«GAIPAVA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
gaipava sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
gaipava ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Alto Biguaçu: narrativa cultural tetrarracial
... de pássaros apresentam valor científico, pois foram tomados por modelos
pássaros apanhados na floresta local, como, saíra-de-sete-cores, outras saíras,
gaturamo, gaipava, sanhaço, bem-te-vi, periquito, canário, benedito (pica- pau),
etc.
2
A evolução língua nacional ...
... coriféia filho-famílias filha-famílias corré formigão formiga coruja frade freira
czarina galo galinha dansarina, gaturamo (aveO gaípapa dansatriz ou gaipava
general generala papa papisa genitor genitora, pardal pardoca, genetriz
pardaloca ...
Há diferenças de pontuação, como de resto em Almeida Nogueira, cujo v. 11 traz
também está, e não c (o pobre do v. 9. em vez de podre, deve ser gralha). 11—
12 "Cahypaba: pássaro" (Nota do autor). Gaipapa, gaipaba, gaipava, são. 120.
Péricles Eugênio da Silva Ramos, 1965
4
Guia para estudos dialectológicos
... 5 — Papagaio; 6 — Sabiá; 7 — Canário; 8 — Gaturamo; .9 — Gaipava; 10 —
Sa- nhaçu; 11 — Corruíra; 12 — Instrumentos para caçar pássaros em
armadilhas (arapuca, alçapão, etc). Sendo possível, acompanhar os nomes do
respectivo ...
Serafim Da Silva Neto, 1957
33 — Gaipaba, i.e., gaipava ou gaipapa. Almeida Nogueira, ante as aliterações
tão sugestivas e evidentes neste e no verso anterior, não se conteve: "Oh linda
onoma- topéia", anotou com perceptível impropriedade. XX IRAJIBA E O PAJÉ ...
João Cardoso de Menezes e Souza (Barão de Paranapiacaba), Péricles Eugênio da Silva Ramos, 1965
garopa F (grouper) gaturamo B (tanager, euphonia) gaypabo B gaipapo,
gaipapa, gaipava (green-throuted tanager) gergeli P (Brandão) : gergelim (
sesame) goyàvèra T goiabeira (guava tree) guandu P (Brandão) : gandú guandu
, guando ...
Escafeder - Sumir, desaparecer. Faniquito - Mal súbito, trimilique. Fof onar -
Fonfonar, buzinar. Fulero - Pessoa de poucos recursos. Fuxico - Fofoca,
mexerico. Gaipava - Fêmea do gaturamo. Mulher de vida fácil. Garraio - Boi
miúdo, refugo.
8
A Academia de São Paulo: tradições e reminiscências : ...
... só nos mangues Da saracura o cântico agoureiro Festeja o furacão, que se
avizinha, E os pardos gaviões nas garras prendem A incauta gaipava! Aonde a
sombra Do cajueiro, que nos dava abrigo? Seu tronco o raio derrubou no
abismo!
Almeida Nogueira, Carlos Penteado de Rezende, 1977
9
Boletim trimestral - Sub-Comissão Catarinense de Folclore
... lndiscreção Contra a vontade Trocai' Infeliz Pilhoa m . Acompanhar- a
Procissão do Senhor dos Passos Pedido dt> lestas Mau costume (ij.) Chaf ax iz
Gaturano Gaipava Balul* Pinanto ••••••••• Galinha do jiiangue Barreado •••••••• De
sai - 19 -
Santa Catarina (Brazil : State). Sub-Comissão Catarinense de Folclore, Santa Catarina, Brazil. Sub-Comissão Catarinense de Folclore, 1949
10
Estudos präticos de gramática normativa da língua ...
... anta ou alia . gamo- gama. galo-galinha. gato-gata. ganso-gansa. gaturamo-
gaipava ou gaipapa. grou-grua . guaiamu-pata-choca . jabuti-jabota. jacaré-
jacaroa. javali-javalina ou gironda. javardo-javalina ou gironda . macho (3) .mula
.
José Nelino de Melo, 1968
