İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "pedante" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE PEDANTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pe · dan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PEDANTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PEDANTE SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Portekizce sözlükte «pedante» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

bilgiçlik taslayan

Pedante

Peder, pedagoji veya anlatımda formalist ya da detaycıdır. Sözcük, "ana-okul", "öğretmen" anlamına gelen, gövdeli İtalyan'dan gelmektedir. İtalyan teriminin menşei belirsizdir. İlk unsur pedagogda olduğu gibi görünüşte aynı ve pedantılığın ortaçağ Latince pektağacının kıvılcım olduğu, pædagogare'nin bir parçası olduğu ileri sürülmüştür, ancak bunun kesin bir kanıtı yoktur. Sözcük genellikle negatif bir çağrışımla işe alınıyor ve bu da minuti ve ayrıntılarla son derece ilgilidir ve tonları küçümseyici olarak algılanıyor. Shakespeare tarafından Aşkın İşgücü Kaybı'nda ilk kez kullanıldığında, bu sadece "öğretmen" anlamına geliyordu. Kısa süre sonra olumsuz anlamda kullanmaya başladı. Thomas Nashe, Saffron-walden'e sana katılır mısın, sayfa 43'te yazdı: "Ey, Fy, füme, fumaya ilk müdahaleden bütün gün boyunca genişlemeye yetecek kadar maddi açıdan değerli bir apothegmallall Pedant." Um pedante é um formalista ou detalhista em pedagogia ou erudição. A palavra provém do italiano pedante, significando "mestre-escola", "professor". A origem do termo italiano é incerto. O primeiro elemento é aparentemente o mesmo que em pedagogo e tem sido sugerido que pedante é uma contração do latim medieval pædagogantem, particípio presente de pædagogare, mas não há evidência sólida disso. A palavra é geralmente empregada numa conotação negativa, indicando alguém extremamente preocupado com minúcias e detalhes, e cujo tom é percebido como condescendente. Quando foi usado pela primeira vez por Shakespeare em Love's Labour's Lost, significava simplesmente "professor". Pouco depois, começou a ser usada em sentido negativo. Thomas Nashe escreveu em Have with you to Saffron-walden, página 43: "O, tis a precious apothegmaticall Pedant, who will finde matter inough to dilate a whole daye of the first inuention of Fy, fa, fum".

Portekizce sözlükte «pedante» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PEDANTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER


abundante
a·bun·dan·te
ajudante
a·ju·dan·te
andante
an·dan·te
antioxidante
an·ti·o·xi·dan·te
badante
ba·dan·te
circundante
cir·cun·dan·te
comandante
co·man·dan·te
degradante
de·gra·dan·te
demandante
de·man·dan·te
desbordante
des·bor·dan·te
estudante
es·tu·dan·te
intimidante
in·ti·mi·dan·te
mandante
man·dan·te
oxidante
o·xi·dan·te
redundante
re·dun·dan·te
rodante
ro·dan·te
sedante
se·dan·te
subcomandante
sub·co·man·dan·te
trepidante
tre·pi·dan·te
viandante
vi·an·dan·te

PEDANTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

pedaleira
pedaleiro
pedalheira
pedaliácea
pedaliáceas
pedaliáceo
pedaliforme
pedalinérveo
pedalíneo
pedantaria
pedantear
pedanteria
pedantescamente
pedantesco
pedantice
pedantismo
pedantizar
pedantocracia
pedantocrata
pedantocrático

PEDANTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

acordante
codemandante
comodante
concordante
consolidante
convidante
cordante
desoxidante
discordante
escaldante
fecundante
liquidante
obsedante
rebordante
retardante
sobreabundante
sobrenadante
superabundante
transbordante
vedante

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde pedante sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «PEDANTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «pedante» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
pedante sözcüğünün Portekizce eşanlamlıları

PORTEKIZCE DİLİNDE «PEDANTE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler «pedante» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Portekizce dilinde pedante sözcüğünün zıt anlamlıları

«pedante» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PEDANTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile pedante sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pedante sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «pedante» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Pedante
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

pedantic
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

पंडिताऊ
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

متحذلق
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

педантичный
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

pedante
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

গোঁড়া
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

pédant
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

bengah
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

pedantisch
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

ペダンチック
130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

학자 연하는
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

pedantic
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

có vẻ như nhà mô phạm
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

பகட்டு
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

पांडित्यपूर्ण
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

bilgiçlik taslayan
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

pedante
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

pedantyczny
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

педантичний
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

pedant
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

σχολαστικός
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

pedanties
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

pedantisk
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

pedantisk
5 milyon kişi konuşur

pedante sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PEDANTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «pedante» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pedante sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pedante» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

pedante sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

PORTEKIZCE DİLİNDEN «PEDANTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

pedante sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alain
O erro de Descartes é de qualidade superior à da verdade de um pedante.
2
Jules Renard
Um pedante é um homem que digere mal intelectualmente.
3
Miguel Unamuno
Um pedante é um estúpido adulterado pelo estudo.
4
Jules Renard
Um pedante é um homem que tem a digestão intelectual difícil.

«PEDANTE» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

pedante sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pedante ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
(Parecemcohey de remeter a mor alçada, como Juiz pedáneo, que em cau- fa crime appella por parte da juftiça. Hiftor. de Fern. Mend. Pinto , 264.. col. 2.) (Com Juizes pedáneos para asmiu- dezas. Corograph. Portug. torn. 1. 300.) Pedante.
Rafael Bluteau, 1720
2
Revista universal Lisbonense
Grita o Pedante Um pé retirando , Que joven litterato Ao ponto passando , Lhe fora pisando. Ouviu , conheceu; E zás , pizadella, Lhe prega o judeu ; Dizendo baixinho : Melhor te asscn'ára No chato focinho. E vae por diante , E fica o Pedante ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1853
3
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
(Parecemeohey de remeter a mór alçada, comojuiz pedaneo, que em causa crime appella por parte da justiça. Histor. de Fern. Mend. Pinto, 264.. co]. a.) ( Com juizes pedaneos para as miu. dezas. Corograph. Porrug. tom. I. zoo.) PEDANTE.
Rafael Bluteau, 1720
4
Diccionario de lingua portuguesa,
PEDANTARÍA , s. f. O vicio , ou acçâo de pedante , pedantismo. PEDANTE , s. m. Pedagogo , mestre de rapa- Zes. fig chatlatáo; hemem de máo gosto nos estucos , de mûita presumpçâo ; que se occupa no impertinente délies ; que se arroga ...
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
O vicio , ou aeçao dt pedante , pedantismo. PEDANTE, s. ш. Pedagogo, mestre de rapases, fig. Ch.irlatSo; hoincm de юао gosto nos estudos, de mCiita presuinpçâo ; que se occupa jio impertinente délies; que se arroga o direito de decidir, ...
António de Morais Silva, 1823
6
Archivo pittoresco
É singular o modo como Henrique vin terminava as suas questóes. Este pedante , que, segundo se lo em Bossuet, á parte os erras theologicos, era um principe completo em todas as coisas, gostava de argumentar por modo tal, que nao tinha ...
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Pedant, s. hum pedante; qualquer hornqin pouco douto, muilo impertinente, e nesciamente critico, principalmente na grammatica. Pcdantically, adv. como pedante, de hum modo pedantesco. Pedantic, adj. pedantesoo, cou— 521 de pedante.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Caráter Contagioso da Mediocridade, O
"O homem moderno perdeu o prazer do silêncio" (Mário da Silva Brito) . MEDÍOCRE PEDANTE E o vaidoso elevado à décima potência da afetação no falar e no apresentar-se e vazio de qualquer substância relacionada com a eficiência.
Antonio Pires
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Pedantaria , f. f. Qualidade , ou acçau de pedante. Pedante , f. m. Prefumido de letrado , íharlataó. Padantear , v. n. Fazer o officio de pedante. Pedantefco t adj. de pedante., Pedan ti fino , f. m. V. Pedantaria. Pedernal , f. m. Pederneirii. \ Oa de ...
10
British Drama 1533-1642: A Catalogue: Volume II: 1567-1589
Meanwhile Pedante has been promoting Fedele's cause through Victoria's maid, Attilia, and has fallen in love with her. He visits Victoria's house disguised as a beggar. Fedele shows this to Fortunio, convincing him that Victoria has a lover.
Martin Wiggins, Catherine Richardson, 2012

«PEDANTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pedante teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
O jurídico e sua linguagem pedante
linguagem jurídica sempre foi muito criticada pela sociedade brasileira e, no dias atuais, enfrenta um movimento forte para colocar-se um ponto final no ... «Jornal Luzilandia, Eki 15»
2
El Señor de los Cielos: Rafael Amaya es acusado de ser pedante y …
Rafael Amaya, siempre se ha mostrado sencillo y atento con sus fanáticos, tal parece que detrás de cámaras es todo lo contrario. FOTO 1 DE 5. El Señor de los ... «Trome, Eyl 15»
3
“Dilma é linda”, diz argentino criador de dieta da presidente
Em entrevista à BBC Brasil em sua clínica em Buenos Aires, o médico disse que Dilma "é linda, inteligente, culta, amável, nada pedante, nada arrogante". «Brasil 247, Eyl 15»
4
Prince Royce causa enojo en sus fans por pedante
Prince Royce fue tachado de pedante por sus fans, pues durante la entrega de los MTV no quiso ni siquiera saludar a sus seguidores. Según testimonio de sus ... «LaBotana.com, Eyl 15»
5
Jatos que mancham
Ou, em tempos da pedante expressão “crise hídrica”, traz a memória saudosa de uma adutora sem seca. Em princípio, os vazamentos seriam uma transgressão ... «Carta Maior, Haz 15»
6
Errejón intenta explicar sin éxito su 'tuit' pedante: "Me ha quedado …
Íñigo Errejón ha sido el protagonista de Twitter durante el fin de semana por un comentario "denso" que colgó y que ha despertado numerosas bromas entre los ... «ecodiario, Haz 15»
7
Bronco no es lo mismo que pedante y soberbio
Tercera y último, tan a la ligera hicieron la copia, que están confundiendo el ser “Bronco” con comportarse pedante y soberbio, ¡no señores!, hay una extensa ... «Milenio.com, Haz 15»
8
¿Es hipster Podemos como dice el pedante de Juan Carlos …
¿Es hipster Podemos? Juan Carlos Monedero, exdirigente de Podemos, cree que un poco sí. "El Podemos de ir por casa es un poco hipster. Hay una parte ... «Periodista Digital, Haz 15»
9
Monedero queda como un pedante ante Risto: Ciudadanos es un …
"¿Cuál es la diferencia entre un pedante y un intelectual?" Esta fue la primera pregunta que Risto Mejide le hizo a Juan Carlos Monedero en cuanto el ex ... «Periodista Digital, Haz 15»
10
Barnes, un pedante in cucina Gli ingredienti? Intoccabili
E infatti Julian Barnes, in questo suo «Il Pedante in Cucina» (in edicola con il Corriere per la serie «Storie di Cucina»), si fa forte, parlando di libri di ricette, ... «Corriere della Sera, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Pedante [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/pedante>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z