«DETERDES» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
deterdes sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
deterdes ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
oJth*c & despois deterdes dittoisto, ò musa pertontare lhe p,rcguntareis,«í valent
como está desau- de, quo.pa,iío &de :que maneira gerat faz,& trattara» feus ne-
gocios , í£/í$casi mesino :percontare lhe perguntareis coma^/<?r<M/agcada ...
2
Obras novamente dadas a luz com os seus Lusiadas commentados ...
Deterdes meu tofrímento, e' Por alvo de voÍTa vrsta. Quantos contrarios confente
Amor por mais padecer, Que aquella vrsta excellente, Que me faz viver contente,
ft Me faça tamttilie ίαι·.$ - Y Mas dou este entend ¡menoAo mal,que tanto me ...
3
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
... algum?7Eu vos introduzi numa terra fértil, paraquecomêsseis o seufruto eo
seu bem; mas,depois deterdes entrado nela, vós a contaminastes e da minha
herança fizestes abominação. 8 Os sacerdotes nãodisseram: Onde está o
SENHOR?
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012
4
Céu - um lugar, uma cidade, um lar
Ora,o Deusde toda agraça, que emCristovos chamou à sua eterna glória, depois
deterdes sofridoporum pouco,ele mesmo vos háde aperfeiçoar, firmar, fortificar e
fundamentar” (1Pe 5.8 10). O céu éapresentado comoa glória eterna de Deus.
Leo Kades, Edward Bounds, 2013
5
Sermones das festas dos santos
Pcloq cs- t©u resoiucoq a vida Chris taá are pera o corpo he mais defeançada,
porq as inquietaçoës da vida nacë deterdes posto o appetite & gostoem cousas
q cada dia recebem mil mudáças: porem quem se poe no an dar de Christâo,q
he ...
Francisco Fernandes Galvo, Amador Vieira, 1613
CHARMIAN —Bem;mas dandose ocaso deterdes mesmo uma só polegada
desorte mais do que eu, ondeairíeis procurar? IRAS — Nãohaveria nonariz meu
marido. CHARMIAN de ser do —Possao céu endireitar nossos pensamentos
piores.
William Shakespeare, 2013
7
Annaes maritimos e coloniaes: Publicacão mensal redigida sob ...
... quando esta hy uam ouuese e foseys abastados com a que levasees vos
poderdes poer da bamda date do cabo avcramos por eseusado tomardes a dita
Ilha da Cruz por vos nam deterdes nem fazerdes em voso Caminho demora
alguma.
8
Imagem da virtude em o noviciado da Companhia de Jesus do ...
... mais vosdetiverdes nesta vida padecendoas penas,& dore«,<|a«» sencis,
ranto mais acrccentarcis a coroa da gloria com mayoretJ merecimentos: logo
deveilvosnao fbmente coasolar , m*s -foU gar,5c dclejar de vos deterdes nesta
vida.
Antonio Franco ((S.I.)), 1714
9
Comedia Evfrosina de Iorge Ferreira de Vasconcellos
... er- rey , nam digo nada , he a fenhora das ninfas do Mondego , a beldade
defta terra.(Jy/a.) Com ilTo folgo eu muito , porque pode fer o- cafiao de vos
deterdes mais nella , & fabe Deos, que me fazia jà trifte, recear voíTa partida
apreíTada.
Jorge Ferreira de Vasconcelos, Francisco Rodrigues Lobo, Bento José de Sousa Farinha, 1786
10
Segunda parte dos sermoens do Padre Francisco de Mendoça da ...
He polEuel que aury » de paflear pot todo oouro,& prata, Se ríque zas,& béas
temporaes defta vida, lern vos deterdes, nem parardes em nenhum dellesf Nihil
ni veflram properationem remoran peti* r«?Hc poífiuel , que vos nam ha de pre n
» ...
Francisco de Mendoça ((S.I.)), 1649
