İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "epiclese" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE EPICLESE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

e · pi · cle · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EPICLESE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

EPICLESE SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Portekizce sözlükte «epiclese» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

epiklesis

Epiclese

Hıristiyan epiklesinde, kutsallara Kutsal Ruh'un inişini gerektiren çağrının duasıdır. Rahibin Kutsal Ruh'u toplumdan alması ve ekmek ve şarap sunmaları için çağırdığı Aziz'in şanından sonra gerçekleşen, Kitle'de özellikle önemli ve temel önem taşır. Katolik Kilisesi Katekristinde, Epiksellerin uygulanması gerekliliği ve araçları hakkında çeşitli kanunlar ve talimatlar bulunmaktadır. Katolik ve Ortodoks arasındaki epikalığın anlamı üzerinde farklı yorumlar var, oysa Ortodoks, kutsallık öncesi sözleri öncesi Epikles'i, Efkarist Liturda gerekli görüyor; Katolikler, ekmeğin ve şarabın kutsanmasının Mesih'in sözlerinin tekrarlanmasıyla yapıldığına inanmaktadır: "Bu benim bedenim ... Bu benim kanım ...", aslında, epiküller aslında Romalı Canon'da değildi, İkinci Vatikan Konseyi'nden sonra kurulan Eucharistic Dualar çağrıyı içermekteydi, ancak önceden düşünülmüş bir başarısızlığı düzeltmek için değil, yalnızca eski bir geleneğe sadık kalmışlardı. Na teologia cristã epiclese é a oração de invocação que pede a descida do Espírito Santo nos sacramentos. É especialmente importante e fundamental na missa, acontece depois do canto do Santo, em que o sacerdote pede que o Espírito Santo desça sobre a comunidade e as oferendas do pão e do vinho. O Catecismo da Igreja Católica possuí vários cânones e instruções sobre a necessidade e o meio de aplicar a epiclese. Existem diferentes interpretações sobre o significado da epiclese entre católicos e ortodoxos, enquanto os ortodoxos professam ser essencial na Liturgia Eucarística a epiclese antes das palavras da consagração; católicos crêem que a consagração do pão e do vinho se faz pela repetição das palavras de Cristo: "Isto é o meu corpo... Isto é o meu sangue...", de fato, a epiclese não constava originalmente no Cânon Romano, embora as Orações Eucarísticas compostas após o Concílio Vaticano II incluam a invocação, não para corrigir uma suposta falha anterior, mas apenas como fidelidade a uma antiga tradição.

Portekizce sözlükte «epiclese» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EPICLESE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER


anamnese
a·nam·ne·se
arquidiocese
ar·qui·di·o·ce·se
bulese
bu·le·se
catequese
ca·te·que·se
diese
di·e·se
diocese
di·o·ce·se
esquindilese
es·quin·di·le·se
estese
es·te·se
fotossíntese
fo·tos·sín·te·se
frese
fre·se
génese
génese
gênese
gê·ne·se
hipercinese
hi·per·ci·ne·se
hipótese
hi·pó·te·se
maionese
mai·o·ne·se
oclese
o·cle·se
piese
pi·e·se
prótese
pró·te·se
síntese
sín·te·se
tese
te·se

EPICLESE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

epiceno
epicentral
epicentro
epicerástico
epicédio
epicéfalo
epiciclo
epicicloidal
epicicloide
epicistotomia
epiclino
epicloridrina
epicmástico
epicometo
epicondilalgia
epicondilar
epicondiliano
epicondiliar
epicondilite
epicontinental

EPICLESE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

amniocentese
antítese
ascese
biossíntese
centese
ciese
diurese
eletroforese
empiese
encoprese
enurese
espondilolistese
exegese
histerese
osteogênese
parêntese
patogênese
párese
sudorese
tropese

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde epiclese sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«epiclese» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EPICLESE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile epiclese sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen epiclese sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «epiclese» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

epiclesis
1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Epiclese
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

