İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "sombra" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE SOMBRA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

som · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOMBRA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SOMBRA SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Portekizce sözlükte «sombra» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
sombra

gölge

Sombra

Bir gölge, bir engelin varlığı ile sağlanan, kısmen ışığın eksikliğinden oluşan karanlık bir bölgedir. Bir gölge, önündeki ışık kaynağıyla nesnenin arkasındaki tüm alanı kaplar. Gölge, ışık kaynağına göre konumunu değiştirir. Gölge varolmayan bir şey ama ışığın yokluğu için verdiğimiz addır, gövde ışığı engellediğinde oluşan siluettir, dolayısıyla bir nesnenin "gölge ürettiğini" söylemek yanlış kabul edilebilir. Gün boyunca gölgenin yerini temsil eden animasyon. Gövdeler tarafından yapılan hafif tıkanıklıklara örnekler: Tam opak gövde: ışığın geçişine izin vermez. Gövde yarı şeffaf: opaklığa bağlı olarak kısmen ışık geçişine izin verir. Bir cismin donukluğu ne kadar büyükse, ışık geçişi engellenir ve gölge daha keskin olur. Gölge, ışık engelleme gövdesine olan mesafeye ve ışığın vücuda olan mesafesine bağlı olarak çeşitli boyutlarda olabilir. İki tür gölge vardır: gölge kendisi ve öngörülen gölge. Uma sombra é uma região escura formada pela ausência parcial da luz, proporcionada pela existência de um obstáculo. Uma sombra ocupa todo o espaço que está atrás de um objeto com uma fonte de luz em sua frente. A sombra muda de posição conforme a origem da luz. A sombra é algo inexistente, porém, é o nome que damos para a ausência da luz, a silhueta que é formada quando um corpo bloqueia a luz, portanto pode ser considerado incorreto dizer que um objeto "produz sombra". Animação representando a posição da sombra no decorrer do dia. Exemplos de bloqueios da luz feitos por corpos: Corpo completamente opaco: não permite a passagem de luz. Corpo meio transparente: permite, parcialmente, a passagem de luz, dependendo da opacidade. Quanto maior a opacidade de um corpo, maior será o bloqueio de passagem da luz e mais nítida será a sombra. A sombra pode ser de diversos tamanhos, dependendo da distância em relação ao corpo bloqueador da luz e da distância da luz em relação ao corpo. Existem dois tipos de sombra: a sombra própria e a sombra projetada.

Portekizce sözlükte «sombra» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SOMBRA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER


Alhambra
a·lham·bra
Cambra
cam·bra
Coimbra
Co·im·bra
Sesimbra
Se·sim·bra
alambra
a·lam·bra
alfombra
al·fom·bra
cazumbra
ca·zum·bra
câimbra
câim·bra
ensembra
en·sem·bra
escambra
es·cam·bra
jimbra
jim·bra
lambra
lam·bra
macambra
ma·cam·bra
pau-de-combra
pau·de·com·bra
penumbra
pe·num·bra
sembra
sem·bra
timbra
tim·bra
umbra
um·bra
ximbra
xim·bra
zambra
zam·bra

SOMBRA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

somável
sombração
sombral
sombrar
sombreação
sombreado
sombreamento
sombrear
sombredo
sombreira
sombreireiro
sombreirinho
sombreiro
sombrejar
sombrejo
sombrela
sombria
sombrinha
sombrio
sombrífero

SOMBRA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

abra
abracadabra
cabra
cobra
cubra
descubra
dobra
fibra
glabra
libra
manobra
microfibra
mão de obra
obra
palabra
quebra
sabra
sobra
zabra
zebra

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde sombra sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «SOMBRA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «sombra» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sombra sözcüğünün Portekizce eşanlamlıları

«sombra» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SOMBRA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile sombra sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sombra sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «sombra» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

影子
1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Sombra
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

shadow
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

छाया
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

شبح
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

тень
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

sombra
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

ছায়া
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

ombre
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

Shadow
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

Schatten
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

그림자
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

Shadow
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

bóng
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

நிழல்
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

सावली
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

gölge
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

ombra
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

cień
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

тінь
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

umbră
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

Σκιά
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

skaduwee
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

skugga
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

skygge
5 milyon kişi konuşur

sombra sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SOMBRA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
99
/100
Yukarıdaki harita, «sombra» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sombra sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sombra» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

sombra sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

PORTEKIZCE DİLİNDEN «SOMBRA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sombra sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Miguel Ângelo
A verdadeira obra de arte é apenas uma sombra da perfeição divina.
2
Casimiro Brito
Adormecem os que triunfam. Adormecem ou são aniquilados pela bárbara irrupção dos que na sombra encarnam o vigor nascente e necessário para que o espírito do mundo se cumpra.
3
Robert Browning
Mede a altura do teu espírito pela sombra que projecta.
4
Demócrito
A palavra é a sombra da acção.
5
Khalil Gibran
A glória é a sombra de uma paixão situada na luz.
6
Jean de La Fontaine
A amizade é como a sombra na tarde - cresce até com o ocaso da vida.
7
Alphonse de Lamartine
A mulher é uma flor que só à sombra exala o seu perfume.
8
Lucano
Resta(-lhe) a sombra de um grande nome!
9
Lucrécio
É preciso afugentar com ímpeto esse medo do Inferno / que perturba profundamente a vida do homem, / estendendo sobre tudo a lúgubre sombra de morte / e não deixando existir nenhuma alegria serena e inteira.
10
Otto Ludwig
A felicidade é como o sol, e a sombra tem de ser, para que o ser humano se sinta bem.

