«TRASGUEIRO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
trasgueiro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
trasgueiro ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
... o temão, por meiodeuma cavilha. *Trasgo*,m. Apparição phantástica; diabrete;
duende. * Pessôa traquinas.(Dogr. tragos?) *Trasguear*,v.i.Traquinar. (De trasgo
) * *Trasgueiro*,m. Prov. trasm.A correia especial que prende a trasga ao jugo.
Cândido de Figueiredo, 1937
... espécie de argola de madeira que, por meio do trasgueiro, serve para ligar o
timão do arado ou a vara da grade ao jugo; v. xugo. trasgueiro m., grosso anel
de couro que liga a trasga ao jugo. trebês m., tripeça que serve para pôr a sertã
ao ...
3
Os Falares fronteiriços de Trás - os - Montes
trambolhões. trasfogueiro — ver estrefogueiro. t rasga, írasgueira, trasgueiro —
ver jugo. travoada (trabua.da), s. f. — trovoada; usa-se na fronteira norte e nas
aldeias galegas. Também: tronada (truna.da) — P. Velho, g. Samp., muito vulgar
...
María José de Moura Santos, 1967
Cfr. «cus tia». trasgueiro: — o mesmo que «tamoeiro»: Vinhais, Firmino A.
Martins (Folk- lore de Vinhais, n, 448). trave : — peia, que prende as mãos ou as
patas das bestas : Algarve, Abel Viana {Subsíd. para um vocab., 42). travesseiros
, ...
5
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
cf. trasiego (é) eb. trasflor (ô) m. trasiogueiro, m. trasioliar, v. trasga, /. trasgo, m.
trasguear, v. trasgueiro, m. traslaçâo, /. : trans- laçâo. trasladaçâo, /. trasladador (
ó) m. trasladar, p. traslado, m. traslar, m. trasmontanismo, m. : transmontanismo.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TRASGUEIRO, s. m. — Trasga + eiró — Lus. de Trás-os-Montes. Correia
especial que prende a trasga ao jugo. TRASIBULO, Biogr. General e estadista
ateniense; m. aproximadamente em 389 a. C. Fazia guerra a Samos quando o
exército, ...
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(Do gr. tragos?) Trasgnear, v. i. traquinar. (De trasgo). * Trasgueiro, m. (prov.
trasm.) a correia especial que prende a trasga ao jugo. (De trasga). » Trasla<?ao
, f. o mesmo que translação. Trasladarão, /'. acto ou effeito de trasladar.
Trasladado ...
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Revista portuguesa de filologia
Trasgueiro, trasgueira (trazgairu, -a) — ligamento de couro que liga o jugo ao
carro ou arado. Molidas (mulidas) — peças de couro que almofadam a parte da
cabeça onde assenta o jugo e que se prolongam à frente, sobre os olhos dos ...
Manuel de Paiva Boléo, 1968
9
El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora). ...
DRA. trasgueiro 'la correa con que se sujeta la trasga, al yugo'. Figueiredo, prov.
trasm. Para esta palabra y variantes y otras denominaciones en la región véase
Krüger, GK pg. i80. trastallá 'codorniz'. Es la forma genuinamente lubianesa, ...
Luis Cortés Vázquez, 1954
10
Diccionario español-portugués: el primero que se ha ...
Tbasgbesob, ra. s. Transgressor, quebrantador; o que transgrediu.
Transgrediens, entis. Trasguear, n. Trasguear; fa- zer travessuras de trasgos ou
duendes. Bes vertere,con- vertereque; omnia confundere, turbare. Trasguebo. m.
Trasgueiro ...
Manuel do Canto e Castro Mascarenhas Valdez, 1866
