«IDOLÓLATRA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
idolólatra sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
idolólatra ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Que presta culto divino a criaturas. Apaixonado. M. Aquelle que adora ídolos.—
Nos Lusíadas, lêse idolátra. Exigênio da metrificação? (Contr. de idolólatra) *
Idolatradamente*, adv. Com idolatria. (De idolatrar) *Idolatrar*, v. t. Tributar
idolatria ...
Cândido de Figueiredo, 1937
E tanto assim é que L. Quicherat, no Thesaurus Poeticus, regista Cleópatra,
idoloUi- tris ou idololàtris, e o mesmo autor, no Dictionnaire Latin-Fran- çais,
regista Cleópatra, idolólatra. Cleópatra, idólatra, psiquiatra 1 Ortografia Nacional
— ...
3
Portucale; revista ilustrada de cultura literária, ...
Daqui resulta que os referidos vocábulos, na prosa latina, se acentuam
Cleâpatra, idolólatra e na poesia seria lícito acentuar Cleópatra ou Cleópatra,
idolólatra ou idolólatra. E tanto assim é que L. Quicherat, no Thesaurus Poéticas,
regista ...
4
Revista de filologia portuguesa ... ano 1-2 (no. 1-24) ...
Cândido de Figueiredo, filólogo acatadíssimo de nós, estas palavras: "Como se
sabe, idólatra é a forma usual, com que temos designado o adorador de ídolos;
mas é contracção ou haplologia da forma primitiva e exactíssima idolólatra".
Vejamos no quadro a seguir: morfemas
resultadológicoresultadorealfenômenofonético água+ardente aguaardente
aguardente crase part+i+is partiis partis crase de+aquele deaquele daquele
elisão ídolo+latra idolólatra idólatra haplologia ...
6
Indice reverso de "Os lusíadas"
85. — ▻ Idolatras. s. (idolólatra) II. 54. top. Samatra X. 124. antr. (Cleopatra)
Cleopatra III. 141. top. II. 53. -* Bactro. s. IX. 30. -* letras. PENETRA DURA vb.
penetra II. 33. -* penetrar. vb. entra.
Telmo dos Santos Verdelho, 1981
7
Linguagem de Camões nas suas relações com a linguagem de hoje
Como se sabe, idólatra é a forma usual, com que temos designado o adorador
de ídolos ; mas é contracção ou haplologia da fórma primitiva e exactíssima:
idolólatra. Camões serviu-se desta fórma, mas, por exigência do verso, deslocou
-lhe ...
Cândido de Figueiredo, 1921
8
Português e literatura: visão atual
como em bondadoso-bondoso, semi-mínima-semínima, idolólatra-ídóla- tra), que
se reflete na estrutura sintática. Ex.: "Antes Deus quer que se perdoe a um mau,
que um bom padeça" (quer que um bom padeça). III — Por repetição ou ...
Almir Moreira de Rezende Filho, Denis Borges de Araújo, 1975
... Em Gram. contração ou redução dos elementos similares de um vocábulo:
idólatra por idolólatra. A PALAVRA Haraquiri vem do termo japonês "hara-kiri",
que significa.
54 — Como vereis o mar fervendo aceso com os incêndios dos vossos
pelejando, levando o Idolólatra e o Mouro preso, de nações diferentes triunfando
; e sujeita a rica Áurea Quersoneso até o longínquo China navegando, e as ilhas
mais ...
Francisco F. Esteves Pinto, 1969
