İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "padrinho" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE PADRINHO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pa · dri · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PADRINHO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PADRINHO SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Portekizce sözlükte «padrinho» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kefillik

Apadrinhamento

Sponsorluk, bir veya daha fazla reşit olmayana bakmayı taahhüt eden sponsor ya da vaftizan birinin eylemini belirtmek için kullanılan terimdir. Menşei Hıristiyan dini kökenli ikinci yüzyıla kadar uzanır ve posteriori din ve medeni hukuka göre farklı anlamlar kazanmaya başlar. Corpus Juris Civilis'e göre, orijinal sponsorluk duygusu, belirli bir çocuğun babası veya annesiyle ödenecek, çiftin bir veya daha fazla çocuğunun sponsorluğunu yapmak için bir borcu olan bir kişi tarafından gerçekleştirilecek bir hizmettir. Hayat boyunca çiftin ailesine verilen gönüllü haraç. Brezilya'da, sivil sponsorluk, bir çocuğa bakmayı ve onu benimsemeden desteklemeyi taahhüt ettiği yasal bir ilişkidir. Her ne pahasına olursa olsun - dini değil, yaptıkları görevlerde kukla çocuklarına doğru şekilde yürümelerine yardımcı olma yükümlülüğüne sahip olan emekçilerin godparanları vardır. O apadrinhamento é o termo utilizado para denotar a ação de alguém que seja padrinho ou madrinha, ambos indivíduos que se comprometem a cuidar de um ou mais menores de idade. Sua origem remonta ao século II, com origem religiosa cristã, e a posteriori passou a obter significados distintos a depender da religião e do código civil. De acordo com Corpus Juris Civilis, o sentido original do apadrinhamento é um serviço a ser realizado por um indivíduo que tenha uma dívida a quitar com o pai ou a mãe de uma determinada criança, sendo o apadrinhamento de uma ou mais crianças do casal, um tipo de tributo voluntário concedido à família do casal durante toda a vida. No Brasil, a apadrinhamento civil é uma relação jurídica em que um indivíduo se compromete a cuidar de uma criança e sustentá-la sem adotá-la. Existem os padrinhos de investidura, que têm como obrigação auxiliar seus afilhados a caminharem corretamente nas funções que exercem, seja ela qual for - não necessariamente religiosa.

Portekizce sözlükte «padrinho» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PADRINHO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER


Mourinho
Mourinho
Pelourinho
pe·lou·ri·nho
Vilarinho
vi·la·ri·nho
alvarinho
al·va·ri·nho
cachorrinho
ca·chor·ri·nho
canarinho
ca·na·ri·nho
carinho
ca·ri·nho
carneirinho
car·nei·ri·nho
carrinho
car·ri·nho
cheirinho
chei·ri·nho
chorinho
cho·ri·nho
devagarinho
de·va·ga·ri·nho
escurinho
es·cu·ri·nho
marinho
ma·ri·nho
passarinho
pas·sa·ri·nho
pedrinho
pe·dri·nho
pinheirinho
pi·nhei·ri·nho
quadrinho
qua·dri·nho
ribeirinho
ri·bei·ri·nho
sobrinho
so·bri·nho

PADRINHO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

padre-cura
padre-mestre
padre-nosso
padre-santo
padreação
padreador
padrear
padreca
padreco
padresco
padrice
padrismo
padroado
padroeira
padroeiro
padronádiga
padronização
padronizado
padronizador
padronizar

PADRINHO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

Cruzeirinho
alegrinho
andorinho
armarinho
burburinho
burrinho
cedrinho
cigarrinho
colarinho
cordeirinho
corvo-marinho
courinho
ferreirinho
gasparinho
laborinho
maneirinho
meirinho
negrinho
tigrinho
zerinho

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde padrinho sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «PADRINHO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «padrinho» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
padrinho sözcüğünün Portekizce eşanlamlıları

«padrinho» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PADRINHO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile padrinho sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen padrinho sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «padrinho» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

教父
1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Padrino
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

godfather
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

धर्म-पिता
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

عراب
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

крестный отец
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

padrinho
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

ধর্মপিতা
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

parrain
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

godfather
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

Pate
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

ゴッドファーザー
130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

대부
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

godfather
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

Bố già
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

தந்தை
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

द गॉडफादर
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

vaftiz babası
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

padrino
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

Ojciec chrzestny
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

хрещений батько
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

naș
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

νονός
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

peetpa
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

gudfader
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

gudfar
5 milyon kişi konuşur

padrinho sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PADRINHO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
84
/100
Yukarıdaki harita, «padrinho» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
padrinho sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «padrinho» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

padrinho sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

PORTEKIZCE DİLİNDEN «PADRINHO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

padrinho sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Paolo Mantegazza
O amor é o melhor padrinho do casamento, e a estima recíproca o seu amigo mais fiel.

