«ENXORAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
enxorar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
enxorar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Enxarnbrar. EHXORADO, part. pass. de Enxorar.«Assl se arremessauam n'elle,
que em breue foram os nauios enxorados de todos os viuos soldados, e chusma.
n Lucena, Vida de S. Francisco Xavier, liv. 5, cap. 14. ENXORAR. Vid. Axorar.
2
A Terminologia naval portuguesa: anterior a 1460
ENXORAR, v. t. De etimologia controversa. Figueiredo relaciona o vocábulo com
o verbo inglês to shore, «ir a terra» (Nascentes) ; DEP deriva-o de xó! «
interjeição para espantar aves e cães». Séc. XV, 2." metade: «...Os nossos
saltáraõ em ...
María Alexandra Tavares Carbonell Pico,
1963
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
B. P. traduz Enxorar , que' é o mesmo, vada haerere, encalhar naV vasa, ou váo:
mais provavelmente do Castelhano Ajorar, levar diante de si , enchotando,
fazendo fugir gente, ou gado. Naufr. de Sepulo. e. l_S. 255. ou de ambos, que
assim ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho,
1831
4
Lendas da India: A quarta parte da cronica dos feytos que se ...
Os nossos correrão após osrmouros até de todo os enxorar fóra da ilha, onde
polas passages, que no rio tinhão feytas, ao passar erão tantos que cayão no
mar e se afogauão. O Gouernador foy de seu vagar até chegar á cidade, onde
lhe ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner,
1866
5
Chronica da Companhia de Jesu do Estado do Brasil e do que ...
... com gente Castelhana (muitos delles nobres, que hião povoar aquel- la parte)
levada de tormenta, foi enxorar junto a Boipeba em huma ponta, onde pelo
successo ficou o nome Ponta dos Castelhanos. Soube Diogo Alvares do
naufragio, ...
Simão de Vasconcellos, José de Anchieta (Beato), A.J. Fernandez Lopez,
1865
6
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Se depois das offertas o enfermo na'ò 'cobra saudc , todos os parent( s , c
amigos ccrcaò as casas do doemc , e cada hum dellcs faz huma deicarga de tres
tiros dc mosqucte para enxorar o Demonio. Algumas vezes ao docnte lhe mote c'
ste ...
7
Chronica da Companhia de Jesus do Estado do
brazil e do que ...
Neste comenos succedeu, que navegando uma nao para o Rio da Prata, com
gente Castelhana (muitos delles nobres, que iam povoar aquella parte) levada
de tormenta, foi enxorar junto a Boipeba em uma ponta, onde pelo successo
ficou o ...
Simão de Vasconcellos, Joaquim Caetano Fernandes Pinheiro,
1864
8
Lendas da Índia: publicadas de ordem da Classe de Sciencias ...
... enxorar a fusta e andarão fisgando ás lançadas os mouros que andauão a
nado. Na qual pressa bradou hum dizendo que era christão, que *os nom
matassem; e o tomarão, que se chamaua Antonio Bocarro, que andaua
arrenegado com ...
Gaspar Correa, Rodrigo J. ¬de Felner,
1862
9
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
Morrerão treze capitães mais somenos, que tinhão capitanias de esquadrões
apartados. Os nossos correrão após os mouros até de todo os enxorar fóra da
ilha, onde polas passages, que no rio tinhão feytas, ao passar erão tantos que
cayão ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner,
1866
10
Chronica da Companhia de Jesu do estado do Brasil: e do que ...
39 Neste comenos succ edeo,que nauegá'do húa nao pera o Rio da prata,có
gente Castelhana (muitos delles nobres , que hiáo po uoar aquella parte) leuada
de tormenta, foi enxorar júto aBoipeba em húa pon ta , onde pello succefl'o fiW ...
Simão : de Vasconcellos, Albert Clouwet,
1663