«GUAIADO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
guaiado sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
guaiado ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
História social da música popular brasileira
1 1 Apud Gontran da Veiga Jardim na comunicação "O cantar guaiado dos
sertões goianos", in Boletim da Comissão Fluminense de Folclore, Ano 1, n° 11,
Abril, 1970, p. 21. Teófilo Braga pretende encontrar a origem do cantar guaiado
nos ...
José Ramos Tinhorão, Alexandre Barbosa de Souza, 1998
2
Literatura portuguêsa em curso
24 Ondas do Mar de Vigo Martim Codax 97 Cantar Guaiado Cecília Meireles
CANTAR GUAIADO Também cantarei guaiado — ai, verde terra! ai, verde mar!
— por haver buscado tanto e ter tão pouco que amar! Morrerei sem ter contado
— ai, ...
imitar guaiado Também cantarei guaiado — ai, verde terra! ai, verde mar! por
haver buscado tanto e ter tão pouco que amar! Morrerei sem ter contado — ai,
verde terra! ai, verde mar! quantas bagas do meu pranto ficam no mundo a rolar.
Cecília Meireles, Antônio Carlos Secchin, 2001
4
As origens da canção urbana
E tal estilo — embora os dicionários, sempre baseados no do velho Morais,
definam esfandegado como cansado, afadi- gado — só podia ser, por oposição
à tristeza do guaiado, aquele vivo toque de rasgado das cantigas mais alegres.
José Ramos Tinhorão, 1997
5
Autos e Farsas de Gil Vicente
Pelo longo de um rio, canavial está florido, canas do amor. Canta o Escudeiro o
romance Mal me quieren en Castilla, e diz Vidal Vidal Latão, já o sono é comigo
como oiço cantar guaiado, Que não vai esfandegado. Latão Esse é o demo que
...
6
Obras de Gil Vicente: Das farc̜as. Das obras varias
Latão, ja o somno he comigo, Como oiço cantar guaiado, Que não vai
esfandangado. Lat. E he o demo qu'eu digo. Viste cantar "Danaso Pelo mar vai á
vela, Vela vai pelo mar"? Vidal. Filha Inez, assi vivais Que tomeis esse senhor
Escudeiro ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
Latão, ja o somno he comigo, Como oiço cantar guaiado, Que não vai
esfandangado. Lat. E he o demo qu'eu digo. Viste cantar "Danaso Pelo mar vai á
vela, Vela vai pelo mar"? Vidal. Filha Inez, assi vivais Que tomeis esse senhor
Escudeiro ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
Esse não fica na varanda mollemente estendido no pliant ou na rede, ouvindo o
cantarolar guaiado das lavadeiras no riaclio e o zumbir monotono das abelhas
errantes.- Cedo está de pé, prompto para' sahir, a cavallo ou de troly, c lá vae, ...
9
A Farsa ou Auto de Inês Pereira
Latão, ja o sono e comigo Como oivo cantar guaiado, Que não vai esfandegado..
. LÃTÃO Esse e o Demo que eu digo! Viste cantar Dona Sol: Pelo mar vai a vela,
Vela vai pelo mar? VIDAL Filha Inês, assi vivais Que tomeis esse senhor ...
Cantadela: cantiga. 86. Cantar guaiado. melodia triste. 87. Esfandegado:
desafinado. Vidal diz que cantos triste e desa finados lhe dão sono, cansaço. 88.
Este Escudeiro é o Diabo em pessoa! 9I Viste cantar Dona Sol89: "Pelo mar vai a
vela, ...
Gil Vicente, Carlos Cortez Minchillo, 1999
