Portekizce sözlükte "gatuno" sözcüğünün anlamı

PORTEKIZCE DİLİNDE GATUNO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ga · tu · no

GATUNO SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

hırsızlık

Roubo

Hırsızlık, başka bir kimseden kendine veya başkasına, bir şeye şiddetli bir tehdit veya şiddet yoluyla veya herhangi bir yöntemle direniş imkansızlığına indirgendikten sonra bir şeyi çıkarma eylemidir. Brezilya'da, bu suç için verilen ceza dört yıldan on yıla kadar hapis cezası ve para cezası. Aynı cezada, söz konusu şeyin çıkarılmasından sonra, kişinin kendisi veya üçüncü bir taraf için suçun dokunulmazlığını veya gözaltı edilmesini sağlamak için bir kişiye karşı şiddet veya ciddi bir tehdit kullanılır. Bu doğru olmayan bir soygun, ceza üçte birinden bir buçuka çıkarıldı: Şiddet ya da tehdit bir silahla gerçekleştirilirse; İki veya daha fazla kişiden oluşan bir yarışma varsa; mağdur değer taşımacılığında hizmet ediyorsa ve bu durumu mağdur bilir; Çıkartma, başka bir ülkeye veya dışa taşınan bir motorlu taşıtın taşıdığı durumda; eğer ajan kurbanını elinde tutarsa, özgürlüğünü kısıtlar. Şiddet ciddi bedensel yaralanmalarla sonuçlanırsa ceza, cezanın yanı sıra yedi yıldan on beş yıla kadar hapis cezasıdır. Ölüm sonuçlanırsa, hapis, cezaya halel getirmeksizin yirmi ila otuz yıla kadar sürer.

Roubo é o ato de subtrair coisa móvel alheia, para si ou para outro, mediante grave ameaça ou violência a pessoa, ou depois de havê-la, por qualquer meio, reduzido à impossibilidade de resistência. No Brasil, a pena prevista para este crime é de reclusão, de quatro a dez anos, e multa. Na mesma pena incorre quem, logo depois de subtraída a coisa, emprega violência contra pessoa ou grave ameaça, a fim de assegurar a impunidade do crime ou a detenção da coisa para si ou para terceiro. Trata-se do roubo impróprio A pena aumenta-se de um terço até metade: se a violência ou ameaça é exercida com emprego de arma; se há o concurso de duas ou mais pessoas; se a vítima está em serviço de transporte de valores e o agente conhece tal circunstância; se a subtração for de veículo automotor que venha a ser transportado para outro Estado ou para o exterior; se o agente mantém a vítima em seu poder, restringindo sua liberdade. Se da violência resulta lesão corporal grave, a pena é de reclusão, de sete a quinze anos, além da multa. Se resulta morte, a reclusão é de vinte a trinta anos, sem prejuízo da multa.

PORTEKIZCE DİLİNDE «GATUNO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «gatuno» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

gatuno sözcüğünün Portekizce eşanlamlıları

ladrão · larápio · rapace · rapinante · ratoneiro · vigarista

GATUNO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile gatuno sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen gatuno sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «gatuno» sözcüğüdür.

• Portekizce - Çince Çevirmen: 贼
• Portekizce - İspanyolca Çevirmen: Gatuno
• Portekizce - İngilizce Çevirmen: Thief
• Portekizce - Hintçe Çevirmen: चोर
• Portekizce - Arapça Çevirmen: لص
• Portekizce - Rusça Çevirmen: вор
• Portekizce: gatuno
• Portekizce - Bengalce Çevirmen: চোর
• Portekizce - Fransızca Çevirmen: voleur
• Portekizce - Malezya Dili Çevirmen: pencuri
• Portekizce - Almanca Çevirmen: Dieb
• Portekizce - Japonca Çevirmen: 泥棒
• Portekizce - Korece Çevirmen: 도둑
• Portekizce - Cava Dili Çevirmen: maling
• Portekizce - Vietnamca Çevirmen: kẻ trộm
• Portekizce - Tamil Çevirmen: திருடன்
• Portekizce - Marathi Çevirmen: चोर
• Portekizce - Türkçe Çevirmen: hırsız
• Portekizce - İtalyanca Çevirmen: ladro
• Portekizce - Lehçe Çevirmen: złodziej
• Portekizce - Ukraynaca Çevirmen: злодій
• Portekizce - Romence Çevirmen: hoț
• Portekizce - Yunanca Çevirmen: κλέφτης
• Portekizce - Afrika Dili Çevirmen: dief
• Portekizce - İsveççe Çevirmen: tjuv
• Portekizce - Norveççe Çevirmen: tyv

«GATUNO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

gatuno sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. gatuno ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

CRUZ DE CARAVACA: ORAÇÕES MISTERIOSAS DE GRANDES VIRTUDES...

GRANDE ORAÇÃO PARA FAZER UM GATUNO ENTREGAR AS COISAS ROUBADAS Pela grande e suprema Onipotência de Alfa e Ómega, Jeová e Emanuel, e por Aquele que separou as águas do Mar Vermelho, e por aquele supremo ...

VARIOS AUTORES

Space Dragon: Aventuras Interestelares nas fronteiras das ...

Sua postura para com os mentálicos é indiferente, pois um gatuno tende a não questionar as crenças de quem o acompanha se a recompensa for boa. Talentos de Gatuno: ao longo da profissão, os gatunos desenvolvem habilidades que ...

