İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "triste" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE TRISTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tris · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRISTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TRISTE SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Portekizce sözlükte «triste» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

üzüntü

Tristeza

Hüzün veya tiksinti, bir başkasına veya bir şeye karşı hayal kırıklığı veya hayal kırıklığı ifade eden insani bir histir. Bu, sevinç karşısındadır. Hüzün, sinirsel depresyon, ağlama, uykusuzluk, kötü iştah ve pişmanlık gibi duygusal reaksiyonlar gibi fiziksel reaksiyonlara neden olabilir. Keder, bir şeyin ya da çok değerli birinin ya da aşırı sıkılmışlığın kaybedilmesinden kaynaklanıyor olabilir; üzüntü duyan biri, yapılacak bir şeyin gerçekleştirilmesi imkansız olduğu halde ve üzüntü iradesinden bağımsız olsa bile, kaybı gidermek veya önlemek için bir şeyler yapabileceğine inanmaya başlarsa, bu duygu potansiyellenebilir. Hüzün genellikle acı, acı veya yetersizlik hissi olarak veya karanlık bir şey olarak tanımlanır. Hüzün, bencillik, güvensizlik, düşük benlik saygısı, kıskançlık, yenilmezlik, korku ve hayal kırıklığı gibi duyguların sonucu olabilir. Bunlar, yakında tedavi edilmediğinde üzüntü yaratmaya ya da aşırı durumlarda sinirsel bir depresyondan korkan duygulardır; her kişinin stiline bağlı olarak, kişi olumsuz bir içgüdü geliştirebilir. Tristeza ou desgosto é um sentimento humano que expressa desânimo ou frustração em relação a alguém ou algo. É o oposto da alegria. A tristeza pode causar reações físicas como depressão nervosa, choro, insônia, falta de apetite, e ainda, reações emocionais, como o arrependimento. A tristeza pode ser originada da perda de algo ou de alguém que se tinha de muito valor ou pelo excesso de tédio; esta emoção pode ser potencializada se aquele que sofre de tristeza passa a acreditar que poderia ter feito algo para recuperar ou evitar a perda, mesmo que este algo a fazer seja na prática impossível de se concretizar, e independente da vontade do triste. É comum a tristeza ser descrita como algo amargo, ou como uma dor, ou como sentimento de incapacidade, ou ainda como algo escuro. A tristeza pode ser a consequência de emoções como o egoísmo, a insegurança, a baixa autoestima, a inveja, a imaturidade, o medo e a desilusão. São emoções que, quando não são tratadas logo, podem terminar gerando tristeza, ou em casos extremos a depressão nervosa; dependendo do estilo de cada pessoa, a pessoa pode desenvolver um instinto negativo.

Portekizce sözlükte «triste» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TRISTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER


Baptiste
Baptiste
acefalociste
a·ce·fa·lo·cis·te
alpiste
al·pis·te
anteviste
an·te·vis·te
antiste
an·tis·te
chiste
chis·te
coleciste
co·le·cis·te
dacriociste
da·cri·o·cis·te
enriste
en·ris·te
lemiste
le·mis·te
miste
mis·te
nematociste
ne·ma·to·cis·te
palmiste
pal·mis·te
pau-triste
pau·tris·te
previste
pre·vis·te
priste
pris·te
reviste
re·vis·te
riste
ris·te
viste
vis·te

TRISTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

trissulfureto
tristagma
tristaminífero
tristaquiado
tristáquia
tristânia
tristânico
Tristão
tristernal
tristeza
tristigmado
tristimania
tristimaníaco
tristiquia
tristímano
tristíquico
tristonho
tristriado
tristura
tristuroso

TRISTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

ajuste
baste
celeste
contraste
deste
este
fuste
investe
leste
neste
nordeste
noroeste
oeste
peste
poste
reste
sudeste
teste
truste
veste

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde triste sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «TRISTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «triste» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
triste sözcüğünün Portekizce eşanlamlıları

