«ENGRUNHIDO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
engrunhido sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
engrunhido ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
A Gargalhada da Gaivota
... foi acometido por intenso choque elétrico, pois estava de novo insensível, foi
violentamente arremessado ao solo. Engrunhido no chão e transpirando fúria
por todos os poros, o fantasma resolveu se vingar de forma definitiva. E era para
já!
... de pelagem grossa e disforme, rabo curto e dois chifres retorcidos para trás,
que brotavam do cerro frontal de sua grande cabeça, contrastando com o
focinho achatado e engrunhido. Semelhante a um miúra mal formado e em
miniatura.
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do fr. encrouter?) *Engrouvinhado*, adj.O mesmoque esgrouvinhado. *
Engrumar*,v.t.,i. ep.Omesmo quegrumar. *Engrumecer*, v.i.O mesmo que grumar
. * *Engrunhar*,v.t.Prov.minh. O mesmo queengrunhir. *Engrunhido*, adj.
Preguiçoso.
Cândido de Figueiredo, 1937
:2. engorras, chapeus velhos, que se cortam e depois se usam como polainas.
engovido, engrunhido: encolhido com fn'o. engratidão, ingratidão. engreja, i'
ngrèja.: igreja. engresía., ingresia. eng'ual, igual. eng'uento, unguento. eng'
ulídèras, ...
5
A linguagem popular da Beira Baixa: apontamentos
Engrunhido — Enregelado. (São Vicente da Beira). Enguiada — (Cortiça) . A que
é aberta na parte exterior. (Cortiças, pg. 61). Engulhoso — Com engulho. Não vá
engulhoso. Não vá descontente. (Castelo Branco). Enlagar — Alagar.
do, orelhas descambadas, tendo ao lado o mamote nelore, engrunhido de frio,
que também virava monumento. Da mata, viajava o zoeiro denso de quem
estava possuída pelo aguaceiro. As bicas derramavam. Nenhum pásssa- ro.
7
Boletim da Casa Regional da Beira-Douro
ENGRUNHIDO — Na bacia da Régua (Galafura, etc), vale por encolhido (não só
com o frio mas também pela acção do calor). ENGRUNHIR — Na mesma zona,
encolher-se sob acção desagradável (calor, frio). ENGUNHIDA — Em Cedovim ...
Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1970
8
Estudos de Castelo Branco
... Designação aplicada a qualquer máquina. (Idanha-a-Nova) . Engolir — O
pégo engole uma vara de sete palmos. Engroladas — Couves engroladas. Mal
cozidas. O P.e engrolou o sermão. — Acto mal acabado. Engrunhido —
Enregelado.
O ano joeira-se ligeiro, os hálitos do outono engrunhido vaticinam o vento do
inverno jiçuí. O governo definha-se numa corda bamba marombando sob o
soslaio da conspirata. O Boletim da FIESP prognostica que a "sobrevivência da
nação ...
10
Fronteira inclemente, estâncias de São Borja: romance
Seu Valeriano enrolava-se no poncho, encobrindo o pescoço e o queixo até a
ponta do nariz, engrunhido, duro como um perro. O frio não era brincadeira. O
ventinho fino que vinha de baixo, cortava como relhaços na cara, nas orelhas, ...
