«MALTREITO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
maltreito sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
maltreito ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
... disforme: A min dan preç? , e non é desguisado, / dos maltalhados, e non
erran i 51, 2, 4, 5. maltreito = maltratado, ferido: ca se sente tan maltreito / que
non cuida en guarir 115. 11; 412. 7. malvaz = malvado: assi a fode per arte e per
sen, ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
Combalido e maltreito pelo ataque,o putalheiro ainda tentou levantarse, mas
Vicente aproximouse lesto e despachoulhe um forte e seco sopapo nos narizes,
derribandoo pelo chão da taberna, coberto dejuncos verdes. O jagodespor lá
ficou ...
3
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
... corrigimento p'rameuirmão Zaquia. Porconta de coisaque sediz, que
elequerse casar.Tirameu assossego. Careço de desdizer que não case. Tá
frouxo de juízo?Viagem desta muito me cansa, estou de grandes dias, fora de
força, maltreito.
João Guimarães Rosa, 2013
4
Corpo de Baile: Volume 1
Os que com ele foram: Lidebrando, o Pernambo, Placidino, Zé-Amarel e o Ilírio
Carreiro. Lélio quis ir também, mas não conseguiu; iam os que para si mesmo
careciam de consultar, por alguma doença. Maltreito ele também estava, mas de
...
João Guimarães Rosa, 2013
maltreito. Só por ele ser o meu irmão, mais novo. Arreside com ruins vizinhos
perto, aprende o mal, ideias. Se casa, casa sem meu agrado: seu quis, seuseja...
Vou indo de forasta, tendo minhas obrigações, e, daí, aquele Morro ainda vem ...
João Guimarães Rosa, 2013
6
Cantigas de Santa María: Cantigas 1-100
... pelas mãos lo fillaron e a casa de seu amo | adestrado o levaron ; e poi-lo viu
tan maltreito, | el e os outros choraron, fl.3o3v.b dizendo: tRey Jhesu-Cristo, | tu
que en Jordan no frume, Muitos que pelos peccados \ que fa\en perden o lume.
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann, 1959
7
A Demanda de D. Fuas Bragatela
Também por lá estavam o bispo D. Egas Vermudes, que não queria perder tão
importantes revelações, e o maltreito Matacães, orgulhoso da sua esperteza e
valentia. O alcaidemor miroutodos aqueles objectos e inquiriunos: – Quem são ...
8
Poesias de Francisco de sa de miranda
Cfr. Diez II¡>. maltreito, adj. part.: maltratado, gasto, mal acolhido 1 64, 606, em
rima com iteita. Maltreito por maltraito de maletractus como feito de factus , peito
de pac tus, geito de jactus, contreito de con- tractus (G.V. ni 25 1). — Cfr. Pra- tica
...
9
Cantigas d'escarnho e de mal dizer
... e non é desguisado, / dos mallalhados, e non erran i 51, 2, 4, 5. maltreito =
maltratado, ferido: ca se sente tan maltreito / que non cuida en guarir 115. 11;
412. 7. malvaz = malvado: assi a fode per arte e per sen, / que saca dela o demo
...
Manuel Rodrigues Lapa, 1970
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Contraste. Arraes, í). 15. 44 por ineio das ondas, marulbos, e contravenios.TM
CONTKAVERGENTE, adj. V. Convergente. CONTRAYÍR , v. n. Obrar contra as
Leis. CONTRË1TO, adj. Maltreito, ou maltratado da natureza, ou de briga. H.
Dom.
António de Morais Silva, 1823
