«TROMBICAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
trombicar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
trombicar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Fabricantede trombetas. Espécie de mosquito. Ave pernalta da América do Sul. (
De trombeta^1) * *Trombicar*, v. i.Pleb. beir.O mesmoque fornicar. Fig. O mesmo
que burlar. (De tromba? ou relacionase com trompicar?) * *Trombífero*,m.Burl.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista brasileira de lingüística aplicada
Na edição de 1985, encontrei trombicar, plebeísmo, 'ter coito'; figuradamente, '
burlar e, na gíria, estrepar-se'. Pelo jeito, é esse o lapso auletiano. Aurélio e
Michaelis trazem tanto trombicar, 'ter relações sexuais, copular' , quanto
trumbicar, ...
3
Vocabulário amazônico, estudos
... "liberdade", "confiança": "Ela dá tréla a qualquer lhê-guê-lhé". TROCAR —
Termo respeitoso empregado, em vez de "comjprar": "ela trocou uma linda
imagem de N. S. de Nazaré". * TRUMBICAR-SE — De trombicar, expressão
grosseira, ...
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
... trombicar). Trambolho, m. (Do lat. trabuculum, dem. de trabula, dem. de trabt).
» Trampalho í, m. (t. da Bairrada), peça de roupa suja: farrapo sujo; (fig.) o
mesmo que estafermo. (Talvez por trapalho, de trapo). * Tran calho, m. (prov. beir
.) ...
Cândido de Figueiredo, 1899
Bastante pra trombicar meio mundo. Se tu duvida, apronta o rolo. Apronta e
deixa pra mim. Pego uma grana e arrumo tua cama. Mando te darem uma biaba
e, se tu ciscar, vai em cana, boboca. Vai dizer que tu não sabe que a corda
sempre ...
Onde o Deputado Padilha talvez cometa um erro de comunitação é em não
saber que a palavra "trumbicar" , derivada do provincianismo lusitano "trombicar"
, tem um significado pouco recomendável, segundo o "Pequeno Dicionário ...
7
O pássaro da escuridão: romance antigo de uma cidadezinha ...
Palavra d'honra, já disse que faço fuá. De maneira que, desta vez, seu Beija-Flor
há-de trombicar e pra o São João que envém, pra enfeitar o epílogo e a
fornicação legitimada, mais um meninozinho que não foi encomendado há de
achar o ...
8
Revista das Academias de Letras
... tarimbar, tatambear, tatambicar, tengo- tengar, "tentear", titicar, "titubear",
tizanar, tombeirar, tombar (*), topar, trambicar, "trastejar" (*), trombicar, trumbicar,
tumbicar, tuncar, tundar, tungar, tunguear, "turiar", turrar. U — Umbambar, "
umbigar".
9
O abajur lilás: peça em dois atos
Tenho dinheiro, dinheiro. Bastante pra trombicar meio mundo. Se tu duvida,
apronta o rolo. Apronta e deixa pra mim. Pego uma grana e arrumo tua cama.
Mando te darem uma biaba e se tu ciscar, vai em cana, boboca, f Vaj^izer__gue
tu não ...
10
Revista da Academia Brasileira de Letras
... de uma vereda, um preá andando a custo, quazi trambecando. R. Theophilo,
O Paroara, paj. 133. **" Corruptela provavel do port. trombicar. Trompázio —
s. m. pancada forte : bofetada sobre a bôca ou nariz. — Quando elle menos
esperar, ...
Academia Brasileira de Letras, 1910
