«PUDERAS» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
puderas sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
puderas ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Arte de grammatica da lingua portugueza
Elie possa. P. Nós possamos. Vós possais. Elles possuo. Preterito imperfeito. S.
Eu pudera , poderia , oh pudesse. Tu puderas , poderias , ou pudesses. Elie
pudera, poderia, ou pudesse. P. Nos puderamos, poderíamos, ou pudessemos.
Antonio J. dos Lobato, 1837
2
Lusitania transformada, agora reimpr. e revista por hum ...
... que, pudesse competir com, 2*° aquelle que em tua presença tive. Onde vejo ,
que se tu de meu amor puderas ter alguma desconfiança , tu só puderas ser a
causa deJla , que lo foste poderoso a re-. medear as saudades que de ti tinha.
Fernão d'. Alvares do Oriente, Joaquim de Foyos, 1781
3
A grammar of the Portuguese language
Que pudera, that I might be able. puderas, thou mightst be able. pudera, he might
be able. puderamos, we might be able. pudireis, you might be able. puderão,
they might be able. SECOND PRETERIT TENSE. Que pudesse, that I might be ...
John Laycock (of Leeds.), 1825
4
Meditaçoens da sacratissima payxaõ, & morte de Christo ...
Oh fereza dos homens , que mais puderas fazer ? Oh brutalidade da cuipa, a
que mais puderas chegar ! Chegay, Anjo Sanio^ efla tunica a meus olhos, para
ver fe no tacto delTa tunica brotaó os meus olhos lagrimas, que mifturem com
erle ...
Bartholomeu do Quental, Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1679
5
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
Ditoso do lavrador que da sua arada vinha, 2 rezando o seu rosário, d'a cavalo
na burrinha. Lá no meio do caminho encontrou um pobrezinho. 4 — Bem
puderas, lavrador, levar-me nessa burrinha. O lavrador se descia e o pobrezinho
subia.
Manuel da Costa Fontes, 1987
6
Reflexões sôbre a vaidade dos homens
rarameme se puderaS umrbem; e com esfexto , quandosevio se- ndo agora,
sentarse no mesmo Throno a Sober ama e a Benig- nidade , ajufiica e a Clemen-
cia , o Voder supremo e a Ra- zoo l EmVossa NLageftadefr caraS Concordes , e
...
... que pudesse competir com 2í« aquelle que em tua presença tive. Onde vejo ,
que se tu de meu amor puderas ter alguma desconfiança , tu só puderas fer a
causa delia , que só foste poderoso a re- medear as saudades que de ti tinha.
Fernão Álvares ¬do Oriente, 1781
8
Arte de furtar: espelho de enganos, theatro de verdades, ...
espelho de enganos, theatro de verdades, mostrador de horas minguadas,
gazua geral dos reynos de Portugal ... puderaS sustentar, satisfazer, e ter
contentes quatro, ou cinco homens de bem, que o merecem. A segunda, e mayor
de todas, ...
9
As mais belas páginas de Bernardes: Exercícios espirituais, ...
Não puderas corresponder-lhe? Pudera. Lembram-te as mortes desgraçadas
que viste nos que seguiam caminho semelhante ao teu? Não puderas tomar
nêles escarmento? Pudera. Lembram-te os Sacramentos que Deus deixou na
sua ...
Manuel Bernardes, Mário Ritter Nunes, 1966
Ao lado das formas — Quero eu que tu, Gaudina, sejas la minha amasia6* e — Y
esta noche, Silvana, tú has de ser la mujer mia55 encontramos: — Delgadina,
Delgadina, tu has de ser mi enamorada56 — Bem puderas, tu, Silvana, ser o ...
