«ONOMATOPOESE» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
onomatopoese sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
onomatopoese ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Domingos Caldas Barbosa: o poeta da viola, da modinha e do ...
114 Recurso de onomatopoese repetido, aliás, em seu "Zabumba",
rememorativo da vida militar, em que usava o som do tambor, nos estribilhos
repetidos como um contraponto de lembranças marciais — "Tan, tan, tan, tan
Zabumba/ Bela ...
José Ramos Tinhorão, 2004
2
GLOSSOPOESE - O COMPLEXO E DESCONHECIDO MUNDO DAS
Para tal terminologia tomou-se por base a analogia de palavras como
onomatopeia e onomatopoese, estes dois termos são geralmente aplicados à
criação de vocábulos imitativos de sons ou ruídos, mas somente onomatopeia é
também ...
ISRAEL ALVES CORREA NOLETTO
Bemerkungen zur Onomatopoese und Grophopoese." Orbis 25:5-12. Russell,
Thomas. 1868. The Etymology of Jamaica Grammar. Kingston: DeCor- dova,
MacDougall. Reprinted in Lalla and D'Costa 1990: 184-200. Ryle, Gilbert. 1960.
4
Translation as Intercultural Communication: Selected Papers ...
(eds.), 3-16. Wienhöfer, Friederike. 1979. Untersuchungen zur semiotischen
Ästhetik des Comic Strip. Unter der besonderen Berücksichtigung von
Onomatopoese und Typologie. Zur Grundlage einer Comic-Didaktik. Dortmund:
unveröffentl.
Mary Snell-Hornby, Zuzana Jettmarová, Klaus Kaindl, 1997
5
Handbook of Translation Studies
... unter der besonderen Beriicksichtigung von Onomatopoese und Typographie.
Dortmund: Ph.D. Thesis. Zanettin, Federico (ed.). 2008. Comics in Translation.
Manchester: St. lerome.
Yves Gambier, Luc van Doorslaer, 2010
6
Meditation und Erinnerung in der Frühen Neuzeit
schmerzgenerierende Kraft zudenkt, und zwar auf zwei Wegen: dem der ru-
minatio und dem der Onomatopoese. Beide gelten ihm als Mittel der memo- rifl-
Beeinflussung. Zu fragen ist, ob er ihre Widersprüchlichkeit gesehen hat. Denn
zu ...
In dieser Hausarbeit möchte ich mich mit der Wortbildung in Comics beschäftigen.
Hier ist die Rolle des Zufalls nicht so eindeutig, aber immer vorhanden. Die
Onomatopoese oder eine klare Etymologie bedeuten nicht die Identität von Wort
und Sache, sondern nur eine Annäherung dieses an jene. Das Element des
Zufalls ...
9
Übersetzung: ein internationales Handbuch zur ...
Untersuchungen zur semitischen Ästhetik des Comic Strip unter der besonderen
Berücksichtigung von Onomatopoese und Typographie. Frankfurt a.M. Würstle, R
. (1991). „Äquivalenzprobleme bei der Übersetzung multimedialer Texte.
Harald Kittel, Juliane House, Brigitte Schultze, 2004
10
Sprachspiele im Comic: das Profil der deutschen ...
Wienhöfer, Friederike (1979): Untersuchungen zur semiotischen Ästhetik des Co-
mic Strip unter der besonderen Berücksichtigung von Onomatopoese und
Typographie. Zur Grundlage einer Comic-Didaktik (Dissertation). Dortmund.
Wigand ...
