«PTERELA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
pterela sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
pterela ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Roman Manliness: "Virtus" and the Roman Republic
Amph. 260 post ob virtutem ero Amphitruoni patera donata aurea est, qui Pterela
potitare solitus est rex. afterwards, in recognition of his virtus, a golden bowl was
given to my master Amphitruo, with which king Pterela was accustomed to ...
Neu pia, neve magis capiti fit fida paterno , Q^am tibi vel, 'Pterela, vel tibi, c Nile,
fuit. Infamémque locum u fceleris quae nomine fecit > Prcffic & induûis membra
paterna rotis. iNTBRPRErATIO Usque uxor eveniat tibi eaftior ilia , qua nuru ...
Publius Ovidius Naso, 1689
3
The Portable Roman Reader
I am Amphitryon's Sosia; our ship This night returned home from foreign lands;
And where King Pterela reigned, we took the town, Destroyed by force the
Teloboan troops: Amphitryon himself in savage flight Cut off King Pterela's head.
SOSIA ...
Various, Basil Davenport, 1977
4
M. Accii Plauti Comœdiæ
A. ubi inducitur Cbryses 'iripu.ar %%sw iv хореи* benflÁkov 'At^AAmfot. Gronot.
103 Dedunt te in arbitratum] Ex formula et ritn quasi solemni dixit, in urbitratum.
Polybius intrpoirfiv. 105 Qui Pterela potitare] Aut àwe- mnrijy volunt pro Pterelaus,
...
Titus Maccius Plautus, Joannes Fredericus Gronovius, 1829
Quin quae dixisti modo 4 1 0 omnia ementitu's: equidem Sosia Amphitruonis sum
. nam noctu hac soluta est navis nostra e portu Persico, et ubi Pterela rex regnavit
oppidum expugnavimus, et legiones Teloboarum vi pugnando cepimus, ...
Titus Maccius Plautus, 1916
6
Mr. Cooke's Edition and Translation of the Comedys of Plautus
... atque Arbitratum, cuncti, Thebano Poplo: " Post, ob Virtutem, Hero Amphitruoni
Patera dona- ta aurea 'st, " Qui Pterela (52) potitare Rex solitus est." Haec sic
dicam Herae. 104 Nunc pergam Heri Imperium exequi, et me Domum capessere.
Titus Maccius Plautus, 1750
7
Selections from Plautus
ME. quin quae dixisti modo omnia ementitu's: equidem Sosia Amphitruoni sum.
nam noctu hac soluta est nauis nostra e portu Persico, et ubi Pterela rex regnauit
oppidum expugnauimus, et legiones Teleboarum ui pugnando cepirnus, 80 et ...
Plautus, K. M. Westaway, 2013
8
selections from plautus
75 Me. quid, domum uostram? So. ita enim uero. Me. quin quae dixisti modo
omnia ementitu's : equidem Sosia Amphitruoni sum. nam noctu hac soluta est
nauis nostra e portu Persico, et ubi Pterela rex regnauit oppidum expugnauimus,
...
9
A Plautus Reader: Selections from Eleven Plays
ME quin quae dixisti modo omnia ementitu es: equidem Sosia Amphitruonis sum.
nam noctu hac soluta est nauis nostra e portu Persico, et ubi Pterela rex regnauit
oppidum expugnauimus, et legiones Teleboarum ui pugnando cepimus, 415 ...
10
Ars Cladis: Violence and the Construction of Society in Plautus
Me: Pterela rex qui potitare solitus est patera aurea. So: Elocutus est Ubi patera
nunc est? Me: Est in cistula; Amphitruonis obsignata signo est So: Signi dic quid
est? Me: Cum quadrigis Sol exoriens. Quid me captas, carnufex? So: Argumentis
...
