İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "jabaculê" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE JABACULÊ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ja · ba · cu · lê play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JABACULÊ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

JABACULÊ SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Portekizce sözlükte «jabaculê» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

rüşvet

Jabaculê

Jabaculê, aynı zamanda jabá olarak da bilinir; Brezilya müzik endüstrisinde, plak şirketlerinin bir sanatçının belirli müzik parçalarının icrası için radyo veya TV istasyonlarına ödeme yaptığı bir tür rüşvet adı olarak kullanılan bir terimdir. Terimin tam kaynağının tam olarak bilinmediği ya da ortada yaygın olarak kullanıldığı zaman bilinmiyor. Sürümlerden biri, bir şarkıcıyı ifşa etmek için belli bir miktar alan bir gazetecinin kuzeydoğu mutfağına aşık olması, bazı meslektaşlarının huzurunda "Bugünkü öğle yemeğinin kaba'sının garantörü olduğu" şeklinde bir söz söyleyecekti. Bundan sonra, bu meslektaşlar, kelimeyi bugünkü anlamıyla medyada kullanmaya başladı. Jabaculê, bilindiği üzere, bu anlamda aynı yazar tarafından üretilen ifadenin bozulması olacaktır. Bu uygulama 2006 yılında Brezilya Milletvekilleri Meclisi Anayasa ve Adalet Komisyonu tarafından cezalandırıldı ve havayı bir şarkıyı çalarak para alan istasyonun çağrılmasına ilaveten bir ila iki yıl arasında para cezası ile gözaltı cezası aldı. Jabaculê, também conhecido como jabá, é um termo utilizado na indústria da música brasileira para denominar uma espécie de suborno em que gravadoras pagam a emissoras de rádio ou TV pela execução de determinada música de um artista. Não se sabe exatamente a origem do termo ou quando ele passou a ser amplamente usado no meio. Uma das versões seria a que um jornalista, apaixonado pela culinária nordestina, ao receber uma certa quantia para divulgar uma dupla de cantores, teria exclamado na presença de alguns colegas, "O jabá do almoço de hoje está garantido". Dali em diante, esses colegas passaram a utilizar a palavra com o sentido que tem hoje nos meios de comunicação. Jabaculê seria uma corruptela da expressão, ao que se sabe, também cunhada nesse sentido pelo mesmo autor. A prática foi criminalizada em 2006 pela Comissão de Constituição e Justiça da Câmara dos Deputados do Brasil, estabelecendo penas que variam de multa a detenção de um a dois anos, além da cassação da emissora que receber o dinheiro para colocar uma música no ar.

Portekizce sözlükte «jabaculê» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

JABACULÊ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER


bangulê
ban·gu·lê
rulê
ru·lê

JABACULÊ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

jaaraboá
jabara
jabarandaia
jabá
jabão
jabebiretê
jabeca
jabiraca
jabiru
jaborandi
jaborandiense
jaborandina
jaboridina
jaborina
jabota
jaboticabalense
jabotiense
jabô
jabre
jabu

JABACULÊ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

bambo
bangue
buc
caxingue
craque
dub
gic
gi
ia
i
jimbe
macule
ma
quile
re
ro
suf
zabe
zambe

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde jabaculê sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«jabaculê» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

JABACULÊ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile jabaculê sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen jabaculê sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «jabaculê» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

payola
1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Jabaculé
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

Jabacule
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

घूस
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

الرشوة
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

взятка
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

jabaculê
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

উত্কোচ
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

payola
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

payola
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

Schmiergeld
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

payola
130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

증회
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

Jabacule
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

payola
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

payola
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

payola
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

rüşvet
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

bustarella
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

łapówka
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

хабар
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

răsplată
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

Jabacule
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

omkoperij
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

payola
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

payola
5 milyon kişi konuşur

jabaculê sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«JABACULÊ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
61
/100
Yukarıdaki harita, «jabaculê» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
jabaculê sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «jabaculê» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

jabaculê sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«JABACULÊ» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