Igor Moreno

CRONICAS DE LANKHMAR: AS AVENTURAS DE FARFHRD E GATUNO

A adaptação em quadrinhos de Fafhrd & Gatuno feita pelos quadrinistas Howard Chaykin, Mike Mignola e Al Williamson, publicada originalmente em 1991, é compilada nesta edição.

MIKE MIGNOLA, FRITZ LEIBER, HOEARD CHAYKIN

As interfaces do humanismo latino

Principais motivos das prisões: averiguação, gatuno, contista do vigário, ébrio, vagabundagem, ferimentos, desordeiro, ofensa moral. Carlos Lazarino, com 16 annos, filho de Paulo Lazarini, solteiro, empregado, Italiano, sabe ler e escrever.

Luiz Carlos Bombassaro, Arno Dal Ri Júnior, Jayme Paviani, 2004

Novo dicionário da língua portuguesa

*Gatunagem*, f. Porção de gatunos; os gatunos; vida de gatuno. *Gatunar*, v.i. Gandaiar, levar vidade gatuno; furtar; larapiar por hábito. * *Gatunha*,f.Bot. Omesmo queunhagata. *Gatunice*,f. Acto próprio de gatuno; furto. *Gatuno*, m. eadj.

Cândido de Figueiredo, 1937

Archivo Popular

Todavia não se sahio o ratonei- ro bem a salvo do seu lance ; porque parece que o figurão de cara alvar, que está por cima do gatuno, e que com a pressa magoou de hum encontrão o braço do individuo teu visinho, quer advertir o nobre ...

Caderno de Pesquisa: notícias de imigrantes italianos em ...

Golder deu pela falta da citada quantia e dos objectos feferidos, levando o facto immediatamente ao conhecimento da policia do 3o districto, que entrou a diligenciar para a descoberta do gatuno. Hontem, pela manhã, o respetivo delegado ...

Rosemary Fritsch Brum

O carrasco de Victor Hugo José Alves

Camilo Castelo Branco. DESASTRE DO GATUNO Desastre do gatuno Vem agora aqui o cazar. D. FRANCISCO XIII.

Camilo Castelo Branco, 1872

A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...

the open or poorly kept secret, inadvertent disclosure, dead giveaway Ja näo é mais segredo, faça о que fizer. Ê gato escondido com о rabo de fora. GATUNO o gatuno (colloq.) the thief , robber Gatuno de mäo-cheia. ele está beliscando uma  ...

Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

Micael Um Anjo Caido Na Terra

aristides pegou o gatuno... só pode ser, senão por que a gritaria? ah, eu mato... ah, eu mato o gatuno — resmungava ela, furiosa, a caminho da cozinha. Da soleira da porta Micael viu aristides, exaltado e raivoso, blasfemando contra o seu ...

MARIA BORALLI

«GATUNO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve gatuno teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Un boxer conoce a su hermanito gatuno por primera vez

A veces nos encariñamos de inmediato con algunas personas y animales, como si antes de conocernos existiera un vínculo que hace aflorar la simpatía. «El Imparcial.com, Eki 15»

Eduardo Cunha subiu no telhado!

Após a confirmação de que o lobista possui cinco contas em bancos da Suíça, que não foram declaradas à Justiça Eleitoral, parece que finalmente o gatuno ... «Carta Maior, Eki 15»

El ¿Por qué no te callas?´ gatuno que arrasa en YouTube

Tener un gato y un perro como mascotas en una casa es, probablemente, la mejor idea a tener en cuenta si lo que queremos es tener una convivencia óptima. «Faro de Vigo, Eyl 15»

Crean un Street View gatuno en Japón

La oficina de turismo de la prefectura de Hiroshima ha tenido una genial idea: crear un 'Cat Street View', un callejero igual que el de Google, pero desde la ... «Minutouno.com, Eyl 15»

El coso gatuno

La plaza de toros se ha convertido en un refugio para los gatos, que se han multiplicado sin control. El ayuntamiento ha recibido quejas de los vecinos sobre la ... «eldia.es, Eyl 15»

Ciro diz que Brasília está dominada por "gatunos e incompetentes"

Em entrevista ao jornal O Estado de S. Paulo, Ciro afirmou estar em fase “detox” da política e disse que Brasília “está dominada por uma coalizão de gatunos e ... «O POVO Online, May 15»

'El diario gatuno de Junji Ito': Tomodomo bautiza su nueva licencia

diario-gatuno-junji-ito-tomodomo Tomodomo Ediciones se sube al tren de moda: licenciar manga de gatos. Pero lo hace con estilo, destacando sobre el resto ... «Deculture.es, May 15»

El diario gatuno de Junji Ito se publicará en verano

El diario gatuno de Junji Ito es un tomo único del autor Junji Ito que nació en el año 2008. Nosotros podremos disfrutarlo este mismo verano. Durante el pasado ... «Hobby Consolas, May 15»

Madrid celebra un San Isidro «gatuno y madrileñísimo»

El cartel de la inminente festividad de San Isidro, que se celebra entre los próximos 14 y 17 de mayo, marca el carácter «gatuno y madrileñísimo» de unas ... «ABC.es, May 15»

Ragnarok Online: saiba como virar gatuno no popular MMORPG

O gatuno é uma delas. Focada em agilidade, ataques rápidos e esquiva, eles são especialistas no uso de adagas, podem usar arco e flecha e veneno em suas ... «Globo.com, May 15»