İndir uygulaması
educalingo
fealdade

Portekizce sözlükte "fealdade" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

PORTEKIZCE DİLİNDE FEALDADE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fe · al · da · de


FEALDADE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FEALDADE SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

çirkinlik

Korku veya çirkinlik, görünüşü hoş olmayan ve son derece olumsuz bir değerlendirmeye neden olan canlı bir özelliğidir. Çirkin olmak, cazip değil, itici ya da saldırgan olduğu anlamına gelir. Karşıtlığı güzelliktir ve böyle çirkinlik, "gözlemcinin gözü" aracılığıyla öznel bir yargıyı içerir. Bununla birlikte, bazı istisnalar dışında, onu hayran insanlar var, çünkü bir söze göre, "her şeye lezzet var". Böylece, çirkinlik algısı, Hans Christian Andersen'in Çirkin ördek yavrusu'nda olduğu gibi kafa karıştırıcı bir karakter kazanabilir.

FEALDADE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

beldade · capacidade · cidade · crueldade · desigualdade · deslealdade · dificuldade · faculdade · fieldade · frialdade · humildade · igualdade · infieldade · lealdade · liberdade · maldade · necessidade · realdade · responsabilidade · vildade

FEALDADE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

feanchão · fearrão · febeu · febéia · febo · febra · febrão · febre · febrento · febricitação · febricitante · febricitar · febriculoso · febril · febrilidade · febrilizar · febriologia · febriológico · febriólogo

FEALDADE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

acessibilidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · sociedade · solidariedade · sustentabilidade · unidade · universidade · variedade · velocidade · verdade

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde fealdade sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «FEALDADE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «fealdade» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

PORTEKIZCE DİLİNDE «FEALDADE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler «fealdade» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«fealdade» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

FEALDADE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile fealdade sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen fealdade sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «fealdade» sözcüğüdür.
zh

Portekizce - Çince Çevirmen

丑陋
1,325 milyon kişi konuşur
es

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Fealdad
570 milyon kişi konuşur
en

Portekizce - İngilizce Çevirmen

Ugliness
510 milyon kişi konuşur
hi

Portekizce - Hintçe Çevirmen

कुरूपता
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

قبح
280 milyon kişi konuşur
ru

Portekizce - Rusça Çevirmen

уродство
278 milyon kişi konuşur
pt

Portekizce

fealdade
270 milyon kişi konuşur
bn

Portekizce - Bengalce Çevirmen

কদর্যতা
260 milyon kişi konuşur
fr

Portekizce - Fransızca Çevirmen

laideur
220 milyon kişi konuşur
ms

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

keburukan
190 milyon kişi konuşur
de

Portekizce - Almanca Çevirmen

Hässlichkeit
180 milyon kişi konuşur
ja

Portekizce - Japonca Çevirmen

うずまき
130 milyon kişi konuşur
ko

Portekizce - Korece Çevirmen

위그니스
85 milyon kişi konuşur
jv

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

ugliness
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

sự xấu đi
80 milyon kişi konuşur
ta

Portekizce - Tamil Çevirmen

அருவருப்பு
75 milyon kişi konuşur
mr

Portekizce - Marathi Çevirmen

कुरुपता
75 milyon kişi konuşur
tr

Portekizce - Türkçe Çevirmen

çirkinlik
70 milyon kişi konuşur
it

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

bruttezza
65 milyon kişi konuşur
pl

Portekizce - Lehçe Çevirmen

brzydota
50 milyon kişi konuşur
uk

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

потворність
40 milyon kişi konuşur
ro

Portekizce - Romence Çevirmen

urâțenie
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

ασχημία
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

lelike
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

fulhet
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

stygghet
5 milyon kişi konuşur

fealdade sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FEALDADE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

fealdade sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «fealdade» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

fealdade sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

PORTEKIZCE DİLİNDEN «FEALDADE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

fealdade sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Bernard Fontenelle
Nas mulheres a modéstia tem grandes vantagens, aumenta a beleza e serve de véu à fealdade.
2
Almeida Garrett
A modéstia, quando é excessiva e se aproxima do acanhamento, ao qual no mundo se chama falta de uso - pode ser num homem quase defeito inteiro. Na mulher é sempre virtude, realce de beleza às formosas, disfarce de fealdade às que o não são.
3
Félicité Genlis
A fealdade é a melhor guardiã de uma jovem, a seguir à virtude.
4
Heinrich Heine
À falta da virtude, a fealdade é já meio caminho andado.
5
Anne Lambert
O que há de injusto na fealdade é extinguir e sepultar o mérito das mulheres.
6
Xavier Maistre
É muito raro que a fealdade se conheça a si própria e parta o espelho onde se reflecte.
7
Joaquim Nabuco
Não há fealdade na natureza. Ela só existe nos nossos olhos.
8
Pierre Nicole
A fealdade e a formosura dependem do capricho e da imaginação do homem.
9
Carmen Sylva
Chama-se realismo à fealdade, assim como se chama franqueza à grosseria.
10
Paolo Mantegazza
A mulher perdoa a fealdade, os cabelos brancos e até as doenças repugnantes; mas o que nunca perdoa é a estupidez.

