«FARANDOLAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
farandolar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
farandolar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
A Portuguese-English Dictionary
to faradize. farftndola (/.) farandole; (colloq.) gang of ragamuffins; quantity of rags.
farandolar (r.i.) to dance a farandole; to go about in rags. fara6 (m.) pharaoh.
farauta (/.) an old ewe [ = FAROTA]. farcino (m., Vcttr.) farcy. farda (/.) uniform;
livery.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
2
Lisboa galante: episodios e aspectos da cidade
E a procissão de galhofeiros, vá de farandolar à volta da porcelana ! A meio do
assombro geral o vélho meteu outra vez a taça no estojosinho de xarão, e
confessou gravemente, que das suas passadas riquezas só pudera conservar
aquela ...
Bem depressa, atravez da somnolencia do cerebro, a ronda macabra dos seus
receios continuou a farandolar-lhe sobre o leito, em sonhos bruscos,
desordenados, fazendo girar, á volta do mesmo pensamento, um labyrintho de ...
A tua lápide eleva-se alma, como um cipreste, transvasa-se em placas e
cartazes a comemorarem-te nas ruas, que é por onde mais gostavas de
farandolar. Capas de livros e discos cintilam dentro de mim e de muitos. Nós
somos de "uma ...
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. fara, s. m. farad (jirade), s. m. faraday (jiradei), s. m. faradico, adj.
faradismo, s. m. faradizacao, s. f. faradizar, v. farameiro, s. m. farandola, s. f./Cf.
jarandola, do v. jarandolar, farandolagem, s. f. farandolar, v. Pres. ind. : jaran-
dolo.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
Folhas soltas da Seara Nova, 1929-1955
Cospe para o lado com desdém, depois coça-se e cisma. Abre de repente os
enormes braços, ri e começa a farandolar. Salta de cá para lá, ligeiro, subtil,
frenético. Excita-se. Passa as mãos pelo corpo e deixa-o pintado de faíscas.
Finge que ...
Irene Lisboa, Paula Morão, 1986
7
Glossário sucinto para melhor compreensão de Aquilino Ribeiro
Fanega — fanga, medida de quatro alqueires de pão. Fanfar — responder
insolentemente, fan- farrear. Fanga — andar na fanga dela: segui-la. Farândola
— pândega, farraparia, maltrapilhos, dança, azáfama. Farandolar — andar ao ...
Elviro da Rocha Gomes, 1960
... de aguas correntes para promessa de futuras searas loirejantes, rodeada de
ondeantes col l inas por onde po- diam farandolar os pampanos. Era o sitio da
Quinto do Pinhal, a par da Canoeira. Escolhido, pois, o local, mister se tornava ...
Mudando apenas o sufixo verbal -er em -ar ou -ear Fialho adoptou assem blear-
se (s'assembler), biquetear ( = becqueter), cianosar, debitar, debordar, despaisar
, degringolar, esquissar, farandolar, flambar, flanar, formilhar, obsedar, profilar ...
Elle era todo gesto, e o gesto que elle era multiplicava-se-lhe numa gyrandola
farandolar e parabolica de todo o ser que o seu verbo realcava num relevo
trepidante. A hirsuta melena cascateava-lhe torrencial e negra, a barba apollinea
...