jabaculê sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. jabaculê ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Por quem os blocos cantam
"jabaculê" entre os discotecários recifenses, a música Casa de camelo foi bem divulgada, sendo lembrada ainda hoje sempre que eu apresento-a nas tertúlias realizadas. Jabaculê significa, na linguagem artística, pagamento, ou gratificação ...
Getúlio Cavalcanti, 2004
2
Jackson do Pandeiro: o rei do ritmo
(1964, Tem Jabaculê, Philips, P 632714 L) "Quem Não Sabe Beber" (Elino Julião e Severino Ramos), forró; "Tem Jabaculê" (Edson Menezes e Alberto Paz), samba; "Olha o Vento" (Jackson do Pandeiro e João Rosa Pereira), baião; "Eu Vi o ...
Fernando Moura, Antônio Vicente, 2001
3
Visão
JABÁ Difícil viver nessa selva No campo do disco, quem não dá jabaculê não é tocado: corrupção e falta de profissionalismo. Jabaculê. Para os íntimos, jabá. Nos meios de rádio, televisão ou disco todo mundo sabe do que se trata. Jabá é  ...
4
Conversando é que a gente se entende
Jabaculê – O mesmo sentido de “Jabá”. Ex.: Se não rolar um jabaculê, o compositor não emplaca. Jabiraca – Mulher feia e/ou rabugenta. Ex.: Ele diz que a sua sogra é uma jabiraca. Jacaré no seco anda? – Expressão chula, usada em tom ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
5
Fontes de notícias: ações e estratégias das fontes no jornalismo
13 Originalmente, jabá ou jabaculê refere-se ao pagamento “por fora” feito pelas gravadoras para executar as músicas de seus artistas no rádio ou na TV. 14 Recebeu cinco indicações ao Oscar de 2009: melhor filme, Fontes de notícias | 73.
Aldo Antonio Schmitz, 2011
6
Os reis da voz
Tem jabaculê (“Quem não sabe beber”/ “Tem Jabaculê”/ “Olha o vento”/ “Euvio Sassaruê”/“De lascáo cano”/ “Sambado Birimbim bim”/ “Forró em casa amarela”/ “Dia de Beijada”/ “Capoeira no baião”/ “Comigo, não!”/ “A saudade dói”) –Philips  ...
Ronaldo Conde Aguiar, 2013
7
Admirável Chip Novo: A música na Era da Internet
... indevidamente 140 contratos de licenciamento que as gravadoras e a RIAA assinaram com as emissoras on-line.38 O paradoxo do Jabaculê Enquanto as gravadoras exigem recompensas financeiras pela veiculação gratuita das músicas ...
ROSE MARIE SANTINI
8
Veja
O jabá, ou jabaculê, como se dizia, era uma entidade mítica, quase escorregadia , um tipo de suborno pago pela gravadora ou pelo artista ao disc-jóquei de rádio ou ao programador de TV em troca da execução de determinada música.
9
Dicionário de termos e expressões da música
jabaculê jazz jabaculê No jargão brasileiro, a "caixinha" paga por gravadoras, músicos e compositores para que os disk-jockeys executem suas músicas nas rádios. jácara (esp.) Ver xácara. jack (ing.) 1 . Nos aparelhos e instrumentos ele-  ...
Henrique Autran Dourado, 2004
10
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to be for right now A cerveja é para botar na geladeira ou é para jé? JABACULÊ £ !abaculé (sl.) the bribe, bribery, graft Quando descobriram o jabaculé, cassaram seis deputados e um senador estadual. JABUFU JACA a. !aca (sl.) the behind ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

«JABACULÊ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve jabaculê teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Todas as Letras - JJMarques (coluna 21/9/2015)
... crianças, donativo, espórtula, lambuja, caixinha, bola, peita, lambidela, aliciamento, regalo, dádiva, jabaculê, cafezinho, faz-me-rir, cervejinha e cigarrinho. «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, Eyl 15»
2
Lobão diz que o panorama musical brasileiro encaretou e piorou …
Notório inimido dos vícios ancestrais da indústria musical brasileira sintetizados pelo nativelho jabaculê pago a rádios e televisões, ele cehgou a editar e ajudar ... «NE10, Tem 15»
3
Jabaculê: Espaço comprado para músicos da moda
Jabaculê, ou simplesmente jabá, é um termo utilizado na indústria da música brasileira para denominar uma espécie de suborno em que gravadoras pagam a ... «Whiplash! RockSite, Haz 15»
4
O reggae da Conmebol
Tampouco, creio em mutreta, a não ser que o jabaculê jamaicano fosse de alguns barris daquele delicioso rum e um mapa do tesouro de piratas ingleses do ... «Gazeta Esportiva, Haz 15»
5
Meditações sobre o jabaculê
É também uma oportunidade para refletir outra vez sobre o papel do jornalismo e para elaborar uma pequena meditação sobre o jabaculê, ou jabá, que é como ... «Observatorio Da Imprensa, May 15»
6
Resumo da novela Babilônia – Capítulo 30, sábado (18/04)
Animado com a presença delas, o marido de Maria José (Laila Garin) joga aviõezinhos de dinheiro. “Aproveitem o jabaculê voador!”, ele diz, cheio de malícia. «Guia Muriaé, Nis 15»
7
Babilônia - Aderbal se diverte com mulheres
Animado com a presença delas, o marido de Maria José (Laila Garin) joga aviõezinhos de dinheiro. "Aproveitem o jabaculê voador!", ele diz, cheio de malícia. «Globo.com, Nis 15»
8
novas formas de divulgação
Depois que algumas fórmulas antigas e corriqueiras, como o famigerado e perseguido Jabaculê, popularmente conhecido como Jabá (espécie de suborno ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Nis 15»
9
Trio Forrozão realiza show especial de 25 anos com apresentação …
Por 2 anos, Severo fez parte do grupo Nordestino do Ritmo, e logo após participou da fundação do Grupo Jabaculê, no qual ficou por um ano e meio. «Folha Vitória, Mar 15»
10
A música pop funciona de forma similar à síndrome de Estocolmo?
... recebe mais comentários. recentes. populares. recentes. populares. Guilherme Serafina. denunciar. há 8 meses. Payola em português é jabá (ou jabaculê). «Galileu, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Jabaculê [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/jabacule>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z