İndir uygulaması
educalingo
timidez

Portekizce sözlükte "timidez" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

PORTEKIZCE DİLİNDE TIMIDEZ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ti · mi · dez


TIMIDEZ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TIMIDEZ SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

ürkeklik

Çekingenlik ya da utangaçlık, kendisinden zarar gören kişilerin kişisel ve mesleki hedeflerinin başarılmasına müdahale eden kişisel etkileşim durumlarında rahatsızlık ve engelleme olarak tanımlanabilir. Başkalarının tutum, tepki ve düşünceleri ile saplantılı meşguliyetle karakterizedir. Zamanaşımı çoğunlukla değil, sadece otoriteyle çatışma halindeyken, bazı insanlarla etkileşim halinde gelir: yabancılarla temas kurma ve gruplar önünde konuşma - hatta bir aile ortamında. Utanç, kişinin düşünce ve duygularını ifade etmediği ve etkileşime girmediği davranış kalıbıdır. Kişisel gerçekleşmeyi önemli ölçüde etkilemese de, yaşam kalitesinin yoksullaşması faktörünü oluşturmaktadır. Bu açıdan utangaçlık zihinsel bir bozukluk olarak kabul edilemez. Aynı derecede, ılımlı bir dereceye geldiğinde, tüm insanlar, bir takım toplumsal düzenleyici görevi gören utangaçlıktan etkilenen hayatlarından bir noktaya gelirler ve topluluk tarafından toplu olarak kınan aşırılıkları bir bütün olarak veya mikro toplum olarak önlerler.

TIMIDEZ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

acidez · aridez · calidez · destemidez · destimidez · estupidez · flacidez · fluidez · gravidez · ingremidez · invalidez · liquidez · lucidez · nitidez · palidez · rapidez · rigidez · solidez · tumidez · validez

TIMIDEZ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

timênio · timia · timiama · timiatecnia · timiatério · timiáceo · timicu · timicuí · timidade · timidamente · timifloro · timing · timiose · timo · timocracia · timocrata · timocrático · timol · timonar · timonear

TIMIDEZ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

avidez · candidez · esplendidez · fetidez · fixidez · frigidez · hibridez · higidez · iliquidez · intrepidez · languidez · limpidez · morbidez · placidez · polidez · rispidez · sordidez · toxidez · translucidez · turbidez

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde timidez sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «TIMIDEZ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «timidez» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«timidez» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

TIMIDEZ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile timidez sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen timidez sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «timidez» sözcüğüdür.
zh

Portekizce - Çince Çevirmen

胆怯
1,325 milyon kişi konuşur
es

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Timidez
570 milyon kişi konuşur
en

Portekizce - İngilizce Çevirmen

Shyness
510 milyon kişi konuşur
hi

Portekizce - Hintçe Çevirmen

कातरता
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

خجل
280 milyon kişi konuşur
ru

Portekizce - Rusça Çevirmen

робость
278 milyon kişi konuşur
pt

Portekizce

timidez
270 milyon kişi konuşur
bn

Portekizce - Bengalce Çevirmen

ভীরু ভাব
260 milyon kişi konuşur
fr

Portekizce - Fransızca Çevirmen

timidité
220 milyon kişi konuşur
ms

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

sifat malu-malu
190 milyon kişi konuşur
de

Portekizce - Almanca Çevirmen

Schüchternheit
180 milyon kişi konuşur
ja

Portekizce - Japonca Çevirmen

臆病
130 milyon kişi konuşur
ko

Portekizce - Korece Çevirmen

겁 많음
85 milyon kişi konuşur
jv

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

timidity
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

tánh rụt rè
80 milyon kişi konuşur
ta

Portekizce - Tamil Çevirmen

துணிவின்மை
75 milyon kişi konuşur
mr

Portekizce - Marathi Çevirmen

श्वास
75 milyon kişi konuşur
tr

Portekizce - Türkçe Çevirmen

ürkeklik
70 milyon kişi konuşur
it

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

timidezza
65 milyon kişi konuşur
pl

Portekizce - Lehçe Çevirmen

nieśmiałość
50 milyon kişi konuşur
uk

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

боязкість
40 milyon kişi konuşur
ro

Portekizce - Romence Çevirmen

timiditate
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

Συστολή
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

bedeesd
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

timidity
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

fryktsomhet
5 milyon kişi konuşur

timidez sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TIMIDEZ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

timidez sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «timidez» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

timidez sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

PORTEKIZCE DİLİNDEN «TIMIDEZ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

timidez sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Emil Cioran
A timidez, inesgotável origem de tantas infelicidades na vida prática, é a causa directa, mesmo única, de toda a riqueza interior.
2
Pablo Neruda
A timidez é uma condição alheia ao coração, uma categoria, uma dimensão que desemboca na solidão.
3
Paul Valéry
A ignorância oscila entre a extrema ousadia e a extrema timidez.
4
Agustina Bessa-Luís
Ao longo da minha experiência foi-me dado observar o comportamento das pessoas, e com isso fiz romances. Eles ficam, no entanto, muito aquém do que aconteceu, porque há uma coisa que se chama a timidez da alma, e o que nos é revelado pode ser-nos proibido também.
5
Anatole France
A timidez é um grande pecado contra o amor.
6
Fernando Pessoa
A justiça é para a bondade como a castidade para a timidez sexual.
7
Fernando Pessoa
A timidez é o mais vulgar de todos os fenómenos. O que há de mais vulgar em todos nós é termos medo de sermos ridículos...
8
François La Rochefoucauld
A timidez é um defeito que é perigoso repreender nas pessoas que pretendemos corrigir.
9
François La Rochefoucauld
Embora a preguiça e a timidez nos façam cumprir os deveres, a virtude é que fica com as honras.

