«MANTÃO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
mantão sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
mantão ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Cahia-lhe dos liombros um farto mantão de ipres preto, abotoado no pescoço ;
cujo capuz, pelo modo porque se via lançado para traz, mostrava que havia
ainda pouco que fôra tirado da cabeça. Por baixo do mantão trazia um pelote de
...
2
Das farças. Das obras varias
Gil Vicente. Nem ninguem foliou a mi, Nem ninguem chegou aqui. Mãe. Bem o
sei, filha meu bem : Prazeres veja eu de ti. (Entra o Pae e diz :) Pae. Levantárão-
se os meninos ? O mantão maudae guardar. Q.ue temos pera jantar ? Mãe.
3
Obras de Gil Vicente: Das farc̜as. Das obras varias
O mantão mandae guardar. Que temos pera jantar? MÀE.Berenjelas e pepinos,
E cabra curada ó ar. Pae. E cenoiras porque não, Com favas e alcorouvia E
cominho e açafrão? Mãe. Pois o Turco Gran Soldão Não come tanta iguaria.
Quanta ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
Gil Vicente. Nem ninguem fallou a mi, Nem ninguem chegou aqui. Mãe. Bem o
sei, filha meu bem : Prazeres veja eu de ti. (Entra o Pae e diz :) Pae. Levantárao-
se os meninos? O mantão mandae guardar. Que temos pera jantar ? >IXe.
(G. de Almeida, lie»t. Port., p. li, c. viu). mantam : ... ao Doutor Catalldo hum
mantam e pelote e caliças de menym e Jubam do çatini e huum barrete. (A 12 do
Julho de 1493). (Dias. Chr., v, 308). mantão: El-rei . . . vestiu um comprido
mantao ...
Concrusão quer concrusão, E não ha concrusão em nada. Sehhor, eu tenho
gastada HQa capa e hum mantão ; Pagae-me a minha soldada. Fid. Se vós
podesseis achar A altura de Leste a Oeste, Pois não tendes voz que preste,
Perequi era ...
Gil Vicente, Joaquim Mendes dos Remédios, 1907
7
Expropriados: terra e água : o conflito de Itaipu
... que sofri neste mundo para ganhar este pedacinho de chão para dar escola
as crianças e não deijar faltar pão agora eu não manto nada e outros são os
mantão querem me deijar na rua ou mandarme Ia pro sertão" Senio Ku/m (
Agricultor) ...
Guiomar Inez Germani, 2003
... de Andeiro, envolto num gibão de fino veludo lionês e de mantão comas
armas bordadas em pratatraçado por cima do ombro, erade ensandecer. «
Falcão, meu belo e sedutor falcão», segredavalhe ele ao ouvido. Era aquela a
mais altaala ...
Maria João Lopo de Carvalho, 2013
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dorad. demanta^1?) * *Mantana*, f. Mad. O mesmo que milhano. * *Mantão*,f.
Ant. Espécie decapote curto. Cf. Dissertações Chronologicas, V, 308.(De manto)
*Mantar*, v.t.Cavarem mantas (a terra), para plantação de bacêllo. * *Mantaz*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Artifícios & artefactos: entre o literário e o antropológico
Os portugueses gostavam de trajar-se bem e estavam atentos à aparência. Há
registros de que, no casamento de D. Duarte, este vestia uma opa bem rica. D.
João I possuía um mantão bordado a ouro e forrado de arminho (Marques, 1981)
.
