«ESCANÇAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
escançar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
escançar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Glosas marginais ao cancioneiro medieval português
Escançar = v. 133. A forma escançar novas = "servir ou vender notícias", é
novidade para mim. Vid. nota 35. Acalar, v. 136 = "fazer calar, acalmar", é
também nova. Vid. acima, nota 36. Maladas, f. pl., v. 139 = "mulheres, freguesas,
criadas que ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 2004
2
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
Curioso termo, pouco vulgar, da família de escançon — o que deita o vinho ;
logo, escançar novas quererá dizer : «deitar notícias a correr». No «Glossário de
verbos do sée x1v» vem a forma escancer, sem dúvida erro por escançar,
tradução ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Andança , fortuna , sorte, acontecimento. Azur. c. 21. o Livro traz esquença.
novas da boa esquença de seus filbos. V. E¡ quema. ESCANCIADO, adj. ou part,
de Escançar , ou Escancear. Ulis. 5. 6. sou bem escançado , que he 0 lerne da
vida.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Vid. Escancara. ESGANÇA, s. f. Termo antiquado. Sorte, quinhão que foi
escanceado, proveuiente da divisão. Vid. Escancear. _ Figuradamente :
Acontecimento, andança, fortuna, sorte. Vid. Esquença. ESCANÇADO, part. pass
. de Escançar.
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
43. foi a mais hem escançada väo, que. houve nu car- reirá da India, ( out о , 5. 2.
4. ç. Tirada a metáfora do verbo Escançar, que é repartir oyinho; e bem
escançado oque teve boa parte délie, boa sorte , ou de éschéauce ,
acontecimento.
António de Morais Silva, 1823
6
Leal conselheiro... seguido do livro da ensinança de bem ...
A origem do verbo esquençar ou escançar deve-se buscar no da lingua romana
eschoir, esehier ou etkier, d'onde os Francezes fizerão èchoir. Vej. Roquefort, art.
Eschoir. (R.) tam poderosos nom formos, espacemola callandonos , ou nos ...
7
COLLECCAO NOS PRIVCIPLES AUCTORES DA HISTORIA PORTUGUEZA,
... roubar , escançar , andar , iQ a lvergar, esgrimir, camisa, cangirao , & outras
que fora processo infinito referilas cada huma por si : ti verão uso de letras ,
como lemos em João Magno , & costumavão esculpir em marmores as obras
famosas, ...
8
Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte: Seguido do livro da ...
A origem do verbo esquentar ou escançar deve-se buscar no da lingua romana
eschoir, cschier ou eikier, d'onde os Francezes fixerão cchoir. Vej. Roquefort , art.
Etchoir. (R.) tam poderosos nom formos, espacemola callandonos, ou nos ...
Duarte (King of Portugal), 1842
9
Vida de D. Joaõ de Castro, IV. Viso-Rey da India
Logo ao perigo íuccedeo o trabalho, reparando todos de "noite o que as batarias
derribava de d|a ; porém aoodiap todos tao al& .grés ao serviço, que parecia
vinhaôa ^escançar,acarretando as pedras,a tetra, e a faxina. %'&({ i oq Vedo ...
Jacinto Freire de Andrade, 1747
10
Comedia Nova intitulada O Carvoeiro de Londres, ou a dama ...
... 'quando quizer'es podeisfftomaïr* asua ¡Neira pofleffañ , e 'será de voffo goflo.,
porque he discrèta , e sab'e— «rá ponderar o affect-0;* &e l-he :ende-s , e naó
lhe vchao "mo mer'cê, 'se naó affeL-o: ide d-escançar, e v'índe 'á 'rd'anhï'.
