PORTEKIZCE DİLİNDE «OBNÓXIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI
Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «obnóxio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
obnóxio sözcüğünün Portekizce eşanlamlıları
«OBNÓXIO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
obnóxio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
obnóxio ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Localização Dinâmica. Modelos e Técnicas
Anders J.V. Skriver & Andersen, 2003, consideram o problema de localizar
apenas um serviço, em que um objectivo traduz o carácter obnóxio e outro o
carácter desejado do serviço. Estudam o problema de localização na rede e no
plano.
2
Memórias do Duque de Palmela
... obnóxio ao Soberano Congresso, que o levou a exilar-se em Borba em 1821,
e suspeito aos olhos dos miguelistas, que o prenderam na Abrilada em 1824.
Depois da restauração da Monarquia Constitucional, em 1834, figurou como um
...
Palmella (duque de), Maria de Fátima Bonifácio, 2011
3
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
oblongo oblongo,-a adj oblong, elongated. obnóxio,-a adj obnoxious; 2 (servil)
subservient; contemptible; 3 (funesto) doleful. oboé m oboe. oboísta m,f oboe
player. óbolo m (esmola) alms (pl). obra f work, job; 2 building, construction; em ~
s ...
Maria Fernanda Allen, 2011
4
Guia Prático de Tradução Inglesa
4.2. OBNOXIOUS adj. Cognato de “obnóxio”. Pal. de uso raro em port. mas
corrente em ing., sendo obsoletas ou arcaicas nesta língua as acep. port. “
exposto, sujeito a algum dano” (MO9: c. 1890) “servil”, “funesto” e “nefasto” (MO9
e AU3).
5
Lusitania Sacra - 1a Série - Tomo 4 (1959)
A isto o rei respondeu que o seu intuito ao propor a prova era livrar-sc de certo
mula' obnóxio persuadindo-o a entrar no fogo, e que se os padres o quisessem
ajudar no seu plano veriam que lhes não aconteceria mal. Mas o PJ1 Rodolfo ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica
Por vezes, isto fazia Kevin sentir que estava dentro do cavernoso Pike a escutar
os seus hábitos ruidosos, malcheirosos e intratáveis, que eram iguais aos de um
cão grosseiramente obnóxio a lamber meticulosamente as suas partes vezes ...
Os Ciúmes, as necessidades exclusivas, o tormento obnóxio da saudade?
Descanse, é tarde já, será sempre tarde para nós, o excesso de lucidez impede-
nos os estúpidos e Calorosos impulsos da paixão, o meu cabelo ralo e os seus ...
António Lobo Antunes, 2008
8
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
objetivo [Et] objeto [Et] objetor [Et] objurgatória oblação oblata obliquar
obliquidade [kw] oblíquo obliteração obliterar oblongo obnóxio [ks] obnubilar
oboé oboísta óbolo numerar numerário numérico número* numeroso númida (
m. q. ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
9
Não Entres Tão Depressa Nessa Noite Escura
Que obnóxio o meu pai de camisa corderosa pelos joelhos a defender a
dentadura postiça e a juntar os tesoiros que ninguém queria no sótão, a minha
mãe a apreciarme o quarto – Descansa que em matéria degosto tens a quem
sair no ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
... vidro, porque denso, vibra em ondas que separam continentes antes unidos
na rocha. Marte vem separado da Terra por um insular mar de vidro, isolante, tal
o receio de amar. Marte uniu-se à Terra em obnóxio casamento e a improvável
15.
Davino Ribeiro de Sena, 2004
«OBNÓXIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
obnóxio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
PortugalAmor Moderno. Como escrevem homens e mulheres
Lá está o obnóxio com as patilhas, o estudante de Medicina que fumava demasiada erva, o texano gentil que fazia chapéus de feltro, mas não se conseguia ... «Diário de Notícias - Lisboa, Şub 15»
