«PUSERAS» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
puseras sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
puseras ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nouveau Testament en portugais
42 Ali pois (por causa da ves- pora da l-aschoa dos-Judeos, e porque aquelie
sepulcro estava perto) puseraS a Jesus. CAPITULO XX. ENO primeiro dia da
somana veyo Maria Magdalena pela manhau-zinha, sendoainda escuro, a o ...
2
O Novo Testamento, isto he, o Novo Concerto de ...
... toda a quadriila. 28 E despinde-o, vestiraS-o .com huS capa de graä. 29 E
puseraS sohre sua eaheça lma coroa tecida de espinhos, e hua cana na maó
direita, e pon- dose de juelhos dianto deile, zom- havaS delie, dizendo:* Ajas
gozo ...
3
Cancioneiro popular duriense
Não os puseras tu, rola, tanto à vista dos olhos. A rolinha se vai queixando que
lhe tiraram o ninho. Não o puseras tu, rola, assim perto do caminho. A padeirinha
Viva quem agora chega, viva quem agora vem, vivam também os meus olhos, ...
4
Peregrinaçam. Peregrinação: Seguida das suas cartas. Texto ...
... me não quebres a fé desse juramento, q será peccado tão graue como q
agora me puseras a mão sem licença do Ceo. E todo o povo lhe respondeo
entaõ cõ hua espantosa voz de alegria, miday cutaraõ, dapanoo dapannoo, q
quer dizer, ...
Fernão Mendes Pinto, 1614
5
Relaçam annal das cousas que fezeram os padres da Companhia ...
... fazem por Iiû csteyrouo tio de S. Domingos, que esta da qui mais adiante, & de
que logo fa larernos, o quai vay dar em suas terras, onde os nouas Portu-
gueses fizeram,eftes annos atras hûa pouoaçaô, a que puseraS nome, satn
Phelippe.
Fernao Guerreiro ((S.I.)), 1605
6
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
... partido Tenham partido Tivesse partido Tivesses partido Tivesse partido
Tivéssemos partido Tivésseis partido Tivessem partido Tiver partido Pomos
Pondes Põem Pretérito mais-que-perf. Pusera Puseras Pusera Puséramos
Puséreis.
7
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
... va- raô cheyo de fé e do Espirito sancto, e a Philippe, e a Prochoro, e a Nica-
nor, e a Timon, e a Parmenas, e a Nicolao о proselyto de Antiochia. 6 A os quaes
apresentárao ante os Apostólos ; e orando estes, puseraS as maus sobre elles.
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
8
Gramática portugesa de bolso
... pordes (ô), porem (ô) 3. pondo 4. posto (ô) 5. ponho (ô), pões, põe, pomos (ô),
pondes, põem 6. punha, punhas, punha, púnhamos, púnheis, punham 7. pus,
puseste (è), pôs, pusemos (è), pusestes (è), puseram (è) 8. pusera (è), puseras (
è) ...
9
Arte da grammatica portugueza
Puzestes. Puaeram. r Pretérito plusquatnperfeito. •, 61f'' ii H 911^ M :í!)i> liW ,..
MXOvf - S. Pusera ©te."" . ' Puseras. -.Pusera. n.v,:K •, V'rv , 'u•« , livuet , v;«iitta ?r
oqrnoo -av. . . vi •«W«^ J?atun> priníeir»4\iin , itr«b•.t . £ano &1í99Ti9l sr: •) £ .
P. José de Figueiredo, 1827
10
Preparatório Para O Concurso Dos Correios
... pusemos, pusestes, puseram; do pusera, pretérito mais-que-perfeito indicativo:
pusera, puseras, puséramos, puséreis, puseram; pretérito imperfeito do
subjuntivo: pusesse, pusesses, pusesse, puséssemos, pusésseis, pusessem;
futuro do ...