Epiclese
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

epiclesis
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

epiclesis
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

Эпиклезис
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

epiclese
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

epiclesis
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

épiclèse
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

epiclesis
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

epiclesis
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

エピクレーシス
130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

epiclesis
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

epiclesis
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

Epiclese
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

epiclesis
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

एपिकली
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

epiklesis
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

epiclesi
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

epikleza
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

Епіклезіс
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

epicleza
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

epiclesis
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

epiclesis
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

epikles
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

epiklesen
5 milyon kişi konuşur

epiclese sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EPICLESE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
41
/100
Yukarıdaki harita, «epiclese» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
epiclese sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «epiclese» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

epiclese sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«EPICLESE» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

epiclese sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. epiclese ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Introdução Ao Culto Cristão
Em certos ritos, uma epiclese preliminar ocorre na parte inicial do pós-sanctus. A epiclese final pode desembocar em intercessões bastante extensas. Como Hipólito, os ritos protestantes de modo geral evitaram a epiclese preliminar e as  ...
James F. White, 1997
2
Os sacramentos da igreja católica
3.3.2 - O problema da epiclese Os ocidentais perguntaram: quando acontece precisamente a consagração? A Igreja ocidental fixou as palavras da consagração sobre o pão e o vinho na narrativa da instituição. O Oriente diz que se dá na ...
Urbano Zilles, 1995
3
A igreja Greco-Melquita no Concílio Patriarch of Antioch Maximus
É essa mentalidade que já na Idade Média opós a Consagração e a Epiclese; é ela que recentemente pensava ainda o Primado e a Colegia- lidade como realidades separadas. É sempre ela que, aqui, reaparece justapondo Escritura e  ...
Maximus IV (Patriarch of Antioch.), 1992
4
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
Mais um determinante conceptual da oração clássica precisa ser incluído: a epiclese. Assim, Hipólito segue imediatamente o complexo recém descrito com a petição: "E oramos para que envies teu Espírito (...). "64 A epiclese é a realidade  ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
5
St. Irenaeus of Lyons Against the Heresies
The later epicleses are quite commonly of the Holy Spirit. See F. Cabrol, " Epiclese," DACL 5.1.142-44, 177- 78. The earlier epicleses seem to have been of the Word. Though denied by some scholars, it seems certain that Justin refers to such ...
Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.), Dominic J. Unger, John J. Dillon, 1992
6
The Eucharist
The final lines of this prayer turn our attention to a further component of the Eucharistic Prayer. To this I now turn. $5. Invocation of the Fruits of the Eucharist upon the Communicants, and the Epiclesis BIBLIOGRAPHY A. Chavasse, "L' epiclese ...
Robert Cabié, 1986
7
Dicionário enciclopédico de teologia
Vid. anamnese; epiclese. ANAGOGIA. Do gr. anagoge, ação de conduzir, levantar, impulsar para o alto (de ana = para cima + agein = dirigir, levar, atrair, impulsar, estimular). Interpretação espiritual ou mística da Escritura Sagrada ou de ...
Arnaldo Schüler, 2002
8
Perspectiva teológica
A anáfora de Basílio mostra muito bem a implicação recíproca destas duas dimensões da epiclese que se cruzam em forma de chi (a letra grega X): começa -se invocando o Espírito sobre a assembléia e sobre os dons. Depois se invoca o ...
9
Revista eclesiástica brasileira
Além desse problema estrutural da tradução brasileira, já o original divide o pós- santo em duas partes, inserindo no meio a epiclese sobre os dons. Depois desta , continua a cristologia histórica até chegar ao relato da instituição.41 Na OE ...
10
A implantação da reforma litúrgica do Concílio Vaticano II ...
Debatemos isso em Roma, profundamente. Mas havia dificuldade da mentalidade da linha ocidental por causa da colocação da epiclese. Na anáfora oriental a epiclese, ou invocação do Espírito Santo, é posterior às palavras da instituição.
Clemente Isnard, Faculdade de Teologia Nossa Senhora da Assunção. Centro de Liturgia, 2003

«EPICLESE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve epiclese teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ritual da Missa
Nada, porém, aconteceria se não fosse na “unidade do Espírito Santo”: o mesmo Espírito que invocamos para a consagração das oferendas (epiclese de ... «Democrata, Eki 15»
2
De katholieke kerk van Abcoude Foto: Arch, Wikipedia
... waardoor tijdens deze Eucharistieviering geen Epiclese (de 'aanroeping') en ook geen Consecratie (verandering van brood en wijn in Lichaam en Bloed van ... «RTV Utrecht, Eki 13»
3
De kerkdienst: een script in uitvoering
Daarin speelt de zogenaamde epiclese een cruciale rol. 'Het aanroepen en inroepen van de Heilige Geest is het knooppunt van de kerkdienst. In de bede om ... «Friesch Dagblad, Ara 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Epiclese [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/epiclese>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z