«ESPATILHAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
espatilhar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
espatilhar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_-. Figuradamente: Destruir, estragar, dissipar.-Espatifou todos os seus bens.
ESPATILHAR, v. a. Termo de nautica. -Espatilhar uma ancora; suspender a
ancora no costado do navio, de maneira que fiquem os braços em sentido
horisontal, ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cabo ou corrente, hoje em desuso, com que se aguentavapara a amuradaa
parte superiorda âncora, depois depassadas asboças. *Espatilhar*, v.t.
Suspender (uma âncora),ficando os braços horizontalmente, em relação ao
costado do navio ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
312 Mu i los navios prescindem do Pao do Patar- raz para espatilhar as. ancoras
, servindo-se das Estralheiras das Coroas, e da verga do Traquete com algumas
talhas ; o que praticäo da maneira seguinte :: Depois de içado o Turco ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
4
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Espatilhar uma ancora, fazer que os seus braços fiquem em sentido horizontal, e
por consequência que o cepo se prolongue verticalmente com o costado do
navio. > • , . Espelhos (constr.), quadrados de madeira que se embutem para
tapar ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
5
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Esparto , especie de junco , ou varinhas rijas e flexiveis, de que se fazem cabos
e amarras. Espatilhar uma anoora, é fazer com que os braços d'ella fiquem no
sentido horisontal ; .e por Consequencia , que o cepo se prolongue
verticalmente ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
6
Revista marítima brasileira
CAPELO — 1. Parte superior da roda de proa. 2. Cada uma das voltas da amarra
na abita. 3. Volta de cabo que encapela. CAPON (E) - Espatilha. CAPONE (It) -
Espatilha. CAPONARE (It) - Espatilhar. CAPONNER (F) - Espatilhar. CAPOT (F) ...
7
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
Feito isto está o ferro prompto a espatilhar. Desfazer a amarração. — E a
manobra que consiste em suspender um dos seus ferros, a fim do navio ficar
seguro só por um, e, portanto, mais prompto a largar o ancoradouro. Deve-se
suspender o ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
8
Anais da Câmara dos Deputados
Descripção dos apparelhos de suspender ancoras. Da rossega. Das amarras.
Espatilhar uma ancora. Virar de querena. Descripção dos apparelhos de
barlavento o de sotavento. Da barcaça e seus apparelhos. Maneira de tomar
abordo as ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1891
9
Anais da Câmara dos Deputados
Idem do panno. mastaréos e Descripção e comparação dos diversos systemas
de ancoras. Descripção dos apparelhos de suspender ancoras. Da rossega. Das
amarras. Espatilhar uma ancora. Virar de querena. Descripção dos apparelhos ...
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. espatilha, s. j. espatilhar, v. espato, 5. m. espatódea, s. j. espato-de-
islândia, s. m. PL: espatos-de- islândia.. espatoflúor, s. m. PL: espatoflúores.
espatóforo, s. m. espato-pesado, s. m. PL: espatos-pesados. espatóptero, s. m.
espátula, s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
