners 2 desvalisar, ro- bar 3 ESPO xutar rift n 1 escissio, ruptura: the rift
between the parties made for a hopeless political situation • la ruptura entre els ...
6
Meios de expressão e alterações semânticas
E' de supor que se prefira dizer desvalisar [com s e não /], como se o têrmo
viesse decididamente do francês. Não será tanto para irritar censores.
Estrangeirismo por estrangeirismo, que importava se se prestasse homenagem
antes à França ...
7
Revista de língua portuguesa
(Gloss, 42). Desvalisar _ lnsensata parodia do fr. devaliser. Em portugues, o
padre BERNARDES e quantos conhecem a nossa lingua, nunca disseram
senão desvalijar. (Estrang, T. 26). Detalhe - Escusada francesia e grosseiro
contrabando.
8
O jesuita: fases duma lenda
Dizia-se que a sua reformação nos mosteiros da sua obediencia, quasi se
limitára a desvalisar de suas alfaias mais custosas as igrejas e clausuras,
assestando os tiros da cubiça aos antigos ciriaes, aos thuribulos lavrados, ás
lampadas ...
Luís Gonzaga Azevedo,
1913
Desvalisar é uma insensata paródia do francês déva- liser. Em português, o
padre Bernardes, e quantos conhecem a nossa língua nunca disseram senão
des- valijar, como em Espanha se diz desbali/ar, de balija, alforje. Mas
prossigamos ...
Cândido de Figueiredo,
1923
E' de supor que se prefira dizer desvalisar [com s e não /], como se o têrmo
viesse decididamente do francês. Não será tanto para irritar censores.
Estrangeirismo por estrangeirismo, que importava se se prestasse homenagem
antes à França ...
«DESVALISAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
desvalisar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
La CUP va dir que no
... per desvalisar entitats públiques i vendre-les com a redempció integral de l'economia; per teledirigir el sistema públic d'informació en una direcció obstinada i ... «EL PAÍS Catalunya, Eki 15»
El futur en línia de l'automòbil
El primer seria el pirateig del seu sistema electrònic d'obertura, que permetria desvalisar-lo. El segon, el robatori de les credencials que identifiquen l'usuari en ... «EL PAÍS Catalunya, Nis 15»
La banda del León s'estavella
A les imatges es veu com mentre un dels membres de la banda s'espera al cotxe la resta es dedica a desvalisar l'establiment. Aquella nit, després d'aquell ... «El Periódico de Catalunya, Şub 14»