«ENCOBARDAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
encobardar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
encobardar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Depósito provisório de peixes ainda vivos, dentrodeágua.(De coar?) * *
Encobardar*, v. t.Tornar cobarde. Intimidar. Cf. Garrett, Romanceiro, II,253. *
Encoberta*,f.Abrigo. Escaninho. Aquillo que encobre ou tolhe a vista. Pretexto;
subterfúgio.
Cândido de Figueiredo,
1937
2
Medo, Criatividade e Desenvolvimento Humano. Um Processo de ...
... aterrecer, aterrorar, encobardar, encolher, enregelar, espavorar, espavorecer,
espavorir, espavorizar, estarrecer, estremecer, horrificar, horripilar, horrorizar,
intimidar, intimidecer, pavorear, retrair, sobressaltar, soterrar, temorizar, terrificar,
...
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
encobardar, v.: encovardar. encoberta, s. f. encobertado, adj. encobertar, v.
encoberto, part. pass, do v. en- cobrir, adj. e s. m. encobrideira, s. f. encobridor (ô
), adj. e s. m. encobrimento, s. m. encobrir, v. encodar-se, v. encodeamento, s. m.
...
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
enclausuraçSo, *. /. enclausurado, adj. e s. m. enclausuramento, í. m.
enclausurar, r. enclavinhar, V. cnclenque, adj. 2 gên. enclinômena, s. j.
enclinômeno, adj. ênclise, s. j. enclítica, s. j. enclStico, adj. encloacar, v.
encoadura, t. j. encobardar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira,
1961
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. enclinomena, s. f. enclindmeno, adj. enclise, s. f. enclitica, s. f. enclitico,
adj. encloacar, v. encoadura, s. f . encobardar, v. : cncovardar. encoberta, s. f.
encobertado, adj. encobertar, v. encoberto, part. pass. do v. en cobrir, adj. e s. m.
...
Leonam de Azeredo Pena,
1966
6
Obras de Almeida Garrett
... não encobardar — MS. DE OLIVEIRA. 2 Por tu seres bom, lo disse — MS. DE
OLIVEIRA. 3 E aqui tendes o meu corpo Para vos acompanhar — TRÁS-OS-
MONTES. Para te ir acompanhar.» — «Mercês, meu tio, hei-de ir ROMANCEIRO.
7
Obras de Almeida Garrett
Por mas nSo encobardar — MS. DE OLIVEIRA. 1 Por tu seres bom, to disse —
MS. DE OLIVEIRA. a E aqui tendes o mau corpo Para vos acompanhar — TRÁS-
OS-MONTES 1 Só quero ir, meu tio, só, Para melhor a ROMANCEIRO 877.
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de),
1966
8
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
•ncoadura s. f. provisional water reservoir, pond, for fishes that are still alive.
encobardar v. (also encovardar) 1. to intimidate, frighten. 2. — ae to lose courage
, get scared. become a coward, encoberta s. f. 1. shelter, hiding-place. 2.
cubbyhole.
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer,
1961
enclitic. encobardar v. (also encovardar) 1. to intimidate, frighten. 2. —-so to lose
courage, get scared, become a coward, encoberta s. f. 1. shelter, hiding-place. 2.
cubbyhole. 3. pretext, excuse, subterfuge, dissimulation. 4. (fig.) cunning; snare.
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke,
1970
10
La vida de Lazarillo de Tormes,y de sus fortunas y adversidades
... era de suyo cobarde , y es Dios testigo que no se lo levanto , ni lo digo por
quererlo mal, mas porque asi lo vi y conoci; y como viese esto debiase
encobardar mas, porque en pusilánimes es muy acaecedero , y lo contrario en
los animosos.