«MARMELUTA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
marmeluta sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
marmeluta ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
... pedaço, desconfiar, muito na ma ora. Marchante #Mágines • *Manguispanado
Mal avesinho (.31, 2>? v.) . Marmeluta Mártel • Marrar (260, 2? v.) .... #Medono
Metá Minte . Motrete \de pão) Mu (tomar o) Muitieramá Nego > Nega i N.. . senão.
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
2
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Marmeleiro ,. f. m. Arvore. Marmelo , f. m. Fruto do marmeleiro. Marmeluta , f. f.
Entrefcio do cerebro. Marmor, por Marmore. Ufad» dot Pottas. Marmore , f. m.
Pedra duriiTima.v Marmóreo / adj. De marmore. Marnetes , f. m. plur. Debruns ,
qir; fe ...
3
Das far̨cas. Das obras varias
v.J • com ma visinhança V Marmeluta remela? Martel martyr. Marrar (260, 2? v.) ..
.. faltar? *Medono lúgubre, terrible. 3jetá metade por meio. Minte mente. Motrete (
de pão) pedaço. Mu (tomar o) desconfiar. Muitieramá muito na ma ora. N. Neg° ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
4
Obras de Gil Vicente: Das obras de devac̜ão
Tirar-vos-hão, Dom perdido, Dos olhos a marmeluta. MENINO. Eu vos tomarei a
vós A porta de minha tia; Entonces veremos nós Os cães de vossos avós, Qu'
estavão na mancebia. DIA. Bé. MEN. Mãe, s 'elle quer-me comer! E meu pae não
...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
5
Obras de Gil Vicente, correctas e emendadas pelo cuidado de ...
Bé, mé. Filho da puta, Vós estais muito garrido! Tirar-vos-hào, Dom perdido, Dos
olhos a marmeluta. Menino. Eu vos tomarei a vós A porta de minha tia; Entonces
A eremos nós Os càes de vossos avós, Qu'estavào na mancebia. Dia. Bé. Men.
6
Obras de Gil Vicente: Das farc̜as. Das obras varias
M. Marchante mercador. *Mágines : . . . imágines. *Manguispanado con mangas
escasas ó rotas. Mal avesinho (31, 2° v.) . com ma visinhança ? Marmeluta
remela? Martel - martyr. Marrar (260, 2? v.) .... faltar? ^Medoño lúgubre, terrible.
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
Tirar-vos-hào, Dom perdido, Dos olhos a marmeluta. Menino. Eu vos tomarei a
vos A porta de minha tia; Entonces veremos nos Os càes de vossos avós, Qu'
estavào na mancebia. Dia. Bé. Men. Mae, s'elle quer-me comer! E mcu pae nào
vos ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Marmeluta , s. f. etc. Miio , voz Onomatopia etc. Pega , s. f. (H. N.) ave que ts
ensina a fallar Pirliteiro, s. m. (Bot.) planta semelhante â pereira brava Prostibulo
, s. m. (Lai.) caza de prostituiçSo Pucella, s. f. (gai.) etc. Sazáo , s. f. (gal. , mas
muito ...
9
Autos de Antonio Prestes
Tanto céo ha ora aqui, acolá céo, e cá céo, agora estou bem assi ; não, melhor é
pera alli ; céo, vesti-vos vós d'arpeo: estou como pedra em poço. s não é mouta
bofageu, dava a marmeluta já. O AUTO DA AVE-MARIA 87 que a mi só presteis ...
Antonio Prestes, Tito de Noronha, 1871
10
Obras. [with an added half-title giving the series-note ...
Marmeluta remóla? Márttl ... martyr. Marrar ... falteu-? Jt/rcMSo ... lúgubre, terrilK
Meta... ... motade pw meio, Minte monto. Motrete de ]>5© pedaen. Mu (tomar o)
desconfiar, Muitieramá ... ... ... n¡uitt> na ota ora, N, £-8° i senuo. ÍNoga \
Ntgrtgvso ...
