İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "vernáculo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE VERNÁCULO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ver · ná · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERNÁCULO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VERNÁCULO SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Portekizce sözlükte «vernáculo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

argo

Vernáculo

Konuşma, bir ülkenin veya yerin ana diline verilen isim. Bu terim, verandan gelen Latince vernakulumdan kaynaklanır: bu nedenle, efendinin evinde doğan köle denir. Yüzyıllar önce Batı Avrupa'da yayınlanan bilimsel, felsefi veya dinî araştırmalar tipik olarak Latincedeydi. Zaten İtalyanca, İspanyolca veya Almanca gibi yerel bir dilde yazılmış eserler, sözlü yazılar olarak adlandırılmıştır. argo ve ayin dili yerine kendi ülkesinin dilden, Latince ayin İzlenen Kitlelerin Roma Katolikleri Latince kutlanan 1960'ların başına kadar, örneğin, bir ayin dili aksine bir şive başvurabilirsiniz veya bölgeler. Bugüne kadar, Kıpti kilisesi, kutsal dille kutsal dilde kutlanmaktadır. Etiyopyalı Ortodoks Kilisesi, Ge'ez dilinde kutsallaşmaları kutluyor. Protestan Reformasyon kilise Ortodoks okuma üzerinde İncil'in vernaküler okuma ve diğer dini yazıları vaaz verdi. Vernáculo, nome dado à língua nativa de um país ou de uma localidade. O termo tem origem no latim vernaculum, proveniente de verna: assim era denominado o escravo nascido na casa do senhor. Séculos atrás os estudos científicos, filosóficos ou religiosos publicados na Europa Ocidental eram tipicamente escritos em latim. Já os trabalhos escritos em uma língua local, como o italiano, o espanhol ou o alemão eram denominados de escritos em vernáculo. Língua vernacular e língua litúrgica Pode-se referir a uma língua vernacular em contraste com uma língua litúrgica, como exemplo, até o início da década de 1960 os católicos romanos de rito latino assistiam a missas celebradas em latim, ao invés do idioma de seus países ou regiões. Até hoje, a igreja copta celebra suas liturgias em língua copta. Já a Igreja Ortodoxa Etíope celebra liturgias na língua ge'ez. A Reforma Protestante pregava a leitura vernacular da Bíblia e de outros escritos religiosos em detrimento da leitura ortodoxa da Igreja.

Portekizce sözlükte «vernáculo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VERNÁCULO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER


báculo
bá·cu·lo
cenáculo
ce·ná·cu·lo
espetáculo
es·pe·tá·cu·lo
espiráculo
es·pi·rá·cu·lo
habitáculo
ha·bi·tá·cu·lo
hibernáculo
hi·ber·ná·cu·lo
imáculo
i·má·cu·lo
invernáculo
in·ver·ná·cu·lo
obstáculo
obs·tá·cu·lo
oráculo
o·rá·cu·lo
pentáculo
pen·tá·cu·lo
pináculo
pi·ná·cu·lo
receptáculo
re·cep·tá·cu·lo
retináculo
re·ti·ná·cu·lo
sustentáculo
sus·ten·tá·cu·lo
sáculo
sá·cu·lo
tabernáculo
ta·ber·ná·cu·lo
tentáculo
ten·tá·cu·lo
tenáculo
te·ná·cu·lo
umbráculo
um·brá·cu·lo

VERNÁCULO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

vernaculista
vernaculização
vernaculizar
vernação
vernal
vernalidade
vernalização
vernalizar
vernante
vernar
vernerita
vernerito
vernes
vernicoso
vernier
vernissage
verniz
vernizagem
vernizar
vernizeira

VERNÁCULO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

abáculo
acutenáculo
conceptáculo
contubernáculo
crepitáculo
expiáculo
gubernáculo
jáculo
maniáculo
mendáculo
miráculo
piáculo
propugnáculo
psitáculo
recetáculo
respiráculo
senáculo
signáculo
sináculo
vibráculo

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde vernáculo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «VERNÁCULO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «vernáculo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vernáculo sözcüğünün Portekizce eşanlamlıları

«vernáculo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VERNÁCULO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile vernáculo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vernáculo sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «vernáculo» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

白话
1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Vernáculo
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

vernacular
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

मातृभाषा
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

عامية
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

общеупотребительный
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

vernáculo
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

স্বদেশীয়
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

langue vernaculaire
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

vernakular
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

Mundart
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

方言
130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

자국의
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

vernacular
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

tiếng bản xứ
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

வட்டார
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

देशी भाषा
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

argo
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

vernacolo
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

język miejscowy
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

загальновживаний
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

indigen
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

καθομιλουμένη
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

omgangstaal
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

vernacular
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

dialekt
5 milyon kişi konuşur

vernáculo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VERNÁCULO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «vernáculo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vernáculo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vernáculo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

vernáculo sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VERNÁCULO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