«PADRINHO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

padrinho sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. padrinho ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Meu Padrinho, Padre Cícero
'Meu Padrinho, Padre Cícero' foi personagem da vida real.
Luciana Savaget
2
Dicionário de Direito Canônico
VI, tal instituição já estava introduzida, como o demonstra a disposição do Código de Justiniano, segundo a qual existe impedimento matrimonial entre o padrinho e a sua filha espiritual (Corpus luris Civilis, Codex lib. 5, tit. 4,1-2). Este fato ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Amalario Foe* tunaco nofeuhvro das Ceremonias Ее» clefiafticas » chama ao padrinho , Patri- nus g & à madnnha , Matrina. Chamäo alguns ao padrinho, Pater U iflrit us , ab ludindo a Luflricus dies, que conforme a antiga ceremonia dos ...
Rafael Bluteau, 1720
4
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Amalario Fortunato no \eu livro das Ceremonias Ecclefiasticas,chama ao padrinho , Pam'nus, 8: à madrinha , Matrina. Chamño alguns a0 padrinho, Pam lusI'ricus , a]. ludindo a Lnsln'ms dies , que conforme a antiga ceremonia dos Romancs, ...
Rafael Bluteau, 1720
5
Literatura oral para a infância e a juventude: lendas, ...
m velho tinha tantos filhos e era tão pobre que já não sabia mais a quem convidar para ser padrinho de seus rebentos. Quando nasceu o mais novo, ficou atrapalhado. Estava pensando no caso, quando viu um homem muito bem vestido, ...
Henriqueta Lisboa, 2002
6
Pescadores e roceiros: escravos e forros em Itaparica na ...
três horas da tarde pouco mais ou menos, estando elle respondente no pôrto deitando para terra alguns carregos que vierão na lancha do Snr Lionardo pertencentes a estes n'esta hora chegara a canõa da rede de seo Padrinho Marcolino ...
Wellington Castellucci Junior, 2008
7
Meu caminho para a lua
O inspetor falou com o diretor, que telefonou para o padrinho dela, que mandou o motorista buscá-la. Quando o diretor falou com Valério, aproveitou para pedir sua presença com urgência na escola. À noite, o padrinho teve com Catarina ...
THOMASZ LYCHOWSKI
8
Gente negra na Paraíba oitocentista: população, familía e ...
as crianças forras tiveram 93,3% de padrinhos livres, um único caso (6,7%) de padrinho escravo; • as crianças ingênuas tiveram 94,9% de padrinhos livres, dois casos de padrinhos escravos (3,4%) e um único caso (1,7%) de padrinho forro; ...
Solange Pereira da Rocha, 2009
9
Instruçam da cavallaria de brida tratado unico ...
Logo querendo entrar algum ventureiro na praça armado, coro padrinho , & lança como ventureiro , fera obrigado a mandar antes que entre o padrinho a pedir licença aosjuizes para fazer fuá entrada na praça , que elles faó aqui ...
Antonio Pereira Rego, Manoel Castanheira, 1733
10
Regra da Cavallaria e Ordem militar de S. Bento de Avis
O Padrinho lhe cin- girà a cfpadaXobrc q fe fes a bençao. E cingido có ella fe pora de geolhos: Ъс o Padrinho lhe pora hum capacete nacabeça-, & lhe tirará á cfpada da -baynha, & tendoa na ;máo lhe dirá N. queréis fer Cauallcyro i & refpó-  ...
Benedictinos, 1631

«PADRINHO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve padrinho teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Revólver ilegal que atingiu criança foi escondido da polícia na casa …
Rapaz de nove anos, baleado na cabeça, continua em estado crítico com prognóstico muito reservado. Padrinho da vítima que tinha sido detido pela posse ... «Público.pt, Eki 15»
2
Padrinho suspeito por morte de criança em Itapuã é solto
Rafael Pinheiro de Jesus, 29 anos, acusado pela morte do menino Marcos Vinícius Carvalho, 2, encontrado morto em um areal de Itapuã, foi liberado da prisão ... «Correio da Bahia, Eyl 15»
3
Luana Piovani posta foto da filha, Liz, com o padrinho
Luana Piovani postou foto da filha, Liz, no colo do padrinho, Thiago, irmão dela. "Titi vai ser o tio-dindo mais coruja do mundo, Lizoca ja até ganhou dele a ... «Globo.com, Eyl 15»
4
Vaticano não autoriza que transexual seja padrinho de batismo
Os transexuais não podem ser padrinhos de batismo. Esta é a posição do Vaticano e voltou a ser reiterada esta semana, depois de a diocese de Cádis e Ceuta ... «TVI24, Eyl 15»
5
Corpo de menino encontrado morto em Itapuã é enterrado na Bahia
A Central de Polícia (Centel) confirmou a informação do funcionário do cemitério e destacou que uma viatura foi encaminhada ao local. A mãe do padrinho do ... «Globo.com, Ağu 15»
6
Vovô do Ilê é o padrinho da 14ª Parada LGBT
O Grupo Gay da Bahia (GGB) anunciou neste domingo, 23, o nome do padrinho da 14ª Parada LGBT da Bahia que acontece em Salvador, com o tema ... «A Tarde On Line, Ağu 15»
7
Padrinho narra últimos momentos de menino em Itapuã: "Eu …
O padrinho carregou o corpo do afilhado a pé até um areal na Alameda Afrânio Coutinho. Ele voltou para casa, passou na feira do bairro e depois registrou o ... «Correio da Bahia, Ağu 15»
8
Funeral de líder da máfia ao estilo 'O Padrinho' provoca indignação …
Vittorino Casamonica, que morreu aos 65 anos e era conhecido como o "Rei de Roma", tinha sido identificado pelas autoridades como o líder do clã ... «Visão, Ağu 15»
9
Cristiano Ronaldo será padrinho de casamento do agente Jorge …
O agente de futebol português Jorge Mendes, considerado o mais importante do mundo na atualidade, se casará no domingo, tendo como padrinho Cristiano ... «Terra Brasil, Tem 15»
10
Igreja espanhola impede trans de ser padrinho de batismo
O bispado de Cádiz e Ceuta impediu Alex Salinas, um transexual de 21 anos, de ser o padrinho de batismo de seu sobrinho, fato que a Igreja justifica por sua ... «Terra Brasil, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Padrinho [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/padrinho>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z