«DEVIERA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
deviera sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
deviera ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Southey's Common-place Book
"El quefizoel mallo deviera pagar,yno lot tus naturales parientes y amigos, y la
tierra dondefueste criado, y de quien arias lotbienes que teniat ; y si el diablo te
tenia ncantadoque escusarno lepudiesses de ven- gar tu mal coracon, assaz de
...
Robert Southey, John Wood Warter, 1850
2
The Diario of Christopher Columbus's First Voyage to ...
... 18v42 28r36 58r26 devidas 53r30 deviera 62rl9 deviera 64v22 devio 16r22n
devoc,ion 43v39 62r42 devotas 22r22 devria 38v7n dexa 25r22<36v43 dexado
l1v27 31v1867r25 dexallas 18r30 dexallo 428 The Diario desnuda — devotas.
3
Common-place Book: Special collections
[Catholic Ail,-ii'::\ "El quefizo elmallo deviera pagar, y no lot tus naturalet parientet
y amigos, y la tierra dondefueste criado, y de quien auias los bienes que tenias ;
y si el diablo te tenia encantado que escusarno lepudiesses de ven- gar fu mat ...
Robert Southey, John Wood Warter, 1850
... r de las galera-s,y otros muchos y varios.Vengarnos alo Ecclclialiicc,q fue el ño
lin guiar delias Coquiliasp alo menos lo deviera ler,conl`pr maa la x ` I inliitucicn '
n llitucion del Cerro Portugues propia de Chrillo, y aquellos fr g Alia Portuguais;
Manuel de Faria e Sousa, 1675
Aquel tan efeogido con que Virgfc lio dio feliz fin a fu Eneida , poco antes queda
en la muerte de Camila , fiendo aílí , que eile parece no deviera fer repetido. 6
Toca , Farta , toca , 8cc. El .verfo de Сt- móes , que és en la Egloga 1 . dize : Toca
...
6
Vida de Don Duarte de Meneses, tercero conde de Viana y ...
... mostró en ella igual vir:~ v - tud al de su aguelo, de quien sue-digno succeffor
en nombrees'suerço , igrande'iza. ' ' . 28 :Ya por este tiempo tratava el, Rey, con
menos consideracion que deviera en negocio de tanto lpe_zo,~pafl"ar a Tanjar.
Augustin Manuel y Vasconcellos, 1627
7
Analysis benedictina: Conclue por documentos e razones ...
... que compufo de los ef- mis larga narración de Autores , critos del Santo , dize
que la Re- deviera haver visto al Reverendif- ligion de San Geronymo en Hespa-
fimo Siguenza , que siguiendo los fía fue instituida íub titulo Sanc- Autoresde ...
Defcuido fue del Infante D* Enrique de que fiempre le cargaron los expertos
Capitanes , afli porque trayjendo aquella advertencia en fus inaniciones no las
obfervó, comd porque deviera tenerla quando no la uviefle traido . Efte graviffimo
er ...
Manuel de Faria e Sousa, 1681
Según esto, también Io deviera cobrar echado en Ias ondas dei mar. Por esso
anduvo bien Hércules que, luchando con él, lê tuvo en el ayre para assegurar su
muerte. Dizen que sucedió esto en Tânger, ciudad en África muy conocida oy dia
...
Giacinto Manuppella, Paganino Gaudenzi, 1967
10
Historia del reyno de Portugal
Miguel de Loroño , que eran los que do , y de menos reputacion: deviera- :Z:
llevavan la retaguardia. La arcabuzedes advertir , que governando mal, .Y. ria
Castellana iva por manga del bratodo se pierde; que la vil servidum- *3* ço
siniestro, ...
Manuel de Faria e Faria e Sousa, 1730
