«REGATEIRONA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
regateirona sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
regateirona ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Próprio de regateira. (Us. porJ. A. Macedo) (De regateira) *Regateiro*,m.Homem
que regateia.*Adj. bras. Presumido, vaidoso. (De regatar) *Regateirona*,f.Mulhér
, que regateiamuito. *Regatia*, f. Vida ou hábitos de regateira. (De regatar) *
Cândido de Figueiredo, 1937
E sua irmã? e a sua irmã que reza a via-sacra, e anda por casa das benzedeiras
? Que fez ella tres mezes mettida na cella do congregado ? . . ; ' — Que
congregado diz vossê? sua regateirona? — E aquelle 38 A FILHA DO
ARCEDIAGO.
Camilo Castelo Branco, 1858
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. regateirice, t. j. regateiro, adj. e s. m. regateirona, t. /. regatia, í. /. regatísta,
s. 2 gên. regato, 3. m. regedor (6), adj. e s. m. regedoral, adj. 2 gên. regedoria, 3.
J. regeira, s. /. regelação, s. J. regelado, adj. regelador (ô), adj. regelamento, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
Dificuldades básicas da língua portuguêsa
... poeta — poetisa; produtor — produtora; professor — professôra; quaren- tão
— quarentoma; regatão ou regateirão — regateirona; rei — rainha; romão —
romã; sacristão — sacristã; santarrão — santarrona; são — sã; secarrão (muíío
sêco) ...
Maximiano Augusto Gonçalves, 1965
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... regateiro, j. m. regateirona, j. /. regatia, s. f. regato, s. m. regedor (<5), adj. e
s. m. regedoral, adj. 2 gên. regedoria, s. f. regeira, j. /. regelado, adj. regelador (<
5), adj. regelante, adj. 2 gên. regelar, v. Pres. ind.: regelo, etc. /C f. regêlo.
regélido, ...
6
Eu, pecador, me confesso
Ela a calar-se e a fedúncia a surgir, por detrás da pipa, regateirona, dois cordões
de oiro a dar que dar na peitaça. Num abrir e fechar de olhos já estavam
engalfinhadas. Ai que sova que dera na mulher do João . . . No borborinho — vá
lá !
7
Processos de intensificação no português contemporâneo:
dona (c), importantona (8) , regateirona (b) , toleirona (Aquilino, Homem q. m.
diabo, pg. 18), atadão (F. de Castro, Z.. e n«i>e, pg. 713), malcriadão (Brun,
Maluquinha, II, pg. 141), valentão (Aquilino, Volfrâmio, pg. 308), espertalhão (R.
Curto, ...
María Manuela Moreno de Oliveira, 1962
via-sacra, e anda por casa das benzedeiras? Que fez ela três meses metida na
cela do congregado? — Que congregado diz você, sua regateirona? — E aquele
filho do cónego Silvestre, que caminho levou? — Desavergonhada que você é!
Camilo Castelo Branco, 1971
9
Revista portuguesa de filologia
8, numa única frase : «morava um colega velharrão e despeitado, cujos
processos jornalísticos assentavam numa base regateirona e desnal- gada». A
Autora consulta os jornais num período pacífico da vida portuguesa (1958-59)
e a ...
Manuel de Paiva Boléo, 1965