«FEALDADE» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

fealdade sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fealdade ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
O homem, que as guardar, achará nellas a vida. Eu sou o Senhor. 0 Nenhum homem se chegará áquella, que com elle tenha proximidade de sangue, para descobrir a sua fealdade. Eu sou o Senhor. 7 Não descubrirás a fealdade de tua mãi, ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
2
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
tua mai , violando o respeito devido a teu pai. Ella he tua mai: não descobrirás a sua sealdade. 8 Não descobrirás a fealdade (d) da mulher de teu pai , porque isso seria descobrir a vergonha de teu pai; 9 Não descobrirás a sealdade de tua  ...
3
A Biblia Sagrada, etc
6 Nenhum homem se chegará. a que lhe he proxima por sangue, para descobrir a sua fealdade. Eu sou o Senhor. 7 Não descobrirás a fealdade de teu pai, nem de tua mai: ella he tua mai. Não descobriras a sua. fealdade. 8 Não descobrirás  ...
‎1865
4
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
11 Não descobrirás a fealdade da ?ilha da mulher de teu pai, que ella pario a teu pai, e que he tua irmãa. 12 Não descobrirás a fealdade da irmãa de teu pai, porque he carne de teu pai. 13 Não descobrirás a fealdade da irmãa de tua mãi,  ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
5
Bible portugaise
6 Nenhum homem se chegará á que lhe é proxima por sangue, para descobrir a sua fealdade. Eu sou o Senhor. 7 Não descobrirás a fealdade de teu pae, nem de tua mãe: ella é tua mãe. Não descobrirás a sua fealdade. 8 Não descobrirás a  ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865
6
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
6 Nenhum homem se chegará á que lhe é próxima por sangue, para descobrir a sua fealdade. Eu sou o Senhor. 7 Não descobrirás a fealdade de teu pae, nem de tua mão : ella é tua mãe. Não descobrirás a sua fealdade. 8 Não descobrirás  ...
7
Vergílio Ferreira: Para sempre, romance-síntese e última ...
("de toda a espécie de fealdade"), passa a ter um lugar na vida. Daniel não estranha o mundo de fealdade que o rodeia e com o qual se depara a cada instante e o impulsiona a desenhar (sobretudo caricaturas) e a pintar. "Nada é feio!
José Rodrigues de Paiva, 2007
8
Sermões do padre Antonio Vieira
A Magdalena tanto que começou a conhecer a fealdade de suas culpas, não se atreveu a apparecer diante de Christo; e assim, diz o evangelista : et stans retrò ; (Luc. VII — 38) que será logo naquelle dia estar ante eum, diante do mesmo ...
António Vieira, 1856
9
Archivo pittoresco
samente o rosto de D. Bibiana, como um heroe alfronta um perigo conhecido. ~ Encontrou em seguida um vivo prazer em observar. todos os crimes d'essa fealdade horrenda, e a cada descoberta alegrava-se elle no fundo do seu coração.
10
Poezias
De verte , apartará de ti o intento ; Tal rosto nom Amor , mas odio pede , Pois á mesma Fealdade em feo excede, A' MESMA. LXVIII. F Ea rtaceste , e sempre foste se* j Ninguem te pode ver sem fealdade ; Nunca te vi um dia menos fea , Que ...
Pedro de A. Caminha, 1791

«FEALDADE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve fealdade teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Contemplar o poder nos Encontros da Imagem de Braga em ano de …
... sobretudo os pássaros do título, fotografadas numa casa de Joanesburgo em que moram bem e mal, beleza e fealdade e as armadilhas da realidade. «Público.pt, Ağu 15»
2
Conheça o cadela mais feia do mundo
De acordo com Brian Sobel, juiz do concurso, a cadela "representa a excelência na fealdade". O prémio valeu um cheque de 1500 dólares (1340 euros) ao ... «Correio da Manhã, Tem 15»
3
Houellebecq: "Querem ver-me morto"
E é uma criatura que se reconhece pela extrema fealdade, que os anos acentuaram por gosto próprio, visto que concede à aparência e aos cuidados com a ... «Expresso, Haz 15»
4
O planeta da fealdade
No Fausto não era o mesmo período histórico que estava em causa, mas a preocupação era semelhante no que toca ao trabalho sobre a fealdade e sobre o ... «Público.pt, May 15»
5
«Mercuriales» por João Miranda
... ou quase, não trazem qualquer valor que não seja o do voyeurismo, não havendo nunca nenhum contraste entre essa beleza humana e a fealdade do betão. «c7nema, Nis 15»
6
Elogio ao inconformismo nas mensagens da UNESCO e da SPA …
Para o autor da mensagem da SPA, o encenador português Nuno Carinhas, o teatro é um lugar de fúrias, onde se exibe "a beleza e a fealdade, o humano e o ... «RTP, Mar 15»
7
Falar de beleza é falar de saúde, alimentação, publicidade... de tudo!
E a fealdade? A estas e outras questões responde História da Beleza no Brasil, da historiadora brasileira Denise Bernuzzi de Sant'Anna, especialista em ... «Público.pt, Şub 15»
8
Lars von Trier é a maior criação de Lars Trier
Assim se descreve o realizador, cuja opinião sobre a natureza humana é reconhecidamente pessimista, sempre pronto a ver os defeitos, crueldade e fealdade ... «Público.pt, Şub 15»
9
São Tomé e Príncipe entre os destinos 'férias de sonho' em 2014
São Tomé e Príncipe, arquipélago situado na costa ocidental de África, recebe “apenas 20 turistas por semana”, não por razões de insegurança ou fealdade, ... «Jornal Mundo Lusíada, Oca 14»
10
Porto: Salvem Santa Clara!
Daí, sobe-se a Avenida D. Afonso Henriques, sem olhar à esquerda, preservando-se o sentido estético e poupando o olhar à fealdade do enorme edifício em ... «Público.pt, Eyl 13»
REFERANS
« EDUCALINGO. Fealdade [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/fealdade>. Kas 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR