Portekizce sözlükte "hipócrita" sözcüğünün anlamı

PORTEKIZCE DİLİNDE HIPÓCRITA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hi · pó · cri · ta

HIPÓCRITA SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

iki yüzlülük

Hipocrisia

Hipokrisi, kişinin gerçekte sahip olmadığı inanç, erdem, düşünce ve hisleri varmış gibi davranma hareketidir. Sözcük Latince ikiyüzlülükten ve Yunan hupokrisisinden kaynaklanıyor ve ikisi de bir oyuncunun temsili, oyunculuk, önsezisi anlamına geliyor. Bu söz daha sonra davranış içinde davranmaya muktedir kişileri ahlaki olarak tanımaya devam etti. Klasik bir ikiyüzlü eylem örneği, birisini aynı işlemi gerçekleştirirken bir şeyler yapmaktan kınamaktır. Dilbilimci ve sosyal analist Noam Chomsky'nin ikiyüzlülük "... kendimize diğerlerine uygulanan aynı değerleri kendimize uygulayarak" reddetme olarak tanımlanır, toplumumuzun kötülüklerinden biri, adaletsizliği savaş olarak tanımlar ve sosyal eşitsizlikleri, ikiyüzlülüğün kendisinin gerekli veya hayırsever bir insan ve toplumsal davranış olduğu düşüncesini de içeren bir kendini aldatma çerçevesindedir. François duc de la Rochefoucauld ikiyüzlü davranışın özünü şiddetle açıkladı: "Hypocrisy, bağımlılığın erdeme layık görüldüğü saygıdır." Yani, her ikiyüzlü, doğru, erdemli, sosyal olarak kabul edilmiş davranışları taklit etmek gibi davranır.

A hipocrisia é o ato de fingir ter crenças, virtudes, ideias e sentimentos que a pessoa na verdade não as possui. A palavra deriva do latim hypocrisis e do grego hupokrisis ambos significando a representação de um ator, atuação, fingimento. Essa palavra passou mais tarde a designar moralmente pessoas que representam que fingem comportamentos. Um exemplo clássico de ato hipócrita é denunciar alguém por realizar alguma ação enquanto realiza a mesma ação. Para o linguista e analista social Noam Chomsky, a hipocrisia, é definida como a recusa de "... aplicar a nós mesmos os mesmos valores que se aplicam a outros", é um dos males da nossa sociedade, que promove a injustiça como guerra e as desigualdades sociais, num quadro de auto-engano, que inclui a noção de que a hipocrisia em si é um comportamento necessário ou benéfico humano e da sociedade. François duc de la Rochefoucauld revelou de maneira mordaz a essência do comportamento hipócrita: "A hipocrisia é a homenagem que o vício presta à virtude". Ou seja, todo hipócrita finge emular comportamentos corretos, virtuosos, socialmente aceitos.

PORTEKIZCE DİLİNDE «HIPÓCRITA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «hipócrita» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

hipócrita sözcüğünün Portekizce eşanlamlıları

aleivoso · desleal · falso · farsante · inconfidente · infiel · pérfido · proditório · púnico · traidor · traiçoeiro · tredo · vulpino

PORTEKIZCE DİLİNDE «HIPÓCRITA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler «hipócrita» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Portekizce dilinde hipócrita sözcüğünün zıt anlamlıları

franco · leal

HIPÓCRITA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile hipócrita sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen hipócrita sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «hipócrita» sözcüğüdür.

• Portekizce - Çince Çevirmen: 伪君子
• Portekizce - İspanyolca Çevirmen: Hipócrita
• Portekizce - İngilizce Çevirmen: hypocritical
• Portekizce - Hintçe Çevirmen: पाखंडी
• Portekizce - Arapça Çevirmen: منافق
• Portekizce - Rusça Çevirmen: лицемер
• Portekizce: hipócrita
• Portekizce - Bengalce Çevirmen: ভণ্ড
• Portekizce - Fransızca Çevirmen: hypocrite
• Portekizce - Malezya Dili Çevirmen: munafik
• Portekizce - Almanca Çevirmen: Heuchler
• Portekizce - Japonca Çevirmen: 偽善者
• Portekizce - Korece Çevirmen: 위선자
• Portekizce - Cava Dili Çevirmen: munafik
• Portekizce - Vietnamca Çevirmen: đạo đức giả
• Portekizce - Tamil Çevirmen: போலி
• Portekizce - Marathi Çevirmen: दांभिक
• Portekizce - Türkçe Çevirmen: iki yüzlü
• Portekizce - İtalyanca Çevirmen: ipocrita
• Portekizce - Lehçe Çevirmen: hipokryta
• Portekizce - Ukraynaca Çevirmen: лицемір
• Portekizce - Romence Çevirmen: ipocrit
• Portekizce - Yunanca Çevirmen: υποκριτής
• Portekizce - Afrika Dili Çevirmen: roekelose
• Portekizce - İsveççe Çevirmen: hycklare
• Portekizce - Norveççe Çevirmen: hykler

PORTEKIZCE DİLİNDEN «HIPÓCRITA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

hipócrita sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Giampaolo Rugarli

A lei é sombra, púdica e hipócrita, do desejo de vingança da sociedade. Se, por uma razão ou por outra, as paixões se condensam, os ódios se acendem, deve-se aplacá-los, aquietá-los, acalmá-los. Desafogar o aborrecimento sem exceder. Os tribunais são os lugares decentes da vingança. Não para encaminhá-la ao alvo correcto, mas para impedir que ocorram movimentos perigosos...

2

Padre Manuel Bernardes

O hipócrita é um santo pintado; tem as mãos postas, mas não ora; o livro na mão, mas não lê; os olhos no chão, mas não se desestima.

3

William Blake

Quem faz o bem ao outro deve fazê-lo nos mínimos detalhes. O Bem geral é a justificativa do imoral, do hipócrita e do falso.

4

Albert Camus

Nenhum homem é hipócrita nos seus prazeres.

5

Arthur Schopenhauer

A modéstia é a humildade de um hipócrita que pede perdão pelos seus méritos aos que não têm nenhum.

6

Confúcio

Foge por um instante do homem irado, mas foge sempre do hipócrita.

7

Paolo Mantegazza

Não há hipócrita que saiba resistir ao exame de uma longa, de uma paciente observação, e o trabalho dissimulado de um ano perde-se na distracção de um minuto.

8

Emanuel Wertheimer

Quando deixa de existir a necessidade de lisonjear, tornamo-nos sinceros; então, a verdade do hipócrita é mais perniciosa do que a sua lisonja.

9

Agostinho Silva

Hipócrita quer dizer actor; por fraqueza faço de homem quando, fora do palco, seria Deus.

10

Victor Hugo

O hipócrita é o espantoso hermafrodita do mal.

«HIPÓCRITA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

hipócrita sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hipócrita ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Talmidim: O passo a passo de Jesus

Hipócrita, tire primeiro a viga do seu olho, e então você verá claramente para tirar o cisco doolho do seu irmão. M ATEUS 7.35 Palavra pesada. Jesus chama de “hipócrita” aquele que julga enganado ouautoenganado. O que parece ...

Ed René Kivitz, 2012

PANTOPIA

alternando o olhar entre a juíza e nós, os outros participantes, ele disse que gostaria de abordar a questão da hipocrisia sob o ponto de vista do hipócrita. Então, iniciou seu discurso: - “Ter mentido é ter sofrido. o hipócrita é um paciente na ...

CARISTELA

111 sermões

Na visão de Cristo, ser fariseu hipócrita é o mesmo que ser um “guia cego” ou alguém que não conhece a direção certa da vida, mas insiste em orientar ou liderar outras pessoas. Está em vista, também, a situação daqueles crentes que em ...

Walter Bastos

Vi. Li. Ouvi. i

HIPÓCRITA. BUSH. Seria. até digno de elogios o gesto demagógico do presidente Bush, dos Estados Unidos, na tentativa de prorrogar a vida vegetativa da norte-americana Terri Schiavo, cujos tubos tinham a função de alimentá-la, ...

Armando Carneiro de Mendonça

AMOR E RESPEITO

6. Ela. reclama. por. ser. hipócrita;. ele. reclama: “Não. sou. respeitado!” ELA ESTAVA CASADA HAVIA 38 anos, e esse tempo não foi fácil. Seu marido havia servido nas tropas de reconhecimento da marinha norte-americana no Vietnã e ...

EMERSON EGGERICHRS, 2008

Ideas sagradas: segunda parte ...

virtudes , & äos vicios os Diverfificados ja , & affim • de. O hipócrita defprcza ça chamar huma, & mais a verdade por grangear vezcs a Balam ,• para que fe abe zer da fuá virtude opiniaó: Rey com hum exercito à que paro os drftinguir efte vifta ...

Manoel de Lima ((O.S.A.)), 1721

Os Trabalhadores do Mar:

O odioso da hipocrisia começa obscuramente no hipócrita. Causa náuseas beber perpetuamente a impostura.A meiguicecom que a astúcia disfarça amalvadez repugnaaomalvado, continuamente obrigado a trazeressamistura na boca,e há ...

Victor Hugo, 2013

vulnerável tempestade

Reflexo. hipócrita. Da carencia, a inconseqüencia. Olhar vidrado no espelho. Inquirindo parámetros, Que expliquem de vez Estas ideologias letárgicas... Nostalgia errante, Que agoniza a dor maligna. Neste incurável coágulo, Impresso ...

gesse corrêa cotrim

O Evangelho em 3 Minutos - Mateus:

10. —. Filho. ou. hipócrita? Mateus 6:18 O capítulo 6 de Mateus começa falando de duas coisas: da sublime relação que Deus deseja ter com suas criaturas e da vergonhosa hipocrisia religiosa. A primeira coisa que chama a atenção é a ...

Mario Persona

Solidão e Dor

Hipócrita! Tu que apenas podes ver malícia Onde eu vejo bondade e compaixão Tu que vives em uma moral fictícia Julgas quem age em bela retidão Um gesto movido por puro amor Tu vês como cretina manipulação. O que trazes em ti, ...

Getulio Vargas Zauza

«HIPÓCRITA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hipócrita teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

"Ela [Mara] é hipócrita, falsa e causa para depois se fazer de vítima …

"Ela [Mara] é hipócrita, falsa e causa para depois se fazer de vítima. ... Ela faz um inferno aqui dentro, planta a semente do mal, é hipócrita, falsa, o que mais ela ... «R7, Eki 15»

Candidato à Fifa, sul-coreano volta a atacar Blatter: 'Hipócrita e

Candidato à presidência da Fifa, o sul-coreano Chung Mong-Joon chamou Joseph Blatter de "hipócrita e mentiroso", nesta quarta-feira, e disse que planeja ... «Diário do Grande ABC, Eki 15»

Uma lógica frágil e hipócrita

Na semana que se passou, um episódio interessante ajudou a desnudar a lógica frágil – e um tanto hipócrita – da “televisão da superação”. Falo da “entrevista” ... «Observatorio Da Imprensa, Eki 15»

Fred admite que Flu já briga contra rebaixamento: 'Não sou hipócrita'

Não vou ser hipócrita de falar que não. Hoje a nossa realidade é essa", declarou Fred, referindo-se à sequência de oito jogos sem vitória no Brasileiro. «Diário do Grande ABC, Eyl 15»

TAMANHO DA LETRA

Caracas (AFP) - O governo venezuelano classificou nesta segunda-feira de "imoral e hipócrita" um comunicado da União Europeia (UE) que afirma que o ... «Diário de Pernambuco, Ağu 15»

"Não sou hipócrita, a parte financeira pesou muito"

Lima despediu-se dos adeptos do Benfica em Nova York, nume entrevista pelas ruas da metro"pelo, deixando um sentimento misto de tristeza e alegria por ... «O Jogo, Tem 15»

Taylor Swift renegocia contratos de fotógrafos após ser chamada de …

A polêmica entre Taylor Swift e os fotógrafos que cobrem seus shows na turnê "1989" chegou ao fim. Após ser chamada de hipócrita por um dos profissionais, ... «Revista Cifras, Tem 15»

Cédric: "Não sou hipócrita, contrato é financeiramente bom"

“Não vou ser hipócrita. Claro que financeiramente este contrato com o Southampton também foi interessante, mas tenho apenas 23 anos e dou muita atenção à ... «Sapo Desporto, Tem 15»

'Seu racista hipócrita', diz Ludmilla no Instagram

A cantora Ludmilla passou por uma situação chata em seu perfil do Instagram, na noite desta segunda-feira (23), quando um de seus seguidores escreveu no ... «Diário de S.Paulo, Haz 15»

Fotógrafo chama "hipócrita" a Taylor Swift por ter criticado Apple

Taylor Swift criticou a Apple por não querer pagar aos músicos durante três meses. Um fotógrafo freelancer veio dizer que a cantora poderia fazer o mesmo ... «Diário de Notícias - Lisboa, Haz 15»