İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "epiclesi" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE EPICLESI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

e · pi · cle · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EPICLESI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

EPICLESI SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «epiclesi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

epiklesis

Epiclesi

Epikalılar, Yunan epikallerinden "çağırma", sırayla epikêin tarafından "çağırma", Eucharistic Namaz'ın kilisenin adına kutlayan kişinin Kutsal Ruh'un gücünü özel olarak çağırdığı bölümdür. insanlar tarafından sunulan armağanlar kutsandınır, yani Mesih'in Vücut ve Kan olur ve Komünyona katılan kusursuz kurban, katılacak olanların kurtuluşu için iyidir. İkinci Vatikan Konseyi'nden sonra düzenlenen Latin usulünde, epikalar anamnezden önce bulunur. Bununla birlikte, hala "Olağanüstü Form" da olan antik Roma Rite'sinde, dışa vurulma ile epikalar öngörülmüştür: "Veni sanctificator omnipotens Deus yalan ..." Bu nedenle de İlahi tefsirde. John Chrysostom, karakolda şu sözlerle öne sürülüyor: "Ve burada ve bu halkın tümünde bulunan bu hediyeler üzerine, lütufunuzun güzel Ruhu üzerimize geldi." L'epiclesi, dal greco epìklēsis, "invocazione", a sua volta da epikalêin, "chiamare", è la parte della Preghiera Eucaristica in cui il celebrante, a nome della Chiesa, implora con speciali invocazioni la potenza dello Spirito Santo, affinché i doni offerti dagli uomini siano consacrati, cioè diventino il Corpo e il Sangue di Cristo, e affinché la vittima immacolata, che si riceve nella Comunione, giovi per la salvezza di coloro che vi parteciperanno. Nel rito latino riformato dopo il Concilio Vaticano II, l'epiclesi è situata prima dell'anamnesi. Tuttavia nel Rito Romano antico, in vigore tuttora nella "Forma straordinaria", l'epiclesi era anticipata all'offertorio, con l'invocazione: «Veni sanctificator omnipotens æterne Deus...» Così pure nella Divina Liturgia di s. Giovanni Crisostomo è anticipata all'offertorio, con le parole: «E lo Spirito buono della tua grazia scenda su di noi, su questi doni qui presenti e su tutto il tuo popolo.»...

İtalyanca sözlükte epiclesi sözcüğünün tanımı

Sözlükteki epikliklerin tanımı, Katolik ayininde, kitle sırasında papaz tarafından yapılan Eucharistic çağrıda bulunmaktadır.

La definizione di epiclesi nel dizionario è nella liturgia cattolica, invocazione eucaristica fatta dal sacerdote durante la messa.

İtalyanca sözlükte «epiclesi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EPICLESI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


amniocentesi
a·mnio·cen·te·ʃi
anamnesi
a·na·mne·ʃi
antitesi
an·ti·te·ʃi
arcidiocesi
arcidiocesi
catechesi
ca·te·che·ʃi
cosmesi
co·ʃme·ʃi
di sintesi
di sintesi
diocesi
dio·ce·ʃi
esegesi
e·ʃe·ge·ʃi
genesi
ge·ne·ʃi
in sintesi
in sintesi
ipercinesi
i·per·ci·ne·ʃi
ipotesi
po·te·ʃi
parentesi
pa·ren·te·ʃi
pesi
pesi
protesi
pro·te·ʃi
sintesi
sin·te·ʃi
sitesi
si·te·ʃi
tesi
te·ʃi
vendesi
ven·de·si

EPICLESI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

epicardite
epicarpo
epicedico
epicedio
epiceno
epicentro
epicherema
epiciclo
epicicloidale
epicicloide
epico
epicondilo
epicontinentale
epicorio
epicotile
epicrasi
epicratico
epicrisi
epicritico
epicureggiare

EPICLESI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

arnesi
ascesi
diesi
diuresi
elettroforesi
enuresi
epitesi
fare l´ipotesi
fotosintesi
ionoforesi
mimesi
nell´ipotesi
nemesi
noesi
ortesi
paresi
patogenesi
sinesi
sollevamento pesi
tra parentesi

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde epiclesi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«epiclesi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EPICLESI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile epiclesi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen epiclesi sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «epiclesi» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

epiclesi
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

epiclesi
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

epiclesi
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

epiclesi
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

epiclesi
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

epiclesi
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

epiclesi
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

epiclesi
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

épiclèse
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

epiclesi
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

epiclesi
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

epiclesi
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

epiclesi
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

epiclesi
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

epiclesi
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

epiclesi
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

epiclesi
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

epiclesi
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

epiclesi
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

epiclesi
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

epiclesi
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

epiclesi
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

epiclesi
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

epiclesi
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

epiclesi
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

epiclesi
5 milyon kişi konuşur

epiclesi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EPICLESI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
29
/100
Yukarıdaki harita, «epiclesi» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
epiclesi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «epiclesi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«EPICLESI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «epiclesi» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «epiclesi» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

epiclesi sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«EPICLESI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