vernáculo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vernáculo ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Variação e ( ́́) identidade
É mais procedente a questão que ela coloca para o próprio critério de delimitação do vernáculo: haveria alguma fala em que os sujeitos falantes não prestariam atenção ao seu modo de falar? Será que as conversas informais são uma fonte ...
Emilio Gozze Pagotto, 2004
2
Imagens de magia e di ciência: entre o simbolismo e os ...
TITULO LOCAL DE PUBLICAÇÃO IDIOMA OBSERVAÇÕES CITADO POR 1537 Thesaurus pauperum Frankfurt Vernáculo germânico Abrahams J. Neil 1539 Frankfurt Vernáculo germânico Abrahams 1539 Hauss apoieck <u yeden leibs.
Maria Helena Roxo Beltran, 2000
3
Metalinguagem e discurso (2. ed.)
I, e que saiu em idioma vernáculo, é a história de Henrique VII. (Lat. Coelho, LiteraLe Histór., p. 510 ed. 1925) | | (Fig.) Correto, puro no falar e escrever; que conserva a pureza das palavras, frases e construção da língua, sem mescla de ...
Marli Quadros Leite, 2006
4
Processo Civil em Poesia-Volume I
Em todos os atos e termos do processo é obrigatório o uso do vernáculo.1” Para comentar o artigo Vamos a raiz voltar Buscar qual é a origem Do termo a interpretar O que significa vernáculo Para depois comentar. O termo é oriundo De ...
DIMAS TERRA DE OLIVEIRA
5
Modernização dos sentidos
Passemos aos primeiros testemunhos de transcrição do vernáculo em manuscritos nos séculos XII e XIII, com relação àqueles textos que os medievalistas neofilológicos denominam "literatura medieval". Cumpre compreender, antes de tudo, ...
Hans Ulrich Gumbrecht, Lawrence Flores Pereira, 1998
6
casadernos de psicologia biodanamica
O Restabelecimento do Vernáculo Há o perigo, já mencionado antes, de podermos retirar as emoções e os sentimentos das pessoas, com os quais elas sobrevivem e traduzi-los por uma linguagem sistematizada numa forma padrão, o que, ...
7
Preconceito e intolerância na linguagem
Epela devoção à gramática, Toninho Vernáculo ficou sendo. Seu talento especial lhe valeu uma promoção, de copidesque para chefe da revisão. Passouanos e anos corrigindo originais. Novas tecnologias invadiram as redaçõesnofinalda ...
Marli Quadros Leite, 2012
8
Um modo de ser moderno: Lúcio Costa e a crítica contemporânea
Para Costa, por conseguinte, o vernáculo não é apenas uma fonte de elementos arquitetônicos, mas um modelo conceitual a partir do qual a arquitetura pode se desenvolver. Segundo tal concepção, a arquitetura se despoja do sistema ...
‎2004
9
Vidas de Dante – Escritos Biográficos dos Séculos XIV e XV
E costumamos dizer em nosso dialeto vernáculo: “Ele faz canções e sonetos”, mas, por escrever uma carta a seus amigos, não diremos que alguém tenha feito obra alguma. O nome de poeta significa excelente e admirável estilo em versos,  ...
Eduardo Henrik Aubert
10
Teoria Geral Do Processo
Outra questão relevante quanto ao termo processual é a regra acerca da obrigatoriedade do uso da língua portuguesa (vernáculo) e da imposição de tradução por tradutorjuramentado de texto em língua estrangeira que se pretende juntar ...
Bento Herculano Duarte Neto

«VERNÁCULO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vernáculo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Alertan del estado de "emergencia" del patrimonio vernáculo
Asimismo, entiende que está en "peligro de desaparición" la identidad de una cultura que, según añade, "provocará la pérdida irreversible de testimonios y ... «eldiario.es, Eki 15»
2
"A Volkswagen atraiçoou toda a nação"
... usou hoje o termo "bloody learn" - modo veemente e vernáculo de indicar algo como "tem mesmo de aprender" - para dizer que "esta companhia tem mesmo ... «Económico, Eki 15»
3
Fútbol, amor, evasión y prisión en jet set vernáculo
Pablo Cosentino quedó detenido hoy en Italia acusado de arreglar partidos en la liga. Su mujer, es la ex modelo Daniela Urzi, ícono de los noventa. Ahora se ... «Minutouno.com, Haz 15»
4
Un templo del rock vernáculo
0. Parece que nadie sabe a ciencia cierta cuál fue el primer recital en Cemento. Al menos es lo que asegura Nicolás Igarzábal, autor del imprescindible ... «lanacion.com, Haz 15»
5
Light Matters: aprendiendo lo vernáculo de las ventanas
Para más detalles sobre las ventanas vernáculas, ve el análisis completo de Francesco Anselmo y John Mardaljevic en la edicion 19 de la revista Veluz ... «Plataforma Arquitectura, May 15»
6
Dunaliella Cinema: un cine vernáculo para una comunidad de …
Narrado como un cuento donde una mujer de la comunidad extractora del lago Retba cuenta la historia de su gente, su cultura y la idea de crear un cine ... «Plataforma Arquitectura, Mar 15»
7
Há 50 anos a missa deixava de ser celebrada em latim. "Deixava o …
O uso do vernáculo em substituição do latim foi uma das determinações do Concílio Vaticano II, aquela que foi sentida como "a grande mudança", na opinião ... «Renascença, Mar 15»
8
Boundary-Free Work: Future Brown Interviewed
Cumbia crops up on the Maluca-featuring 'Vernáculo', which also bears hallmarks of Al Qadiri's solo debut album, last year's Asiatisch, in which she channelled ... «The Quietus, Mar 15»
9
Fallece el cantante vernáculo Gerardo Reyes
México, DF.- El cantante de música vernácula, Gerardo Reyes, falleció hace unas horas en su casa de Cuernavaca Morelos, víctima de cáncer de hígado a los ... «Siete24, Şub 15»
10
Álvaro Déniz, premio Deporte Vernáculo de la APDT
El puntal A del Club de Luchas Victoria, Álvaro Déniz, ha sido galardonado con el premio Deporte Vernáculo por la Asociación de la Prensa Deportiva de ... «Diario de Avisos, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vernáculo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/vernaculo>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z