İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "tença" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE TENÇA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ten · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENÇA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TENÇA SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Portekizce sözlükte «tença» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
tença

yüzbaşılık

Tenência

Kiracılık, fiefin üç bölüğünden biridir ve yönetici bir unvan. Teğmen, Ortaçağda, kralın otoritesini temsil eder. Portekizce'nin Çevrimiçi Sözlüğüne göre, "tenence", teğmenin oturduğu ya da eski bürosu olan topçu teğmeninin bölünme evidir. Daha sonra, 'mülkiyet' veya kendi başına bir şey yapma hakkı geldi. Aynı zamanda 'canlılık, sıkılık', ihtiyatlılık, ihtiyatlı olma veya dikkatli olma hissi kazandı. "Bir şeyler tutmak" dikkatli ve temkinli izlemek demektir. Zaman içinde, "tutun" ifadesi, "ihtiyatla incelemek" anlamına gelmiş ve nihai olarak ihtiyatlı davranmanın veya "yargıya geçme" anlamını kazanmıştır. On üçüncü yüzyılda tazmin edilen "kiracılık" teriminden tenza adı verilen hizmetler karşılığı olarak verilen emekli aylığıdır. Hayatta olsun ya da olmasın, bu emekli aylığı hükümet ya da bir özel kurum tarafından bir başkasına verilmekte, vasiyetnamenin verilmesi, vazgeçilmez ve iletilemez hale getirilmesi için verilmektedir. Tence aynı zamanda dini cemaat üyelerinin bakımı için ayrılan periyodik bir gelirdi. A tenência é uma das três divisões do feudo e um título governativo. O tenente é, na Idade Média, representante da autoridade do rei. Segundo o Dicionário Online de Português, "tenência" é a casa em que o tenente habita ou antigo ofício, repartição do tenente-general de artilharia. Posteriormente, passou a significar 'posse' ou direito de ter algo como própria. Também ganhou o sentido de 'vigor, firmeza', prudência, precaução ou cautela. "Tomar tenência de algo" significa observar atenta e cautelosamente. Ao longo do tempo a expressão "tomar tenência" passou a significar 'examinar prudentemente', acabando por ganhar o significado mais amplo de agir com prudência ou "tomar juízo". Do termo 'tenência', derivou, por volta do século XIII, a palavra tença, que era uma pensão dada em remuneração por serviços prestados. Essa pensão, geralmente pecuniária, podendo ser vitalícia ou não, era concedida pelo governo ou por instituição particular a alguém, para prover-lhe o sustento, sendo inalienável e incomunicável. Tença era também uma renda periódica destinada à manutenção de membros de comunidade religiosa.

Portekizce sözlükte «tença» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TENÇA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER


Florença
flo·ren·ça
Olivença
O·li·ven·ça
Proença
Pro·en·ça
Provença
pro·ven·ça
Valença
va·len·ça
avença
a·ven·ça
convalescença
con·va·les·cen·ça
convença
con·ven·ça
crença
cren·ça
desavença
de·sa·ven·ça
descrença
des·cren·ça
diferença
di·fe·ren·ça
doença
do·en·ça
indiferença
in·di·fe·ren·ça
licença
li·cen·ça
nascença
nas·cen·ça
pertença
per·ten·ça
presença
pre·sen·ça
renascença
re·nas·cen·ça
sentença
sen·ten·ça

TENÇA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

tenaria
tenaz
tenazmente
tenáculo
tenálgico
tenca
tenceiro
tencionar
tencionário
tencioneiro
tenção
tençoar
tençoeiro
tenda
tendal
tendão
tende
tendedeira
tendedura
tendeira

TENÇA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

atença
bem-querença
benquerença
conhecença
credença
crescença
detença
faiença
fervença
malquerença
mantença
omnipresença
onipresença
parecença
patença
pestenença
placença
querença
sabença
sofrença

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde tença sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«tença» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TENÇA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile tença sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tença sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «tença» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

年金
1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Tenencia
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