«TIMIDEZ» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

timidez sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. timidez ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Timidez: esclarecendo suas dúvidas
A timidez excessiva interfere na vida profissional, social e emocional das pessoas. Este livro mostra como identificar o problema e como quebrar os padrões de comportamento autodestrutivos da timidez.
Linda Taylor, Lynne Crawford, 2000
2
LIBERTANDO-SE DA VERGONHA E TIMIDEZ
É um livro riquíssimo no sentido de que ensina e esclarece o que realmente é a vergonha e a timidez.
MARIA ALMEIDA
3
TIMIDEZ - COMO AJUDAR SEU FILHO A SUPERAR
Os psicólogos norte-americanos Andrew R. Eisen e Linda B. Engler trazem suas experiências profissionais ilustradas por histórias verdadeiras de pacientes e comprovam que a pessoa também é responsável pelo sucesso da vida social de seu ...
LINDA B. ENGLER, ANDREW R. EINSEN
4
A timidez do monstro
Penúltimo dos sete volumes da obra mais ambiciosa de Stephen King, este livro é muito mais do que uma eletrizante história de suspense. Também é uma revelação para o desenrolar do mistério da série 'A Torre Negra'.
Stephen King, 2005
5
Um mundo chamado Timidez
Uma menina numa missão para esquecer.
LEANNE HALL, 2012
6
A timidez do monstro
'A timidez do monstro' traz o gaúcho Paulo Scott e sua poética moderna e fraturada, em que o vazio, a solidão e o amor são temas centrais. O livro é ilustrado por Guilherme Pilla.
Paulo Scott, 2006
7
Desafio de Crescer com Os Filhos, O
A. origem. da. timidez. Mesmo que muitas pessoas tenham alguma dificuldade de encarar novas situações ou relacionar-se com pessoas desconhecidas, a maioria consegue abrir-se à medida que vai se adaptando ao novo ambiente.
Angela Marulanda
8
Como superar la timidez y el miedo a hablar en público
Libro práctico con las mejores técnicas para combatir las crisis de pánico y ansiedad.
Martin M. Antony, 2012
9
Timidez:mitos e verdades: descubra verdades e mentiras a ...
A todos que certamente querem mudar o rumo de sua trajetória e dar valor ao que lhe foi concebido. Mayara Oliveira.
Mayara oliveira, 2013
10
Trip
Não acha meio mico? Rola droga na sociedade. No futebol aumentou. Mas nunca vi droga no Ninguém obrigou o cara a fazer. Eu não faria porque tenho uma certa futebol, na época do Corinthians. Como nunca vi homossexualismo. timidez.

«TIMIDEZ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve timidez teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Em 'O Grande Plano', Berta, Vilma e Elke dão dicas para perder a …
Osvaldo Junior, de 25 anos, pediu ajuda para perder a timidez e conseguir conversar com as mulheres. Assista, no vídeo, qual foi o Grande Plano que Elke, ... «Globo.com, Eki 15»
2
Como impedir que a timidez atrapalhe você na carreira
A timidez no trabalho pode ser um grande obstáculo para a carreira e a construção de um verdadeiro relacionamento com chefe e colegas. Apesar de não ser ... «Administradores, Eki 15»
3
Oswaldo fala de timidez e lesão de Guerrero: 'Vamos ajudar o cara'
Ainda sem apresentar um grande desempenho no Flamengo depois que se recuperou da lesão no tornzelo, Paolo Guerrero está recebendo apoio ... «ESPN.com.br, Eki 15»
4
Tom Veloso vence timidez e abre festival com Dônica e Arthur Verocai
... e pianista José Ibarra, ele não costuma tocar nos shows do próprio grupo. No Rock in Rio, no entanto, venceu a timidez e entrou junto com Verocai no palco. «Globo.com, Eyl 15»
5
PSDB e Ministério da Justiça reagem com timidez a ameaças de …
São Paulo – Quase duas semanas depois, o caso do advogado filiado ao PSDB Matheus Sathler Garcia, de Brasília, que ameaçou a presidenta Dilma Rousseff ... «Rede Brasil Atual, Eyl 15»
6
Timidez do poeta Cristiano Cartaxo
Talvez escondesse na leitura e na poesia sua timidez, o que não o impedia, porém, de falar em público, de proferir discursos e palestras. Exemplo emblemático ... «Diario do Sertão, Ağu 15»
7
Medo de falar inglês em público? Veja como perder a timidez e se …
Segundo o diretor superintendente da Fundação Fisk, Elvio Peralta, os motivos são os mais variados, sendo que os principais são timidez e medo de errar. «InfoMoney, Nis 15»
8
Herói, Centurión esquece timidez: "Enfim consegui dançar a cumbia"
A timidez do argentino, muito citada pelo ex-técnico Muricy Ramalho, fica evidente sempre que o jogador de 22 anos foge dos microfones. Postura oposta ao ... «ExpressoMT, Nis 15»
9
Como lidar com a timidez?
Essa nunca é uma situação fácil – e se torna ainda mais complicada quando se trata de pessoas que sofrem com a timidez. Vale lembrar que ser tímido é algo ... «Administradores, Nis 15»
10
Sex coach diz que mulher tem que se libertar da timidez e quebrar …
Com alguns truques simples e muita injeção de confiança as mulheres estão se libertando de um grande terror que é a timidez”, disse. Tarciana fala em suas ... «Globo.com, Mar 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Timidez [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/timidez>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR