«TRASFEGADOR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
trasfegador sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
trasfegador ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Chronographia repertorio dos tempos...
Oucrosdizcmfcr Ga- nimedes arrebatado de búa sguia no ce o, por mandado de
Iupirer,& o fez feu pajem de copa,& trasfegador de vinhodasíuas adegas
chamado nctar, o q fe aplica a in Äucncia do íol nefte íigno,que leuanta vaporcs,
os ...
Manoel de Figueiredo, 1603
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Trasfegador*, m. e adj. O que trasfega. *Trasfegadura*,f.O mesmo quetrasfêgo. *
Trasfegar*, v.t.Passar de uma vasilha paraoutra, limpando dosedimento.V. i. Ant.
Lidar; têr negócios; azafamarse. (Cp.trafegar) *Trasfêgo*, m. Acto ou effeito de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Atraz Trasautontem , adv. depuis quatre jours [der Trasbordar, v. n. débor-
Traeeiro, adj. m. ra , f postérieur , eure, qui est ou reste derrière , qui est après
Traseiro , s. m? le derrière , le fondement, le postérieur Trasfegador, s. m. ora, J,
celui ...
4
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
anéis para tornozelos. nyx OAL: pt. nyx, nyx, D'yx: estar em cadeias; curvar-se;
agachar-se (prostituta); inclinar; trasfegador. -Hl: pf inyx: decantar (Jr 48.12). *liyx
suf. rryisx, Dnniyx Jr 14.3 e. 48.4: v. I "vyx. r^yx m., suf. n^yx: xale. I vyx (í/e -iyx) ...
Era um trasfegador das adegas de Dupont. — Já sahi de lá, sabe, senhor?
Despediram-me esta manhã. Ao apresentar-me na adega, o encarregado disse-
me, da parte de D. Paulo, que estava despedido. Depois de quatro annos de ...
Vicente Blasco Ibáñez, 190
6
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
... reer fender, parta -a stem, back, pata -a hlndhend. porta -a back-door, tarapé -
e de carraca tailboard. tresfege. trasfegadura s. f. (also traafego m ) décantation,
a pouring Into another vessel, drawing off, racking. trasfegador s. m. person ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
1 tras, prep.; cf. traz, vb. ' 2 tras ! intj. trasantontem, trás- ante-ontem, adv.
trasbordamento, m. trasbordante, 2 gen. trasbordar, v.; /.• p. près.-- bordo (ó).
trasbordo, m. traseira, f. traseiro, adj. e subs. т. trasiega, /. trasfegador (ó) m.
trasfegadura, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
/Cf. trasbôrdo. trasbôrdo, j. m./Cf. trasbordo, do v. trasbordar. trascurar, v. traseira,
s. f. traseiro, adj. e s. m. trasfega, s. f. trasfegador (ô), adj. e s. m. trasfegadura, j. /.
trasfegar, v. Pres. ind.: tras f ego, etc. /Cf. trasfêgo. trasfego, s. m./Cf. trasfego, ...
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TRASFEGADOR (ô), adj. e s. m. — Trasfegar + dor. Que, ou o que, trasfega.
TRASFEGADURA, s. f. — Trasfegar + dura. V. Trasfêgo. TRASFEGAR, v. t. d.
Passar de um recipiente a outro, limpando do sedimento. / V. i. — Ant. Ter
negócios ...
10
Diccionario das linguas portuguesa e fracesa
Trans- fufus. a. um Cell".) TRASFEGADOR , f. v. m. О que trasféga. Celui qui
puife dans un vaiffeau pour mettre dans l'autre. (Capulator. oris. f. m. Coliim.)
TRASFEGADURA , f. f. A acçâo de trasfegar. □Jj allien de furvuider , de verfer d'
un vafe ...
Joachim José Costa e Sà, 1788