Tense
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

वार्षिकी
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

الأقساط
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

аннуитет
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

tença
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

বার্ষিক
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

rente
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

anuiti
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

Rente
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

年金
130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

연금
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

annuity
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

niên kim
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

ஆண்டுத் தொகை
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

वार्षिकी
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

yıllık gelir
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

annualità
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

renta
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

Напружений
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

anuitate
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

πρόσοδος
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

annuïteit
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

livränta
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

livrente
5 milyon kişi konuşur

tença sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TENÇA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
75
/100
Yukarıdaki harita, «tença» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tença sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tença» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

tença sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TENÇA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

tença sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tença ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Coleção das leis
Sobre Tença. Approva a Tença de quarenta mil réis, com dez mil réis de accrescimo , concedida ao Alferes de primeira Linha do Exercito Joaquim Timotheo Romeiro. DECRETO N.« 28 — de 17 de Agosto de 1838. Sobre Tença. Approva a ...
Brazil, 1838
2
Gazeta de Lisboa
'As Folhas de A llenianha chegadas hoje contem um ar» tigo datado de Muniah, que relata uma mui severa sea-r tença prenunciada contra um impressor de Augsburgo, por algutn/deJicto anii-oauservador em matéria de imr pressão, como ...
3
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
Das tenças em vida, de que Eu fizer mercê , fe pagará ametade do rendimento da dita tença ; e o que fucceder na mef- ma tença , pagará na mefma fórma quando entrar nella j e aífi quando Eu fizer mercê em huma , duas, ou mais vidas , ...
4
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
Das tenças em vida , de que Eu fizer mercê , fe pagará ametade do rendimento da dita tença z e o que fucceder na mefma tença , pagará na mefma fórma quando entrar nella; e asii quando Eu sizer mercê em huma , duas , ou mais vidas, ...
5
Colleçção das leis e decretos do imperio do Brazil: desde a ...
e o levüntamenlo do sequestio dos escnqdaics , condtmncdo o Denunciante ñas cusías, quando seja pessoa particular. XXXII. Se a declaraçào purem for affirniaúva, o mesmo Juiz, por sua Sen- tença, declarará ter lugar a accusaçào; ...
Brazil, 1827
6
Direito Civil curso completo
É a posse do esbulhador, do que expulsa o legítimo possuidor do imóvel; é a posse do assaltante. A princípio, não se confere à tença violenta nenhuma proteção, mesmo porque, como vimos, nem se considera posse, mas mera detenção.
César Fiuza, 2008
7
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
D. Izabel Pereira tinha padraó de 15TJ reis de tença delRey , e de hum moyo de trigo cada anno. Genebra Pereira inulher de Jorze de Lemos tem aU dobras , as quaes Ihe comprou Francisco Leitaó. Anna Vieira selhe devem 30U reis ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1745
8
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
Diogo Botelho , Alcaide mór de Alfazeiraõ , de tença , IzU D. Manoel Mascarenhas, de tença , zoU Manoel de Noronha , 5OU Antonio de Tavora, de tença , . looU Diogo Pacheco , de tença , zoU Alvaro Pires Pacheco , de tença, - zOU Diogo ...
9
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
Dada nefta Cidade de Lisboa aos 10 días do mez de Fevereiro. Jorge Monteiro Bravo a fez , anno do Nafcimento de Noííb Senhor Jefu Chrifto de 1708. Diogo de Mendoça Corte-Real a fiz efcrever. ELREY. Doaçaô Dóaqrfó de fiama tença de ...
António Caetano de Sousa, 1746
10
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... que pelo Conselho da Minha Real Fazenda se passe Padrão de Juro sem condição de retro, ou de tença annual perpétua com vencimento, eanti- Íuidade de treze de Maio do corrente anno , para vencer do dito dia por iante; ficando pelo ...
Antonio Delgado da Silva, 1830

«TENÇA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tença teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Poço Vasco da Gama
O verdadeiro investidor foi o estado português, que assim garantiu a privados uma tença milionária ao longo de anos. Só em 2010, as receitas das portagens ... «Correio da Manhã, Mar 12»
2
Camões poderá não estar sepultado nos Jerónimos
... crédito ao documento da chancelaria de Filipe I (II de Espanha) que atribui uma tença à mãe de Camões e afirma que este morreu a 10 de Junho de 1580. «Jornal Hardmusica, Haz 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Tença [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/tenca-1>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z