«TRAPEIRA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
trapeira sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
trapeira ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
moleiro subisse à trapeira, se qualquer circunstância lá o chamasse, o fugitivo
podia acaso esperar não ser visto?... Não, porque, se fosse de dia, facilmente o
veria e de noite levaria alguma lanterna. Pois bem, se o moleiro subisse à
trapeira ...
Tem ` boa vista, e fresca, aceiada e, sobretudo, meu ricosenhor, na minha
trapeira não ha saloios! . ' àJillas como passa então o verão? perguntavalhe eu. `
-Levanto-me ás oito horas e vou refrescar para ` a trapeira. Depois do almoço
trato ...
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
TRAPEIRA , s. f. Espécie de alçapão no telhado para dar luz, e ar á casa. §.
Trapeira do batel ; a parte sobre que o arrae3 o vai governando. Trone. P.Z. c. 6.
§. Armadilha de caçar : no fig. Eufr. 5. 5. « nenhuma (mullieT) escapa desta
trapeira ...
António de Morais Silva,
1831
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Trapear*, v.i.Náut. Bater contraomastro, (falandose das velasdenavio). Trapejar.
Dizsedavela do moínho, quando agitada pelo vento. Cf. Camillo, Caveira, 321. (
De trape) *Trapeira*,^1 fem. de trapeiro^1. *Trapeira*,^2 f. Armadilha para caça.
Cândido de Figueiredo,
1937
5
Citações e Pensamentos de Camilo Castelo Branco
Eudenomino cato realo leitor, qualquer que ele seja, contanto que tenha escrito
algumas sandices e ditooutras tantas arespeito do ceticismo. É cato, de trapeira
pelo menos (esta classificação nãoéminha: pertenceaum espirituosofolhetinista
...
PAULO NEVES DA SILVA,
2012
... de vermelho e branco, E toda a noute canta como umgallo. Defronte
umavisinha costureira, Doce lyrio que tremea um vento vario... Quecanta
amanhã toda e a tarde inteira... E tem deixado cá para a trapeira Duas vezes
fugir o seu canario!
7
A Comédia Humana - v. 1 (A vida de Balzac, Ao ...
Aquele desconhecido estava tão enfadado no instante em que precipitadamente
abriram a trapeira da água-furtada que não viu aparecerem três risonhas faces
rechonchudas, claras, rosadas, mas tão comuns como as imagens do comércio ...
8
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Trapeira. frefta no tééto; Traquinada, eftrondo Stc. Trapeiro.. mercador de pannos
. Traquinas, o inquieto. Advertencia. Tyas. em militas pal'avrás compoftas he
huma abbrcviatura de Trans, prepofiçaô Latina. £ como fó fe abbrevîa por mclhor
...
João de Moraes Madureira Feijó,
1739
9
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
As casas dos mais ricos Negociantes naõ tem por janella senaõ huma pequena
trapeira quadrada que naõ tem vidraças. A cidade preta he maior que a outra , e
mais povoada ; pois alem dos índios , vêm-se ainda n'ella Portuguezes ...
10
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
TRÃPE, vóz onomatopaica, que indica o soro do golpe rijo. pancada fórte ; dai-
lhe bastante , daqui o vérso de hum Poeta nosso Trápe , zápe , iús , truz ,
zabumba Belle. TRAPEIRA , s. f. alçapão de caçar. it. pequena janél- la sobre o
telhado ...
Antonio Maria do Couto,
1842
«TRAPEIRA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
trapeira teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
La obligación de etiquetar productos agrarios mermó el mercado …
Ferrero aseguró que la medida adoptada por la Xunta «é unha puñalada trapeira ás feiras» y reconoció que buena parte de los que ofrecen los excedentes de ... «La Voz de Galicia, Eki 14»
Eusébio: E o Mundo não tardou a confundi-lo com Portugal...
A trapeira, se coisa melhor não se conseguia arranjar, lá nos coqueiros, em desafios sem fim, sem prazos de tempo nem balizas medidas. Jogar à bola, fosse ... «Sport Lisboa e Benfica, Oca 13»
Benfica joga na Golegã no 45º aniversário do Goleganense
Manuel Galrinho, como era conhecido na Golegã nos tempos do “pontapé na trapeira”, assumia a preferência por posições mais avançadas no campo, em ... «O Ribatejo | jornal regional online, Şub 10»
La plantilla de Vestas celebró varias asambleas para analizar los …
... colaboración y flexibilidad a los empleados «e logo de concedérllela danos a puñalada trapeira e búrlanse de nós menosprezando a nosa colaboración». «La Voz de Galicia, Oca 09»