«SOMBRA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

sombra sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sombra ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sombra
No segundo capítulo da trilogia da escritora italiana Elena P. Melodia, que terá seu desfecho com o livro Luz, a trama segue, envolta por mistérios, a todo vapor.
Elena P. Melodia, 2011
2
Segredo Da Sombra, O
A autora propõe a compreensão de que, escondidas nas sombras da história, estão a grandeza e a dádiva exclusiva. 'O Segredo da Sombra' mostra que as histórias que se conta sobre a própria vida não definem quem realmente a pessoa é.
Debbie Ford
3
Como Entender o Efeito Sombra em sua Vida
Neste livro, Debbie Ford, a principal especialista e coautora do livro/filme O Efeito Sombra revela o conflito de duas forças que existem dentro de nós: uma força que nos leva a viver de acordo com os nossos valores, a dar e receber amor ...
Debbie Ford
4
Edgar Allan Poe: um homen em sua sombra
Com este ensaio sobre Edgar Allan Poe, o autor apresenta não só uma abrangente visão acerca da obra do escritor norte-americano como exercita a crítica, tal qual um decifrador de enigmas que examina seu objeto ora de se afastando ora se ...
Ricardo Araújo, 2002
5
À sombra das raparigas em flor
Esta reedição pela Editora Globo de Em busca do tempo perdido, obra capital de Marcel Proust, um dos maiores escritores do século XX, é de grande importância para seus velhos e novos amantes. À sombra das raparigas em flor saiu em ...
Proust, Marcel, 2013
6
A sombra não assombra
Desvende os mistérios e contradições que existem em você mesmo. Conheça o lado oculto de sua personalidade, a sombra que, ao longo da vida, acompanha seus passos, o influencia e interfere em suas escolhas.
MIRIAM SALETE
7
Páginas de sombra: contos fantásticos brasileiros
Apresenta dezesseis histórias onde acontece algo impossível, algo extraordinário que, pelas leis da natureza, não poderia acontecer, mas aconteceu.
Braulio Tavares, 2003
8
À sombra desta mangueira
PROGRESSISTAS E NEOLIBERAIS; POR QUE TER FÉ E ESPERANÇA NO MUNDO DE HOJE?; LIÇOES DO EXILIO
Paulo Freire, Ana Maria Araújo Freire, 1995
9
Sua Sombra
Ao longo do caminho, você entenderá cada parte da sua história e também de muitas histórias envolvendo a sua sombra, refletidas em histórias de pessoas reais, de personagens da Bíblia ou extraídas de contos de fadas e de lendas, ou ...
Robin Robertson
10
A Sombra Da Luz
A missão do Espírito Filipe e de sua caravana de colaboradores é piedosa - levar àqueles que se abrigam na escuridão do mal, a luz do entendimento fraterno.
Alceu Costa Filho

«SOMBRA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sombra teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sob sombra de investigação, alemães expõem glórias em museu …
“Alguém está tentando impor uma sombra sobre este evento”, reclamou o presidente Wolfgang Niersbach. [gallery-post id="2118589"]. Embora tenha admitido ... «Terra Brasil, Eki 15»
2
Produtora rural morre depois de ser atropelada ao descansar em …
A produtora rural Terezinha Márcia Rauzer Bernardi, de 41 anos, morreu nesta quarta-feira (7) depois de ser atropelada enquanto descasava na sombra de um ... «Radio Grande FM, Eki 15»
3
Tobias Figueiredo recusa adormecer à sombra do triunfo na Albânia
O defesa Tobias Figueiredo acredita que Portugal não vai adormecer à sombra da vitória frente à Albânia e vai conseguir bons resultados frente Hungria e ... «Record, Eki 15»
4
Na sombra e aqui tão perto. Não perca o eclipse total da Super Lua
Mas a conjugação de um eclipse total (que irá deixar a lua completamente na sombra) e de uma Super Lua (que ocorre quando a lua cheia ou nova se ... «Expresso, Eyl 15»
5
Los Angeles usa 'bolas de sombra' contra evaporação em reservatório
Los Angeles usa 'bolas de sombra' contra evaporação em reservatório ... Chamadas de "bolas de sombra", elas devem evitar a evaporação de mais de um ... «BBC Brasil, Ağu 15»
6
Rede Wi-Fi funciona apenas na sombra para prevenir o câncer de …
A estrutura é construída para criar uma grande área de sombra onde as pessoas podem se refugiar do sol. Apenas na sombra gerada pelo grande painel azul ... «Olhar Digital, May 15»
7
Letícia Sabatella critica 'sombra fascista' nas manifestações
E existe uma sombra coletiva terrível, racista, fascista, homofóbica, egoísta nesse estilo de manifestação que está acontecendo. Tem muita gente entrando ... «Brasil 247, Nis 15»
8
Arquitetos criam técnica que 'elimina' sombra de arranha-céus
A luz refletida pelo primeiro edifício "cancela" a sombra do segundo, e vice-versa. Software auxiliou no desenvolvimento de novo método de construção (Foto: ... «Globo.com, Nis 15»
9
O Futebol, à sombra: a morte de Eduardo Galeano
E em 1995 veio "Futebol ao Sol e a Sombra", elemento fundamental de qualquer biblioteca especializada e com várias reedições atualizadas após cada Copa ... «Goal.com, Nis 15»
10
STF mantém Sombra livre e rejeita anular ação do caso Celso Daniel
Com a decisão, fica mantida a liberdade de Sombra, mas ele continua na condição de réu. O processo judicial, porém, que busca apontar se ele e outros ... «Globo.com, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sombra [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/sombra>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z