«PARTUNO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
partuno sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
partuno ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(It. partitura) *Partível*, adj.Quese póde partir.(Lat. partibilis) *Parto*, m. Actode
parir. Fig.Producto, invenção. (Lat. partus) * *Partos*, m.pl. Antigo povo da Ásia. (
Lat. parthi) * *Partuno*,adj. Ant. Corr. de importuno? «Comoé partuno, Jesu!
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Obras de Gil Vicente: Das farc̜as. Das obras varias
Partuno importuno. Patornear conversar, dar á lingua. *PegullaI pegujal. *
PelIetrar . penetrar. Perem porém. Perol porém, todavia. Perneta planeta. Pertem
pertence. Pinceos (fallar per) .... por figuras? * Placentorio placentero. Pratel (2 v.
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
3
Obras de Gil Vicente: Das obras de devac̜ão
Gil Vicente, J. C. Monteiro José Victorino Barreto Feio. Ins. Vae-te, que não quero
ver-te: Não tens tu ahi Madanella ? Falla, falla tu co'ella. O diabo dou a morte:
Como he partuno, Jesu! Mad. Alfonso. Aff. Pezar ora de san Pego! Mad.E assi o ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
O diabo dou a morte : Como he partuno, Jesu ! Mad. Affonso. Afp. Pezar ora de
San Pego ! Mad. E assi o faes tu comego? Bofa ! ansi mao es tu ? Não sci que
houveste comtego. Fer. Maos lobos m'acabem ja ! Cat. Guarde-te Deos earamá ...
O diabo dou a morte : Como he partuno, Jesu ! Mad. Alfonso. Aff. Pezar ora de
San Pego ! Mad. E assi o faes tu comego ? Bofa ! ansi mao es tu 1 Nao sei que
houveste comtego. Fer. Maos lobos m'acabem ja ! Cat. Guarde-te Deos earamá ...
6
Obras. [with an added half-title giving the series-note ...
Gil Vicente. P. Pacão I f cortezao, homem da Paceiro j "" """ "" 1 -corte. Panadeira
padeira, do Hesp. panadera, ou mulher que peneira ? Papear cochichar. ou
fallar baixo, pereebendo- se apenas o movi- mento dos beicos ? Partuno
importuno ...
7
Obras de Gil Vicente, correctas e emendadas pelo cuidado de ...
0 diabo dou a morte: Como he partuno, Jesu! Mad. Affonso. Aff. Pe/.ar ora de san
Pego! Maü.E assi o faes tu comego? Bofa! ansi mao es tu? Nào sei que houveste
comtego. Fer. Maos lobos m 'асa hem ja! Cat. Guarde-te Deos earamá: Pois ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro. Ine. Vae-te, que nao
quero ver-te: Nào tens tu ahi Madanella? Falla, falla tu co 'ella. O diabo dou a
morte: Como he partuno, Jesu! Mad. Alfonso. Äff. Pezar ora de san Pego! Mad.E
assi o ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
9
Das far̨cas. Das obras varias
Partuno importuno. Patornear conversar, dar á lingua. *PegullaI pegujal. *
Pelletrar penetrar. Perem porém. Perol porém, todavia. Perneta planeta. Pertem
pertence. Pinceos (fallar per) .... por figuras? ^Placcntorio placenlero. Pratel (2 v.
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
Falia, falia tu có'ella. ó diabo dou a morte: como he partuno, (2) Jesu! Mad.
Affonso. 5 Aff. Pesar ora de san Pego! Mod. E assi o faes tu comego? Bofá! ansi
mao es tu ? Não sei que houveste comtego. Fer. Maos lobos m 'acabem ja! 10
Cat.
«PARTUNO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
partuno teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Le grotte del parco Viviani, da rifugi antiaerei a discariche di …
Partuno dichiara di aver trovato attraverso la Provincia i fondi per far tornare a vivere un altro parco di Napoli, il Ventaglieri. Ora Patruno sta cercando di ... «Corriere della Sera, Eki 09»
