«TRAFEGUEIRO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
trafegueiro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
trafegueiro ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Trafeguear*, v.i.Omesmo que trafegar. * *Trafegueiro*,^1 m. Prov. minh.
Cabeceira do lar, atrás da qual fica a borralheira. (Alter. de trasfogueiro) * *
Trafegueiro*,^2m. Prov.dur.Pequeno barco, que, através de baixios,conduz
partedacargade ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
2. Sá Mir. ' TRÁFEGO, s. m. Negocio , trato mercantil : fig. trato , conversaçào dos
homens., da Corte. Lobo, и сот o tráfego , e serviço da gente. " Barros.
TRAFEGUEÂR , т. n. Negociar com muito trá fego. . TRAFEGUÈIRO , s. m. Tiçào
grande, ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Trafegar. V. Trasfegar : negociar , lidar. Trafegt , s. m. tumulto , perturbadlo:
negocio. Trafeguear, т. п. negociar com muito trafego. Trafegueiro , s. m. ticáo
grande nos lares , e a que se arrimant os outras. Traficado, p. p. de traficar:
negociado.
4
Bibliotheca do povo e das escolas
Assim nos Açores, por exemplo, usavam (ainda ha pouco) metter no lume, á.
meia-noite, um pau de arvore, cujo nome devia lser masculino, a que chamavam
trafegueiro, e que, depois de queimado um pouco, retiravam da Iabareda, ...
5
Revista portuguesa de filologia
Manuel de Paiva Boléo. trasfogueiro — s. m. a) L.B — Buraco para cinza,
existente atrás da pedra do lar. Cf. borralheira, b) G. — Pedra colocada na frente
da mesma cavidade, separando-a da pedra do lar. Vars. trafegueiro, trafogueiro
...
Manuel de Paiva Boléo, 1963
6
Obras completas de Rui Barbosa
Enviadeira. Canoa da picada. Chávega. Trafegueiro. Anjeela. Piroga. Paranone.
Manchua. Maona. Talamigo. Parau. Corocora (Afr.). Piriche (Ind.). Caramuçal (
Turq.). Dromunda (arab.). Caixamarim. Bacuçu. Calungueira. Caracole (Ind.).
7
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense: ou, Idioma fallado no ...
Trafegar, v. a., kutsanura; ku<ambadza. Tràfego, s. m., usambadzi, 6; cbamaron-
da, 4; (lig.) nk'ani, 3. Trafegueiro, s. m., mutsatso, 2; tsika, 5. Traficancia, s. f.,
musambadzidue, 9; (lig.) mapundza pundza, pl., 5. Traficante, s. m., musambadzi
, 1; ...
Victor Joseph Courtois, 1899
8
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense, ou, Idioma fallado no ...
Trafegueiro, s. m., mutsatso, 2; tsika, 5. Traficancia, s. f., musambadzidue, 9; (fig.)
mapundza pundza, pl., 5. Traficante, s. m., musambadzi, 1 ; nya- kusambadza, 1 ;
(fig.) nyakupluidza 1; nyakunyenga, 1. Traficar, v. n., kusambadza; dig.
Victor José Courtois, 1900
A rua poveira tem a oeira de um bairro trafegueiro de cidade commercial; as ruas
da Vpilla parecem ser todas as manhãs passadas a panno, e os atríos de pedra
das suas vivendas escrupulosamente varridos a espanador, como um oratorio.
□a s □15 a 1 I It .□S-o J4i o S 3 a -Si 3 11 -2 Í x O "to bo s Fig. 5 — « Matrizes»
e «Trafegueiro» carregando vinha, no.
