«GOLQUÍPER» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
golquíper sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
golquíper ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
GOLQUÍPER, s. m. (aportug. do ingl. goal-keeper) Goleiro. GOMO, s. m. Cada um
dos pedaços de que é feita a parte externa da bola. GORRO, s. m. Pequena
touca justa, usada pelos jogadores do passado, quase sempre de tecido de
malha ...
2
Futsal: ensino e prática
S. m. Bras. Fut. Jogador que tem por função defender o gol e é o único que pode
tocar a bola com a mão em sua grande área; arqueiro, guarda-meta, guarda-
rede, guarda- redes, guarda-vala, guarda-valas, guardião golquíper, quíper,
vigia.
Carlos Alberto Tenroller, 2004
3
Os filhos da Candinha: Edição anotada
Mantivemos o aportuguesamento da palavra inglesa goal-keeper, dicionarizada
como “golquíper”, hoje menos usada que o sinônimo “goleiro”. Por outro lado,
em Brasil-Argentina, conservamos a forma “gols”, hoje consagrada pelo uso, ...
Mário de Andrade, João Francisco Franklin Gonçalves, Aline Nogueira Marques, 2006
QUÍPER, s. m. (aportug. e àbrev. do ingl. goal keeper) Goleiro, golquíper,
arqueiro. QUIQUE, s. m. (do ingl. kick) Pulo que a bola dá quando bate no chão.
QUIXINHA, s. m. Apelido do Quixadá F. C. (CE). QUOTA, s. f. 1) Quantia recebida
por ...
5
Estudos em homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela
... grande penalidade, penalidade, penalidade máxima, penálti (pênalti, pénalti),
"penalty". guarda-redes: arqueiro, "goal-keeper", goleiro, golquíper, guarda-meta
, guarda- rede, guarda-redes, guarda-vala, guarda-valas, guardião, "keeper", ...
Aproveitei a brecha e fiz-me golquíper do América Infantil F. C, ou, para ser exato
, suplente de golquíper, e com a pecha de fran- gneiro, como hoje se diria, pois
um bom chute nunca encontrava dificuldade em furar gol por mim defendido.
BALIZA — uma rêde com golquíper e um fotógrafo atrás. O golquíper perde as
melhores bolas e o fotágrafo as melhores chapas. BIOMBO — é isso que separa
uma curiosidade de um lado e um assustado do outro. BIQUINI — é um pedaço ...
"Do Mangueira citaremos apenas um nome — de Emílio Lebre, que na sua
árdua posição de golquíper jogou pelo time inteiro", afirmava O Paiz sobre a
mesma partida. Ao comentar o jogo Fluminense 8 x Mangueira 0, no turno de
1919, ...
Aproveitei a brecha e fiz-me golquíper do América Infantil F.C., ou, para ser exato
, suplente de golquíper, e com a pecha de frangueiro, como hoje se diria, pois
um bom chute nunca encontrava dificuldade em furar gol por mim defendido.
10
Advances in Cognitive Sociolinguistics
... tento GOAL2: arco, baliza, cidadela, “goal”, gol(o), malhas, marco, meta, rede,
redes, vala GOALKEEPER: arqueiro, “goal-keeper”, goleiro, golquíper, guarda-
meta, guarda- rede, guarda-redes, guarda-vala, guarda-valas, guardião, “keeper
”, ...
Dirk Geeraerts, Gitte Kristiansen, Yves Peirsman, 2010
