«TRAFOGUEIRO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
trafogueiro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
trafogueiro ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Tal he a casa de-dona sem escudeiro, como fogo sem trafogueiro. O escudeiro
deita-se urde, e le van ta-se cedo. Assim se faz do escudeiro rapaz. Ao
escudeiro mesquinho , rapaz adivinho. Escudella , Escudcllar. Quem escudella d
'-outro ...
2
Ensaio phraseologico: ou, Collecȯ̂ de phrases metephoricas, ...
VieiraJou D. Ribeiro. Escunnmo. Tal é a casa de dona sem -, como.fogo sem
trafogueiro (tição a ue se encostam os ontros pequenos . 0 - deita-se tarde,
elevanta-se cedo. Assim se faz do -' rapaz! Ao - mesquinho, rapaz advinho.
EscunnLLA.
Francisco Antonio Da Cunha De Pina Manique, 1856
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Traficar , v. a. commercial-, negociar, uma letrxt âe cambio* Trafico , s. m.
commercin , negocio : fig, trato Uliciro. Trafogueiro, V. Trafigueiro. Tragacant/m ,
s. f. (Bot.) a alquitira , planta rspínhoza. Tragadeirí V. llüfagt. Tragado, p. p. de
tragar: de ...
4
Adagios, proverbios, rifãos e anexins da lingua portugueza, ...
Escudeiro. Tal he a casa de dona sem escudeiro, como fogo sem trafogueiro. O
escudeiro deita-se tarde, e le vanta-se cedo. Assim se faz do escudeiro rapaz.
Ao escudeiro mesquinho , rapaz adivinbo. Eitadella , Escudellar. Quem
escudella ...
5
O Pantheon: revista de sciencias e lettras
Põe-se no lume um trafogueiro (canhôto) e servem-se d'elle até dia de Reis (
Famalicão). O mesmo se faz na Beira~Alta (Resende, etc.) O uso do cepa do
Natal encontra-se (ou pelo menos encontravase ha annos) em algumas terras
da ...
José Leite de Vasconcellos Pereira de Mello, Mont'Alverne de Sequeira, 1881
... é porque os demonios malignos tando a instituição de Christo, o ensinaram a
praticar ; etc. » S. I Justino, Apologia. ' 1 O pinheiro, que os christãos conservam
no costume da Arvore do Natal, e no Trafogueiro. 1 Tylor, LaCivilisation primitive
...
7
O povo portuguez nos seus costumes, crenças e tradições
fez diella a cruz de Christo-É máo queimar trovisco, consagrado por ter Nossa
Senhora enxugado sobre elle os pannínhos do menino-_ O cepo ou trafogueiro
do Natal, tem grandes virtudes.- Janella onde haja a planta do ensaião (com que
...
8
Etnografia portuguesa: obra etnográfica completa
... adornado de flores e iluminado, coexiste, nos países do norte, com outro
costume também praticado e ainda em terras portuguesas: é a queima do cepo
ou do trafogueiro. Em alguns lugares vai-se buscar, na tarde da véspera do 1m
Natal, ...
Rocha Peixoto, Flávio Gonçalves, 1990
9
Cozinhas, etc: um estudo sobre as zonas de serviço da casa ...
O português, do Norte ou do Sul, veio acostumado ao lume e ao trafogueiro
internos, à trempe e à lareira da "casa de estar e comer". No trópico, passou a
cozinhar no quintal, conforme a usança indígena, e a comer na varanda fresca.
10
A terra portugueza: chronicas scientificas
Entretanto o enfeite do pinheiro com fitas, brincos e doces, adornado de flores e
illuminado, coexiste, nos paizes do norte, com outro costume tambem praticado
e ainda em terras portugue- zas: é a queima do cêpo ou do trafogueiro.
