«PINTARADA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
pintarada sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
pintarada ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
... procura: "É menino ou menina?", pensando que fosse um enterro. Buracos,
poeira, conversas, gritos, cantos... e a procissão vai adiante. . . Santa Maria. . . a
certa altura se enfia nela uma choca com sua pintarada e fica presa entre o povo
.
Luís Zadra, Mauro Bigarella, 1993
E vamos lá, com Deus, que a mulher agora inda tem trazido por ai alguma
pintarada menos má. Pois eisso... Qrreres tu este meu braco para te arrirnures?
_Esta's fraco para madama! _ _ _ replicou o outro, tornando o braco ao
Cantônlra e ...
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
PINTARADA, s. f. Grande porção de pintos reunidos. PINTA-RATOS, s. m. V.
Pinta-monos. PINTAROLADO, adj. — Part. pass. de pin- tarolar. Matizado,
pintado, salpicado de tinta. PINTAROLAR, v. t. d. — De pintar. Matizar, salpicar
de tinta, ...
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. e s. m. pintalegrismo, s. m. pintalgado, adj. pintalgar, t>. pintalhada, ». /.
pinta-macacos, ff. rn. 2 núm. pinta-monos, ff. m. S núm. pinta-no-rabo, ff. m. PL:
pintas-no-rabo. pintão, ff. m. e adj. pintar, v. /Na loc. adv. ao pintar, pintarada, ff.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
... vai cachear, ti, picariño, Que chántame no chan non sei que espanto. ¡Era, ó
nacer do sol, do ceo encanto! ¡Era a groria do prado, o amoriñoü Non leves pau
nin pedra, vai valeiro E cal apicafolla pintarada Sube agachado bón ó limoeiro.
Antonio De La Iglesia, 2006
6
El idioma gallego: su antigüedad y vida
... vai cachear, ti, picariño, Que chántame no chan non sei que espanto. ¡Era, ó
nacer do sol, do ceo encanto! ¡Era a groria do prado, o amoriño!! Non leves pan
nin pedra, vai valeiro E cal apicafolla pintarada Sube agachado bin ó limoeiro.
Antonio de la Iglesia, 1886
7
Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas
Esta suerte de picas con el caballo pisándose las tripas está pintarada para las
de Simpson, que son tan marimachos. Esta pandereta, con la chula tocando la
guitarra, para miss Newton. Si ella viera los originales, ¡qué desilusión!
Benito Pérez Galdós, Francisco Caudet, 1983
8
Las mejores poesías gallegas
Non leves pan nin pedra, vai valeiro e cal a picafolla pintarada sube agachado
ben o limoeiro... — I Porqué choras, rapas ? \ Ai sorte airada ! ; O xílgaro morreu
— Noite o rueiro, inverno sempre, e brétema, e xiada. ALFREDO BRANAS ...
Eugenio López-Aydillo, 1914
