İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "refilmagem" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE REFILMAGEM SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

re · fil · ma · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFILMAGEM SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

REFILMAGEM SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Portekizce sözlükte «refilmagem» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

yeniden yapmak

Refilmagem

Refilmagem, İngiliz yeniden yapılanmasına eşdeğer Portekiz terimidir ve filim, telenovelalar, oyunlar, seri yayınlar veya kurgu türündeki diğer yapımların yeni yapımları ve yeniden kayıtları için kullanılan isimdir. Bu, halk tarafından zaten bilinen ve daha önce bir önceki, daha modern ve teknolojik düzenlemelerle yapılmış birden fazla hikayenin bulunduğu bir hikayenin vuku bulması demektir. En yaygın olanları filmlerin, dizilerin ve video oyunlarının yeniden kaydedilmesidir. Yeniden yaparken, TV'deki ve filmdeki kurgu profesyonellerine göre her şeyin orijinal gibi olması gerektiği anlamına gelmez. Bu nedenle, karakterlerin adlarını, çerçevelerin ayarını, içerdiği veya çekilen karakterleri biriyle diğerlerine kıyasla değiştirmek yaygın bir işlemdir. Bunlara "yeniden yazılmalar güncellendi" denir. Refilmagem é o termo em português equivalente ao inglês remake e é a designação usada para novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes, de telenovelas e de videogames. Quando se faz um remake, não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".

Portekizce sözlükte «refilmagem» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

REFILMAGEM SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER


aramagem
a·ra·ma·gem
ciumagem
ciu·ma·gem
colmagem
col·ma·gem
cromagem
cro·ma·gem
enfermagem
en·fer·ma·gem
enformagem
en·for·ma·gem
enfumagem
en·fu·ma·gem
engomagem
en·go·ma·gem
filmagem
fil·ma·gem
fumagem
fu·ma·gem
gemagem
ge·ma·gem
gramagem
gra·ma·gem
imagem
i·ma·gem
limagem
li·ma·gem
mamagem
ma·ma·gem
microfilmagem
mi·cro·fil·ma·gem
omagem
o·ma·gem
plumagem
plu·ma·gem
ramagem
ra·ma·gem
romagem
ro·ma·gem

REFILMAGEM SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

refiar
refião
refil
refilador
refilar
refilão
refilhar
refilho
refiliação
refiliar
refilmar
refinação
refinadamente
refinado
refinador
refinadura
refinamento
refinanciamento
refinanciar
refinar

REFILMAGEM SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

aclimagem
costumagem
derramagem
enxamagem
homenagem
lamagem
lavagem
linguagem
listagem
maquiagem
massagem
mensagem
montagem
passagem
personagem
postagem
primagem
reciclagem
reportagem
viagem

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde refilmagem sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«refilmagem» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

REFILMAGEM SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile refilmagem sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen refilmagem sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «refilmagem» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

翻拍
1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Reajuste
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

Reprint
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

पुनर्निर्माण
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

طبعة جديدة
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

переделка
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

refilmagem
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

পুনর্করণ
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

Réimpression
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

remake
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

Nachdruck
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

作り直します
130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

리메이크
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

remake
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

làm lại
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

ரீமேக்
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

पुन्हा तयार केलेली वस्तू
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

yeniden yapmak
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

remake
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

przerobić
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

переробка
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

reface
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

ξανακάνω
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

remake
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

remake
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

remake
5 milyon kişi konuşur

refilmagem sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«REFILMAGEM» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
75
/100
Yukarıdaki harita, «refilmagem» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
refilmagem sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «refilmagem» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

refilmagem sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«REFILMAGEM» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

