«PACOBAL» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
pacobal sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
pacobal ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vila Velha: onde começou o Estado do Espíritu Santo : ...
... metros, de onde avistava a cidade de Vila Velha, o convento da Penha,
grande parte da planície sul da cidade e também as pequenas chácaras da
florescente região de Pacobal,3 que o povo na linguagem caipira chamava
Pacobá.
2
A Portuguese-English Dictionary
var. of PACOBAL. pacoveira (/.) var. of PACOBEIRA. pac&vio (m.) fool, "dope,"
nincompoop, dunce. pacto (m.) pact, compact, agreement. pactuante (adj.) pact-
making; (m.,/.) pact-maker. pactuar (v.t., v.i.) to make a pact (com, with). pactuario
...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin,
1970
3
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
(fructo da folha de enrolar) banana; da diversos сотр. como pacobal bananas!
nha, pacobarób folha de banana, pacobittb bananeira, pacobat vinho de
bananas, etc. paca s. nomo dado a peixes diversos ; difflcil de se-explicar, mas
talvez ...
4
Revista do arquivo municipal
(Bananal, ainda se pode compor desta forma: Pacobal. De De Pacób (banana,
no idioma selvático, e o sufixo português "Al"). Entre os tupis do Norte "
Pacouahiua" quer dizer: Bananeira!. BARRA BONITA (Guanã-Poranga ou
contraidamente: ...
São Paulo (Brazil). Departamento de Cultura,
1952
5
Revista do Arquivo Municipal de São Paulo
De acan- ga : cabeça e óba : roupa, cobertura. (Bananal, ainda se pode compor
desta forma : Pacobal. De De Pacób (banana, no idioma selvático, e o sufixo
português "Al"). Entre os tupis do Norte "Pacouahiua" quer dizer: Bananeiral.
El historiador Eurípides Funes ha recogido en su obra las palabras de una de las
ancianas de la comunidad negra de Pacobal, Raimunda Santana de Assis ("
doña Dica"), que al hablar de la persecución a la que fueron sometidos sus ...
7
Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)
Ha nisto um engano: localldade com о nomo de Pacobaioa nunca existiu, mas
sim a — Freguesla de Nossa Senhora da Gula de Pacobal- ba — , em cujo
territorio estava maua, como sa vé nas seguintes publicaçôes, dignas de fé,
existentes ...
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
PACOBAL, s. m. Bras. do N. O mesmo que bananal. (De pacoba, e suf. a[). PACO
-BALA, s. m. BOT. Nome atribuído em Angola a várias espécies de árvores dos
géneros Fagara Lin., e Xanthoxyium J. F. Gmel., entre as quais a Fagara Wel- ...
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
pacova. pacobal, s. m.: paco- val. pacobeira, s. /.: paco- veira. [0 P.V.O.L.P. só
traz a í.» Jorma.] paçoca, s. j. paçoca, 8. j. paco-catinga, s. m. Pl.: paco-catingas.
pacolé, 8. m. pacômetro, s. to. paco- paco, s. TO. PL: paco-pacos. paco-scroca, *.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira,
1961
10
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
a) the court, b) courtiers. pacoba, pacova s. f. (Braz., also banana) banana.
pacobal, pacoval s. m. (pi. -ala) (Braz., also bananal) banana plantation,
pacobelra, pacoveira s. f. (Braz., also bananeira) banana tree. pacoca s. f. (Braz.)
rapid: part of ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer,
1961