«MÃO-TENENTE» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
mão-tenente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
mão-tenente ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
A mão tenente ; v. g. pelejar tenente ; isto é , muito -perto , e travados os
combatentes. Barros, 1. 7. 11. «3. 3. 2. « uns de arremesso , outros á mão
tenente » Ined. III. f 74. B. 2. 1.6. •< pelejar á mão tenente» a mão teente , tente,
idem, 2. 3. 6.
António de Morais Silva,
1831
2
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
III. VIII. 4.» Fez que aquella noite estiveffcm mais ›› á lería. A' mm¡ tenente , muito
a seu salvo. He como íèmpre ~es'CTeye Barros , o que hoje dizemos , a', maò'
tente II. I..J ó. » Ainda quileram pelejar com os noffos a' ¡a mao tenente. ¡ II. III. 6.
3
Memorias de litteratura portugueza
Gente de pé , e alguns de cavallo , que » os mouros quasi d mao tenente
mataram. III. V. o. » A mao tenente o mataram os mouros. A meio rio , II. II. 7. »
Junto delias os navios pequenos , „ e mais ao mar a sua náo , e a meio rio a de
Pe- „ ro ...
Academia das Ciencias de Lisboa,
1792
4
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
I. 8.,, Gente de pé , e alguns de cavailo , que » os mouros quasi á mao tenente
mataram. III. V. 9. » A mao tenente o mataram os mouro?. A melo rio , II. II. 7. »
Junto delias os navios pequeno?., „ e mais ao mar a sua náo , e a meio rio a de
Pe- ...
Academia das Ciências de Lisboa,
1792
5
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
... á espora fila (1), á hespanhola, á franceza, á grega, a passo, ás toas (2), a
bandeiras despregadas (3), a eito, a rodo, á escala vista (4), a gyros, á queima
roupa, ás mãos cheias, a mata cavallo (5), a pés junctos (6), a sós, a mão
tenente (7), ...
Francisco Evaristo Leoni,
1858
6
Memórias de litteratura portugueza
III. I. 8. „ Gente de pé , e alguns de cavallo , que » os mouros quasi d mao tenente
mataram. III. V. 9. » A mao tenente o mataram os mouro?. A meio rio , II. II. 7. »
Junto delias os navios pequenos , „ e mais ao mar a sua náo , e a meio rio a de ...
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Homem, a quem a mulhér é infiel. Cp. a expressão pop. tenentecornel. * Adj. Loc
. adv.Á mão tenente, á queimaroupa, muito deperto. (Lat. tenens) * *
Tenentecoronel*, m. Officialdo exército,de graduação immediatamente inferiorá
decoronel.
Cândido de Figueiredo,
1937
8
Memorias de litteratura portugueza
Ainda quiseram peleer com os nossos a' » mao tenente. ~ II. III. 6. x Oyafi todos
os feridos, e mortos da n noíIa parte nam o foram a' maõ tenente , mas de ti» ros
daremeso. II. III. IO. A' maò' tenente , sem resistencia Ihe » macho'cavam as ...
... aprouve a Deos que todo aquelle grande apparato , e estrondo que os Mouros
traziam , se tornou em seu damno ; porque pela parte da terra , ainda que vieram
pelejar com os nossos a mão tenente , querendo subir per as tranqueiras , foi ...
João de Barros, D. do Conto,
1777
... pára à mão-tenente e começa a berrar com ele. Ele volta a perguntar-lhe
quando é que vai desistir e responde que para as calendas gregas. Diamantino
arisca que pode levar couro e cabelo porque o casamento é favas contadas e
ela ...
CARLOS MANUEL COSTA RODRIGUES,
2013
«MÃO-TENENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
mão-tenente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Gilberto Gil cobra democracia à direção do Bahia
Há 29 anos o Bahia é controlado à mão-tenente pelo ex-presidente Paulo Maracajá, atual conselheiro do Tribunal de Contas dos Municípios (BA). Ele divide ... «Terra Magazine, Ara 08»