refilmagem sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. refilmagem ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Procurando o Novo: Tratado sobre conveções e clichês de Cinema
Chegamos a um ponto que, cansados em seguir uma linha do tempo linear e continua, resolvemos parar no tempo e simplesmente recontar uma história, surgindo assim a refilmagem e a adaptação (esta já bem, mais costumeira), ...
Gerson Machado de Avillez, 2011
2
Origami: a arte milenar das dobraduras:
Até 1990, a única vez em que uma companhia de Hollywood obteve sucesso em uma ação legal contra uma refilmagem ilegal foi quando a Warner Bros. levou a produtora de Khoon Khoon (Mohammed Husain, 1973) àjulgamento pelo ...
Genova, Carlos, 2014
3
Visão
O cinema, com a refilmagem, sempre enfrentou um dilema, que parece longe de solução. O que seria mais honesto e convincente: copiar integralmente o original ou adaptá-lo a novos contextos e visões artísticas? Em ambas as vertentes, ...
4
Isto é senhor
De Niro como Max Cady, tatuado para matar: refilmagem violenta O BRASIL PRECISA DE HOMENS COMO ESTA SENHORA. Esta senhora. CINEMA Inimigo público n?l Robert De Niro interpreta um maníaco assassino no remake de Cabo  ...
5
Istoé senhor
De Niro como Max Cady, tatuado para matar: refilmagem violenta Noite (à dir. na foto) como Bowden: omitindo informações tão. CINEMA Inimigo público RobertDeNiro interpreta um maníaco assassino no remake de Cabo do medo, o novo ...
6
A personagem homossexual no cinema brasileiro
Dos anos 90, de produção muito pequena de filmes, até 1995, catalogamos apenas dois títulos, a refilmagem em tom por- noerótico de Matou a família e foi ao cinema e o ficção-documentário Cinema de lágrimas. Matou a família e foi ao  ...
Antônio Moreno, 2001
7
Cine Igualdade: A evolução do cinema LGBTT e a Conquista de ...
Um bom exemplo de como ocinema brinca com asperspectivas sociais é o caso em que ummesmo roteiro deu ensejoadois filmes do diretor William Wyler, quepercebeu queasmudanças sociais possibilitavama refilmagem. O primeiro delesé ...
Thereza Cristina Bohlen Bitencourt Marcondes, 2013
8
Veja
m Cinema ifer. em Agua Negra, c o diretor Walter Salles (à dir. >: faltou "o mal" na refilmagem do terror iaoones OPAI DEWI Água Negra é um filme de terror com medo de assustar Agua Negra (Dark V/ater, Estados Unidos, 2005), que estreia ...
9
Enciclopédia do cinema brasileiro
Ou então mergulha profundamente no erotismo exigido pela Boca, como no excelente Convite ao prazer, de 1980, que é quase uma refilmagem de Noite vazia, com dois amigos de posição social contrastante em busca voraz de sexo.
Fernão Ramos, Luiz Felipe Miranda, 2000
10
Pensar na Idade Média
Em torno de sua pessoa, é todo o imaginário social que se cristaliza numa refilmagem medíocre de Camelot. TAPIE-LE PEN: O COMBATE DOS CHEFES Veja-se a manchete de um grande hebdomadário: "Tapie pode arrebentar Le Pen?
Libera, Alain de, 1999

«REFILMAGEM» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve refilmagem teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Cinema do Museu exibe refilmagem de clássico Nosferatu
O Cinema do Museu (Casa Forte) exibe neste sábado (17) a refilmagem do clássico Nosferatu (1922), lançada em 1979. Dirigido por Werner Herzog e ... «Diário de Pernambuco, Eki 15»
2
Drew Barrymore está muito animada com a refilmagem de As …
Mas a ideia de uma mulher dirigindo me deixa muito animada e é possivelmente a hora certa de fazer uma refilmagem e dar uma nova forma, então é ... «Diário do Grande ABC, Eyl 15»
3
Xena: A Princesa Guerreira vai ganhar refilmagem na NBC
Xena, o bem-sucedido spin-off de Hércules que completa 20 anos em 2015, vai voltar à televisão! Segundo o The Hollywood Reporter, a NBC desenvolve com ... «AdoroCinema, Tem 15»
4
Família de Fellini vende direitos para refilmagem de 'A doce vida'
A família do diretor italiano Federico Fellini aprovou uma refilmagem de seu clássico “A doce vida”, 55 anos após o original ter chegado às telas. O companhia ... «Globo.com, Tem 15»
5
'De Volta Para o Futuro' não ganhará refilmagem tão cedo
Com o sucesso de 'Jurassic World', começaram os boatos de que outra franquia clássica do cinema pudesse ganhar uma refilmagem ou sequência: 'De Volta ... «CinePOP Cinema, Haz 15»
6
Dwayne Johnson quer diretor do original na refilmagem de Os …
... numa batalha mística e centenária em Chinatown foi estrelado por Kurt Russell e agora vai ganhar uma refilmagem, protagonizada por Dwayne Johnson. «AdoroCinema, Haz 15»
7
Refilmagem de It - Uma Obra-Prima do Medo muda de estúdio e …
Mais uma reviravolta na refilmagem de It - Uma Obra-Prima do Medo. Primeiro, disputas sobre o orçamento levaram a uma mudança de estúdio, da Warner ... «AdoroCinema, May 15»
8
O Casamento do Meu Melhor Amigo vai ganhar refilmagem chinesa
O Casamento do Meu Melhor Amigo vai ganhar uma refilmagem chinesa. A Sony Pictures, produtora responsável pela comédia romântica, entrou em um ... «AdoroCinema, May 15»
9
Samuel L. Jackson entra para o elenco da refilmagem de A Bolha …
Samuel L. Jackson foi o primeiro nome confirmado no elenco da refilmagem de A Bolha Assassina. O ator que interpreta Nick Fury nos filmes do Universo ... «AdoroCinema, May 15»
10
Veja o novo cartaz da refilmagem de Poltergeist: O Fenômeno
A Fox divulgou mais cartaz da refilmagem do clássico do terror “Poltergeist: O Fenômeno”. O longa é produzido por Sam Raimi (“Evil Dead”) e tem direção de ... «Cinema Com Rapadura, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Refilmagem [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/refilmagem>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z