epiclesi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. epiclesi ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
I sacramenti della Chiesa
... insieme alla retta intenzione e alla devozione. La tradizione latina esige per questi motivi l'uso effettivo della ragione. 3.6. L'epiclesi L'importanza dell'epiclesi nel gesto eucaristico richiede di esporre, anche se brevemente, la sua natura73.
Benedetto Testa, 2001
2
La liturgia della Chiesa
D. L'epiclesi di consacrazione: con essa «la Chiesa implora con speciali invocazioni la potenza divina, perché i doni offerti dagli uomini vengano consacrati, cioè diventino il corpo e il sangue di Cristo». Ad essa corrisponde l' epiclesi di ...
Michael Kunzler, 2003
3
La struttura letteraria della preghiera eucaristica: saggio ...
32-33 Riconduzione del Sanctus e transizione alla prima epiclesi. b) La sezione epicletica dell'anafora (lin. 34 - fine) lin. 34-35 Prima epiclesi. Iin. 36-53 Embolismo istituzionale. L'introduzione del racconto tramite la particella òri [ quoniam] è ...
Cesare Giraudo, 1989
4
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
... 84-86 Epiclesi (domanda fondamentale) 195 Epiclesi [in senso lato] 26 Epiclesi [propriamente detta]: cf Epiclesi per la trasformazione dei comunicanti ed Epiclesi per la trasformazione delle oblate Epiclesi antecedente 100, 303 Epiclesi del ...
Cesare Giraudo, 1993
5
Agrigento
126 dei quali conserva parzialmente su due linee graffite IAP TAI DAM (sacro di Demetra) (Cat. 556); l'altro Fig. 127 (Cat. 1291) graffito sempre dopo la cottura, in maniera, pertanto non regolare, OPA, che noi leggiamo QPAIA 40, epiclesi, ...
Ernesto De Miro, 2000
6
La Civiltà cattolica
Sia un olio santo da te benedetto per noi, nel nome del nostro Signore Gesù Cristo, che vive e regna con te per tutti i secoli dei secoli. Amen » (7). La preghiera presenta un'articolazione trinitaria, che ha il suo centro nell'epiclesi dello Spirito ...
‎1980
7
Cristianesimo/Islam
Frithjof Schuon Giorgio Jannaccone. sua epiclesi una forma consacratoria che anticipa l'interpretazione ortodossa più tarda. Ora delle due l'una, se vogliamo essere logici: o la transustanziazione è certa ex opere operato e in virtù dell' ordine ...
Frithjof Schuon, Giorgio Jannaccone, 2003
8
L'eucaristia, Scarificio Di Cristo E Del Cristiano
ni esplicita questo aspetto. Primariamente l'eucaristia è tutta un'epiclesi; la speciale epiclesi, diversamente collocata e interpretata nelle differenti tradizioni liturgiche, non fa che rendere esplicito il carattere di preghiera del tutto52. Essa rende ...
9
Culti e miti greci in aree periferiche
pre riconosciuto come una sicura epiclesi divina, ma talvolta è stato indicato come una semplice caratterizzazione delle due figure dei bassorilievi60. Phylakos è invece da ritenersi una vera e propria epiclesi, piuttosto rara, accolta anche ...
Teresa Alfieri Tonini, 2012
10
Catechesi prebattesimali e mistagogiche
Lo stesso Giovanni parla anche di una epiclesi per la santificazione del myron o chrismon battesimale (Mist. 3,3), Teofilo di Alessandria di una epiclesi battesimale (cfr. Gerolamo, Lettere 98,13: PL 22,801; ed. a cura di S. Cola, vol. 3, pp.
Victor Saxer, 1994

«EPICLESI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve epiclesi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'incanto della fede
In forza di questa epiclesi, l'estetica del generico canto “sacro” si trasfigura in teologico canto “santo”. Il Credo che sgorga dal cuore, fiorisce ... «korazym.org, Tem 15»
2
Che senso ha imporre le mani? Come si fa?
Anche se c'è un unico Spirito Santo, il senso e la finalità dell'epiclesi, la sua invocazione, ha diverse connotazioni, in base al contesto. «Aleteia IT, Haz 15»
3
Un solo pane, un solo corpo
È questo il senso della seconda epiclesi nella Preghiera eucaristica: l'invocazione dello Spirito sul pane e sul vino è rinnovata a favore della ... «korazym.org, Haz 15»
4
Viaggio al termine degli appunti di David Foster Wallace
Si va da capezziera (la stoffa che protegge la parte della poltrona dove si appoggia la testa) a catamite (efebo), da epiclesi (il momento della ... «La Repubblica, Şub 15»
5
rubriche > Il baule senza chiave
Niente campanello all'epiclesi, nessuna cotta per i chierichetti, che affiancano l'altare con ciabatte e canottiere traforate. Di incenso non se ne ... «Avvenire.it, Ara 14»
6
Conoscere i gesti e gli atteggiamenti che aiuteranno a vivere meglio …
3- EPICLESI: Invocazione dello Spirito Santo per la consacrazione delle specie eucaristiche 4- NARRAZIONE DELL'ISTITUZIONE E ... «Aleteia, Kas 14»
7
rubriche > Nei sacramenti la potenza di Dio
Il Padre esaudisce sempre la preghiera della Chiesa di suo Figlio, la quale, nell'epiclesi di ciascun sacramento, esprime la propria fede nella ... «Avvenire.it, Nis 13»
8
Santuari urbani in Magna Grecia
... Sele[20] fecero riconoscere l'epiclesi di Argiva, anche perché le immagini della dea in trono rimandavano all'eidolon dell'heraion di Argo. «Paperblog, Ağu 11»
9
Che cos'è l'effusione dello Spirito Santo?
... noi latini) ed è quella che il sacerdote fa sulle offerte al momento dell'epiclesi, quando prega dicendo: "Lo Spirito Santo santifichi questi doni ... «Aleteia, Şub 10»
10
Dono trinitario: incarnazione, mistero pasquale ed Eucaristia
È sempre la liturgia eucaristica a mostrarci l'essenziale azione dello Spirito Santo (l'epiclesi). In essa sola è possibile la celebrazione del ... «Zenit, Haz 08»

REFERANS
« EDUCALINGO. Epiclesi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/epiclesi>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z