PORTEKIZCE DİLİNDE «TRISTE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler «triste» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Portekizce dilinde triste sözcüğünün zıt anlamlıları

«triste» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRISTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile triste sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen triste sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «triste» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

伤心
1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Triste
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

sad
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

उदास
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

حزين
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

грустный
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

triste
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

দু: খিত
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

triste
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

sedih
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

traurig
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

悲しいです
130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

슬픈
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

sad
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

buồn
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

வருத்தமாக
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

दु: खी
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

üzgün
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

triste
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

smutny
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

сумний
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

trist
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

λυπημένος
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

hartseer
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

sad
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

trist
5 milyon kişi konuşur

triste sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRISTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
98
/100
Yukarıdaki harita, «triste» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
triste sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «triste» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

triste sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

PORTEKIZCE DİLİNDEN «TRISTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

triste sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Ruben A.
Quando o amor domina, quando vivemos rodeados de amor, nesse momento ficamos órfãos, num orfanato de província, triste de espírito, puros de pecado, segredo íntimo de que estamos errados, de que estamos contentes por estarmos errados, um dobre vivo a finados, toque de sino que diz, que fala...
2
Mateo Alemán
A alma triste nos prazeres chora.
3
Jean Anouilh
Todos temos um dia, mais ou menos triste, mais ou menos longínquo, de aceitar ser homem.
4
Isaac Asimov
O aspecto mais triste da vida actual é que a ciência ganha em conhecimento mais rapidamente que a sociedade em sabedoria.
5
Stefano Benni
Triste é o homem que só ama as coisas quando as perde.
6
Matteo Boiardo
Quem pode morrer honradamente deve morrer; / Porque, para continuar nesta vida triste, / Chega-se ao mesmo tempo à morte e à vergonha / Com frequência e facilidade.
7
Giordano Bruno
Feliz na tristeza, triste na alegria.
8
George Buffon
O aborrecimento, esse triste tirano de todas as almas que pensam, contra o qual a sabedoria pode menos do que a loucura.
9
Miguel Esteves Cardoso
A felicidade é não estar triste; não estar doente; não estar desempregado e não ser obrigado a pensar em todas as outras coisas que antecedem - e excluem, automaticamente, por questões básicas de necessidades - a consideração da felicidade. É entristecer com razão, mas sem resultado. Ser feliz é poder fingir, convincentemente, que se tem razão para andar triste ou não.
10
Júlio Dantas
A inteligência e a vivacidade da mulher afugentam de ordinário os homens medíocres, cujo orgulho de posse prefere, à beleza vivaz e raciocinadora, a beleza triste, passiva, submissa e silenciosa.

«TRISTE» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

triste sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. triste ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
O Menino Triste - Punk Redux
London in the seventies is the backdrop for the latest adventure of the Sad Boy, the alter-ego of the author João Mascarenhas. You’ll meet Soo Catoman and see a gig with Siouxsie in the Screen on the Green. A great punk comic book!
João Mascarenhas, 2011
2
A triste história do Indio Juca
A obra é um conto em poesia, com estrofes de oito versos, rimas ABABABCC.
PAULO OURICURI
3
Teu amor fez de mim um lago triste: ensaios sobre Os maias
'Teu amor fez de mim um lago triste' reúne cinco ensaios acerca dos temas de incesto, maternidade, nacionalidade e origem n'Os Maias.
Maria Manuel Lisboa, 2000
4
El-Rei Está Triste (e a vida continua)
Paliranto é um reino sem mapa e, precisamente por isso, os historiadores nunca lhe deram, e ainda hoje não dão, grande atenção.
RAUL MALAQUIAS MARQUES, 2012
5
O Menino Triste - A Essência
João Mascarenhas’s creation and alter ego, The Sad Boy is off again. And this time he’s in search of the true essence of art and creation. The Essence is a smart and beautiful comic-book for all ages.
João Mascarenhas, 2008
6
1822: Como um homem sábio, uma princesa triste e um escocês ...
Nesta nova aventura pela História, Laurentino Gomes, o autor do bestseller "1808", conduz o leitor por uma jornada pela Independência do Brasil.
Laurentino Gomes
7
Sammlung:
O Triste Fim de Policarpo Quaresma veio a público em 52 folhetins do Jornal do Comércio, edição da tarde, de 11 de agosto a 19 de outubro de 1911. Depois, publicaram-se as seguintes edições, em livro: — Triste Fim de Policarpo ...
Lima Barreto, Antônio Houaiss, Carmem Lúcia Negreiros de Figueiredo, 1997
8
A noite triste
Um romance de aventura e amor, que combina personagens históricos e ficcionais.
FRANCES SHERWOOD, ROBERTO FRANCO VALENTE
9
O dia em que o Miguel estava muito triste
Não tem ninguém pra brincar com ele. Para alegrar seu netinho, Ruth Rocha escreveu as histórias desta coleção. Depois, o vovô Eduardo Rocha entrou na brincadeira e desenhou os netinhos Miguel e Pedro como se fossem tatus.
Ruth Rocha, 2006
10
Triste Amanhecer
Triste Amanhecer, mescla realidade e ficção.
Cristiane Gonçalves Sant ́Ana, 2012

«TRISTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve triste teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
As fotos da Lisboa triste e alegre dos anos 50
A Pierre von Kleist editions devolve às livrarias Lisboa, Cidade Triste e Alegre, a obra que Victor Palla e Costa Martins publicaram com várias fotografias da ... «Observador, Eki 15»
2
Jason Momoa diz que 'Aquaman' será mais triste e cruel
“Nós respeitamos todas as versões anteriores dos uniformes do personagem, mas neste Universo da DC Comics ele é mais mais triste e cruel agora… Afinal ... «CinePOP Cinema, Eyl 15»
3
Triste no dia do aniversário, criança ganha festa e presente de PMs …
“Ela disse que era aniversário dela, mas que estava triste, porque a mãe não tinha dinheiro para fazer um bolo”, conta o sargento Reginaldo José de Melo, ... «A Tribuna, Eyl 15»
4
Lula está triste e angustiado e PT está encurralado, diz irmão do ex …
SÃO PAULO - O irmão mais velho do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, Frei Chico, afirmou nesta quinta-feira (17) que o ex-presidente está triste com a ... «InfoMoney, Eyl 15»
5
Miguel Falabella conta que fica triste ao ver amigos desempregados …
Miguel Falabella desabafou no Altas Horas deste sábado, 12. O ator disse que está aproveitando o momento de intensa produção na carreira. Ele acaba de ... «Caras, Eyl 15»
6
Pink critica shows do VMA: 'Me senti envergonhada e triste'
A cantora escreveu um longo texto dizendo que se sentia “triste e envergonhada”, além de afirmar que o tipo de música que foi apresentada “não vai salvar a ... «Ofuxico, Eyl 15»
7
'Hoje é o dia mais triste da minha vida', diz João Kleber sobre a …
"Hoje é o dia mais triste da minha vida. Ela a Vida me ensinou a dizer adeus às pessoas que amo, sem tirá-las do meu coração. Wanya você me fez rir, chorar, ... «Surgiu, Ağu 15»
8
Vettel: "Falta de camaradagem da F1 moderna é triste"
É um estado de coisas que Vettel acredita que seja "triste". O piloto da Ferrari destacou que a paixão compartilhada por correr ficou ofuscada pelos interesses ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, Ağu 15»
9
Substituto, Gustavo Henrique vê Werley triste com críticas, mas quer …
O Werley é um grande jogador, está treinando forte e está triste com a situação. Não só ele, mas muitos jogadores são criticados. Eu, o Braz... até os jogadores ... «Terra Brasil, Ağu 15»
10
No aniversário do 7 x 1, CBF relembra "momento triste" e é ironizada
"Há um ano, a apaixonada torcida brasileira vivia um momento triste. Sabemos o tamanho do desafio e temos trabalhado, incansavelmente, para que esta ... «Hoje em Dia, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Triste [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/triste>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z